《我的童話人生》十一(7)

晚上，我通常給他們讀幾篇童話。國王夫婦似乎最喜歡《夜鶯》和《養豬人》，因為有好幾個晚上他們讓我反覆讀這兩篇。有天晚上，他們發現了我還有即興創作的才能。有個大臣跟年輕的奧古斯騰堡公主鬧著玩兒，寫了一種韻體詩。我正好在場，就開玩笑地補充說：「你這個詩韻用的不恰當，我最在行了，你得說……」說完我就即興寫了一首，把大家都逗得哈哈大笑。正在隔壁屋裡玩牌的國王聽見笑聲，問怎麼回事。重複的時候，我又即興加了一段。這下可好，每個人都想即興作詩了。我不得不幫他們寫，還得寫出來盡量符合每個人的個性特點。正和國王玩牌的尤阿爾德將軍問：「我是不是惟一還沒有作詩的？你幹嗎不從我的詩中挑一首最好的朗讀呢？」「國王和所有國人都知道將軍寫詩。」為避免幫他作詩，我只好這麼回答。

接著，王后卡羅琳·愛瑪莉問：「你還能記得些我想過或感覺到的什麼事嗎？」我想寫幾行與她相配的詩，就回答說：「是的，陛下。為了您能保存，我把它寫下來，明天給您拷貝一份。」「我覺得你會記得的。」她反覆說了好幾遍。每個人都堅持讓我即興寫點什麼，我只好即興寫了下面這首送神歌，後來收進我《詩集》的短詩部分。

一篇禱告

他是我們在暴風雨中的安全要塞，他的陽光碟機散了塵世生活的陰影。願他使國王在每遇悲傷的時候都堅強有力，給丹麥帶來永遠的和平與幸福。願他把勝利的花環掛在我們旗幟上，掛在愛和每一個崇高的心愿上。當所有帝國到了可怕的末日審判那一天，願丹麥仍像大海中的一株百合亭亭玉立。

我陪著國王夫婦前往哈里格斯的最大島嶼，島上那些已經覆滿綠色苔蘚的北歐古字，顯示這裡是一塊下沉了的陸地。呼嘯咆哮的海浪將陸地變成了島嶼，隨後再把它們撕成碎片，將鎮子上的人和一座座鎮子葬身大海。年復一年，這些被撕碎的島嶼正在消失。毫無疑問，頂多再過五十年，這裡的一切都將不復存在，只剩下白茫茫的一片大海。哈里格斯島現在已經是個平坦的小島了，深綠色的草地上有幾隻羊在吃草，草的葉片很鋒利。漲潮時，得把羊趕到閣樓上。海浪衝擊、侵蝕著這個離海岸只有幾里遠的小島。

比爾納茲奇的小說對這裡的風景描寫細緻入微，令人欽佩，給我印象極深。我讀著他對一些特定場景的描繪，感覺在現實中都是那麼的真實，以至與我自己的觀察幾乎完全相融。我不可能比他寫得更好，記錄得更真實。事實上，我在《兩個男爵夫人》里對這裡的風景所做的描繪，只把它當成一種附錄就行了，雖然風景相同，但它是從另一個詩人眼睛里折射出來的。

訪問厄蘭島時，發現島上有個小村莊，建的房子一間緊挨一間，胡亂地擠在一起，好像是為了互相有個支撐。房子全是梁木結構，窗戶很小，就像船上一個一個的船艙。在嵌著鑲板的小客廳里，母親和女兒們孤獨地坐在紡車旁，一下就是六個月。屋裡總有些書，我發現有一些丹麥文和德文的書，還有一些弗里斯蘭語的書。她們坐在那兒，一邊讀書一邊工作。海水漲到常常把房子圍了起來，看上去就像是被海浪拋到岸邊的遇難船隻的殘骸。有時，夜航的船可能會被海浪衝到淺灘擱淺。在1825年的那場大洪水中，島上所有的房子和居民都被沖走了。他們半裸著身子，白天黑夜就蜷縮在屋頂上，最後還是無濟於事。費爾島或陸地上的人，都無法伸出援手。教堂的墓地也被沖走了一半，棺材和屍體隨著海浪顛簸起伏，那情景真是太可怕了。儘管如此，哈里格斯人還是深愛著他們的小小家園，呆在陸地上生活他們簡直無法忍受。在陸地上呆上一段時間，他們就要回到小島。在陸地上，他們飽受思鄉之苦。

我和王室成員一起參觀了這個小島。蒸汽船只能駛到離岸邊一定的距離，我們換乘小船上岸。我謙讓地等了很久，以至幾乎錯過最後一條船。我到厄蘭島時，正遇到國王往回走。「你是現在才來嗎？」國王親切地問，「別著急，慢慢看，讓船等著。古老的教堂墓地非看不可，然後到那裡的人家看看，那兒有一位漂亮的年輕女人。」島上的男性居民剛好全都出海了，有去格陵蘭的，有去荷蘭的，家裡只有他們的妻子和女兒們接待我們。剩在島上的惟一一個男人，大病初癒，剛剛起床。他們用從費爾采來的鮮花在教堂前做了一個花的榮譽之門，可惜太小了，我們都只得繞過去。但島上居民的好意我們心領了。他們為方便王后通過，將一塊泥地填上，把島上惟一的一棵樹和玫瑰叢都砍了。這使善良的王后深受感動。姑娘們都很漂亮，穿著半東方情調的衣服。她們認為自己身上有希臘血統。她們的臉有一半幾乎被面紗遮著，面紗下面戴的是一色的希臘式紅色非斯帽，頭髮編成辮子盤在帽子上。

我去看了教堂墓地，也在人家見了漂亮女人，回到蒸汽船已是吃晚飯的時候。我們在一片多島嶼的海面上航行，當落日把美麗的餘暉灑在甲板上，我們開始跳舞。年老的年輕的都跳了起來，僕人們在舞者中間來回穿梭，送上點心。耳邊傳來水手們站在槳艙里划槳的聲音，他們重複著千篇一律的單調的號子。月亮升起來，又大又圓，阿姆羅姆的沙山依稀可見，披著皎潔的月光，看上去就好像白雪覆蓋著的連綿起伏的阿爾卑斯山脈。