21號訓令(2)

「把它從地球上消滅，是我們德意志民族天經地義的責任。」他走到長桌的另一端，突然一個做作的急轉身，「它的內部已經腐朽不堪，它的部隊已經被證明是渙散軟弱的，我原本不想把如此之多的德意志英雄們送上進攻蘇聯的前線，」希特勒突然昂起了頭，揮舞起他的右手，「但是，這是一種責任與使命，只有他們才有資格去根除那成千上萬的劣等人！」他開始繞過長桌子，慢慢走回他的位置，「對於這樣一場改變第三帝國歷史的偉大的戰爭，能夠參與其中是在座的每一個人，包括我本人的榮幸。相信你們已經非常了解我們的『巴巴羅薩』計劃，你們中的很多人在過去的日子裡為制訂這個計劃付出了心血，你們中的一些人還將奔赴前線，指揮我們最精銳的部隊去將這個計劃變成現實。」希特勒走回他的座位並且坐下，沉默了一下，然後說：「下面由陸軍參謀長哈爾德宣讀21號訓令，並介紹計劃內容。」哈爾德臉色嚴肅地站了起來，先向希特勒立正行禮，然後打開他厚厚的計劃。21號訓令全文如下：領袖兼國防軍最高司令領袖大本營國防軍統帥部/國防軍指揮參謀部/國防處一組1940年12月18日1940年第33408號絕密文件只傳達到軍官德國國防軍必須準備在對英國的戰爭結束之前即以一次快速的遠征將蘇俄擊敗（「巴巴羅薩」方案）。為此，陸軍必須動用一切可供使用的部隊，但有一個條件，就是必須保衛已被佔領的地區免遭突然襲擊。對空軍來說，重要的是，應抽出強大兵力支援東方戰局中的陸軍，以期加快地面作戰的進程和儘可能減少敵空襲對德國東部地區造成危害。集中兵力兵器於東線的限制條件是：由我方控制的整個作戰地區和軍備工業區必須得到充分的保護，不可停止對英國特別是對其補給線的攻擊行動。在東方戰局期間，海軍仍以英國為主要作戰對象。我軍將根據情況在對蘇俄作戰開始之前8個星期命令軍隊開始集結。準備工作，將需較長時間；如果尚未開始，那麼現在就必須著手進行，並且務必在1941年5月15日以前完成。但是，切切不可暴露進攻企圖。三軍總司令部的準備工作必須著眼於以下各點：1．總企圖：裝甲部隊應果敢作戰，楔入敵深遠縱深，殲滅部署在俄國西部地區的俄國陸軍主力，阻止其有作戰能力的部隊撤至俄國縱深地區。然後，務必快速追擊以形成這樣一條戰線：俄國空軍從該線出發將不再能攻擊德意志帝國的領土。作戰的最終目標是，大致在伏爾加河——阿爾漢格爾斯克一線，建立一道針對俄國亞洲部分的防線。這樣，以後若有必要，可由空軍來摧毀俄國殘存的烏拉爾工業區。在此作戰過程中，務必使俄國波羅的海艦隊迅速喪失其基地。從而也喪失其戰鬥力。作戰一開始就必須對俄國空軍進行強有力的打擊，阻止其有效地參戰。2．可能的盟國及其任務：一、在我作戰之兩翼，可望羅馬尼亞和芬蘭積极參加對蘇俄的戰爭。當上述兩國參戰時，以何種形式將其軍隊置於德國指揮之下，國防軍統帥部將在適當的時間進行磋商並作出決定。二、羅馬尼亞的任務是：至少在進攻開始階段，以戰鬥力強的部隊支援德軍南翼的進攻；牽制非德軍作戰方向上的敵人；此外，在後方地區遂行支援勤務。三、芬蘭應掩護由挪威調來的德軍北方集團（第21集群一部）實施展開，並與其協同作戰。此外，還擔負攻克漢科的任務。四、至遲自作戰開始時起，瑞典的鐵路和公路有可能供德軍北方集團開進之用。3．作戰的實施：一、陸軍：在被普里皮亞特沼澤地分隔成的南、北兩個戰區中，應將主力用於北部。在這裡計劃投入兩個集團軍群。在這兩個集團軍群中，南部集團軍群——在整個戰線的中央的任務是，以特彆強大的裝甲兵團和摩托化兵團，從華沙周圍及其北部地區實施突擊，粉碎白俄羅斯境內的敵軍……在南方，提前攻佔在國防經濟方面佔有重要地位的頓涅茨盆地，在北方，迅速進抵莫斯科。攻佔該城，意味著政治和經濟上的一個決定性的勝利，此外，還意味著蘇俄喪失了最重要的鐵路樞紐。二、空軍：任務是，儘可能削弱和排除俄國空軍的作用，支援主要方向上的陸軍特別是中央集團軍群的作戰行動和南方集團軍群主要翼側的作戰行動。對於俄國的鐵路，應視其對作戰的重要程度或者予以切斷，或者果斷使用傘降和機降部隊佔領其附近最重要的目標（比如渡口）……4．各位總司令先生根據本指令而下達的所有命令必須基調一致，即現在的措施是為防備俄國改變其目前對我態度而採取的預防性措施。參加早期準備工作的軍官的人數應儘可能少，其他有關人員則儘可能晚些時間參加，而且每個人的活動應僅限於其工作所需要的範圍。否則，就有暴露我們準備活動（其實施時間還根本沒有確定）的危險，從而在政治和軍事上產生極為嚴重的後果。我等候諸位總司令先生報告你們根據這一指令制定的具體計劃。國防軍各軍種應將各自的準備工作計劃（包括時間安排）通過國防軍統帥部向我報告。阿道夫·希特勒哈爾德又宣布了對三位元帥的任命，然後坐到自己的位置上。會議室內的空氣非常凝重，三位得到任命的元帥都看著地圖默默沉思，其他將軍們有的在竊竊私語，卻沒有人發言。「我的將軍們！」希特勒又一次站了起來，會議室立刻回復了安靜。「我再重複一遍，三個方向的進攻都要毫不留情。不過中央集群要協助北方集群和南方集群奪取列寧格勒和基輔，然後會師來攻打莫斯科。博克元帥，你要以最強大的打擊去砸爛俄國這個最重要的交通和國防工業的中心。」他尖利的目光直接刺到了博克的眼中。「大自然是殘酷無情的，因此，我們也必須殘酷無情。讓我們把所有舊世界的那些道德、憐憫、慣例、規範等等偽善的假面具統統扔到一邊去吧！我們要按我們的方式征服世界！我們要隱秘地進行一切準備工作，並且要繼續遵守互不侵犯條約，保持同蘇聯的友誼，要儘力製造各種假相去迷惑莫斯科，等他們明白過來的時候，也就是炸彈落在他們頭上的時候！」希特勒狂笑起來。「『巴巴羅薩』，世界會大吃一驚的！而蘇聯，將在3至6周內，完蛋！」