進攻日 六(2)

第四師從猶他地區擁入內陸。他們在D日的損失不多：傷亡197人，其中有60人是在海上失蹤的。在後來的幾個星期里，可怕的戰鬥等待著第四師，但是今天是他們勝利的日子。到傍晚，22000名士兵和18000輛車輛都將登陸。第四師和傘兵一起，拿下了美軍在法國攻下的第一個主要登陸場。

士兵們殘酷地戰鬥著，一英寸一英寸地打通著離開血淋淋的奧馬哈的道路。從海面到沙灘，呈現著一幅令人難以置信的荒涼與破壞的圖景，形勢十分嚴峻。中午時分，奧馬爾·布雷德利將軍在「奧古斯塔號」上開始考慮，是否將部隊撤離，並將後續部隊轉至猶他海灘和英軍登陸海灘。不過，儘管布雷德利在細細斟酌這個問題，處於奧馬哈混戰中的士兵仍在前進著。

在「狗綠」和「狗白」區，51歲，性格執拗的諾爾曼·科塔將軍在彈雨中來回踱步，手裡揮動著一支毫米口徑的手槍，沖著士兵們叫喊著，讓他們離開海灘。在鋪滿鵝卵石的海灘上，在防波堤後面，在峭壁下的海灘枯草叢中，士兵們一個挨著一個地趴在地上，凝視著將軍，不敢相信一個人直直地站著竟然還能活著。

一隊突擊隊員在梅爾維爾出口處擠在一起隱蔽著。科塔叫道：「領路吧，突擊隊員們!」士兵們開始站起身來。在海灘的不遠處有一輛被棄的推土機，上面裝著三硝基甲苯，這正是炸毀梅爾維爾出口處反坦克牆所需要的炸藥。「誰會開這傢伙?」他吼叫道。沒人回答。人們

似乎被席捲海灘的無情炮火打得仍在受驚發獃。「沒人有膽量開那該死的東西嗎?」他粗聲嚷道。

一名紅頭髮的士兵慢慢地從沙灘上站起來，經過一番深思熟慮，他走到科塔面前。他說：「我來開。」

科塔拍拍他的背。「這才是塊好料，」將軍說，「現在咱們離開海灘。」他頭也沒回地走開去。在他身後，士兵們開始動起來。

這就是榜樣。科塔准將、第二十九師的副師長，幾乎從他登上海灘那一刻起，就一直起著表率作用。他指揮著第二十九師的右翼部隊，第一一六師的查爾斯·迪·坎漢上校指揮著左翼部隊。坎漢用一塊滲透了鮮血的手帕包紮著手腕處的傷口，在傷亡人員和受了驚嚇的士兵中間走著，指揮著士兵前進。「他們正在把我們殺死在這裡!」他說，「咱們向內陸前進，死也要死在那裡!」美國海軍陸戰隊的一等兵查爾斯·弗格森驚奇地抬起頭，看著上校從他身邊走過去。

「這狗娘養的到底是誰?」他問道，然後便和其他人一起站起來，向懸崖衝去。

第一師有一半部隊在奧馬哈海灘上。曾在西西里和薩萊諾打過仗的老兵很快便從驚嚇中恢復過來。雷蒙德·斯特羅伊尼中士集合起他的士兵，帶領他們穿過雷區，走上峭壁。在峭壁上，他用一枚火箭筒摧毀了一座炮樓。斯特羅伊尼開始「有點發瘋」。100碼以外，菲利普·斯特雷齊科中士也嘗夠了火力壓頂、不得動彈的苦頭。一些士兵至今還記得，斯特雷齊科幾乎是把士兵們從海灘上踢走的，並趕著他們通過了布滿地雷的岬地，而他本人一直親手切斷著敵人的帶刺鐵絲網。不久之後，埃德華·沃曾斯基上尉在一條通往峭壁的小路上遇見了斯特雷齊科。沃曾斯基看到斯特雷齊科踩到一枚特勒地雷上，大驚失色。斯特雷齊科冷靜地說：「我上山時踩到過它，它並沒有爆炸，上尉。」

第十六旅旅長喬治·艾·泰勒上校在第一師登陸區來回走動著，毫不理會掃射著沙灘的大炮與機槍火力。他叫著：「還有兩種人呆在這個海灘上。一種是死人，另一種是要死的人。咱們現在就離開這個鬼地方。」

英勇無畏的軍官、士兵和將軍們一樣，到處都是他們在指引著道路，帶領士兵離開海灘。部隊只要行動起來，就不再停滯不前了。技術軍士威廉·威登菲爾德走過好幾個朋友的屍體，他板著面孔，穿過布雷區走上山坡。唐納德·安德森少尉正在護理傷口：一顆子彈從後頸擊中了他，然後又從嘴裡出去。他發現他竟然有「勇氣站起來，從那一刻起，我從一個戰爭新兵變成了一名老兵」。第二突擊營的比爾·考特尼中士爬到一座山脊頂上，對他的士兵叫道：「快上來!那些狗娘養的都被清除乾淨了!」一陣機槍火力立即在他左側響起。考特尼轉過身子，扔出幾枚手榴彈，然後又叫起來：「上來!上來!現在那些狗娘養的都被清除了!」