等待 一

村子在潮濕的6月清晨里非常安靜。村子的名字叫拉羅什吉榮，它躺在從巴黎到諾曼底幾乎一半路程上的塞納河寬闊、懶洋洋的弧彎里，不受打擾，幾乎有12個世紀了。多年來它僅僅是人們到某處去半途要經過的一個地點。這兒惟一的特色是有一個城堡，那是拉羅什富科公爵們[法國最顯貴的家族之一]的府邸。正是這座突出在村后屏障般山丘旁的城堡，使拉羅什吉榮的太平日子走向終結。

在這個灰暗的早上，城堡陰氣逼人，它的巨大石塊因為潮濕而閃著光。快6點鐘了，可是兩個鋪著圓卵石的大院子仍然毫無動靜。大門外面，大路延伸開去，很寬闊，空蕩蕩的，村子里那些紅瓦頂房舍的百葉窗仍然緊閉。拉羅什吉榮非常安靜——安靜得像是個荒蕪的野村。可是這種寂靜是不真實的。在窗板後面人們在等待鐘的鳴響。

6點鐘一到，城堡旁邊那座15世紀的聖薩姆森教堂里的鐘就會敲響「奉告祈禱」的鐘聲。要是在太平年月，它的意義很簡單——拉羅什吉榮村民會在胸前畫個十字，停下來做一次祈禱，可是現在「奉告祈禱鍾」有著比靜思片刻更為豐富的意義。今天早上鐘的敲響，意味著一夜宵禁的結束和德軍佔領第1451天的開始。

拉羅什吉榮村每個角落裡都安有崗哨。哨兵們在有保護色的斗篷里蜷成一團，他們站在城堡兩座大門的門洞里、村子兩頭的路障旁、小山丘白堊礦脈露頭凹處的崗亭里，以及城堡上方最高的小山上古塔殘址旁的哨所里。在那裡，機槍手居高臨下，能把整個被佔領的法國中佔領得最為徹底的村子里的一切，都看得清清楚楚。

拉羅什吉榮雖然有田園詩般的表面，骨子裡卻是一座監獄；村子里裡外外一共有543個村民，而德**人的數目卻是村民的三倍多。

他們當中的一個就是陸軍元帥歐文·隆美爾，德軍西線最強大的B集團軍群的司令。他的總部就設在拉羅什吉榮的城堡里。從此處，在第二次世界大戰關鍵性的第五個年頭，全神貫注、意志堅定的隆美爾，準備為他一生中最最兇狠的一次戰役而戰鬥。他指揮著50餘萬軍隊，其任務就是防守一條極長的海岸線——延伸幾達800英里，從荷蘭的海堤，一直到布列塔尼半島大西洋海浪衝擊著的岸灘。他的主力第十五集團軍集中在加來海峽省一帶，亦即英法海峽最狹窄的地段。

好幾個月了，在一片密林般的灘頭障礙物和雷場的後面，隆美爾的部隊在海邊的水泥工事里等待著。可是藍灰色的英吉利海峽一直空無艦船。什麼事也沒有發生。在這個寧靜的星期天早晨，從拉羅什吉榮村，仍然看不出一絲盟軍入侵的跡象。這一天是1944年的6月日。