夜晚 六(5)

在暗堡的其他地方，德國人紛紛投降。二等兵卡彭追上道林的戰士時正好看見，「德國兵推推搡搡爭著擠出門口，簡直是哀求著向我們投降」。道林的戰士向兩門大炮的炮筒里塞進兩發炮彈，把炮膛炸裂，又把其他兩門炮也暫時破壞了。接著，道林找到奧特韋，站在中校面前，右手捂著左胸。他說：「長官，暗堡已按您的命令攻佔了。大炮已經摧毀。」戰役結束了

，一共只花了15分鐘時間。奧特韋用維利信號槍發射了一顆代表勝利的黃色信號彈。一架英國皇家空軍的偵察機看到信號，用無線電向岸邊的皇家英國艦艇「阿雷瑟沙號」報告。如果沒有這個信號，再過一刻鐘，巡洋艦就要炮轟德軍的炮兵陣地了。與此同時，奧特韋的通信號兵放出一隻鴿子以證實他們突襲成功。他在戰鬥中一直隨身帶著這隻鴿子，鴿子腿上的塑料小管里裝有一張寫著密碼「鎚子」的字條。沒過多久，奧特韋發現道林中尉的遺體。他是在生命的最後一刻向軍官作的報告。

奧特韋率領他那傷亡慘重的部隊撤離血染的梅爾維爾炮兵陣地。沒有人命令他在摧毀大炮以後繼續堅守陣地，他的戰士還有其他的D日任務要執行。他們只帶走22名德國俘虜，在200名德國守軍中，至少有178名不是死了便是快要死去。奧特韋損失了將近一半的人馬：70個戰士或死或傷。有諷刺意義的是，四門大炮的口徑只是報告中提到的一半。再過48小時，德國兵又會回到暗堡，兩門大炮又將向海灘掃射。但是，在登陸的最關鍵的幾個小時內，梅爾維爾炮兵陣地啞然無聲，為人們遺棄了。

大部分傷勢嚴重的戰士只好留下來，因為奧特韋的部隊既無足夠的藥物又無運輸工具來照顧他們。莫厄爾中了57片榴霰彈片，是躺在一塊木板上給抬出去的。霍金斯傷勢太嚴重，不能搬動。兩人後來都活了下來，離開暗堡時，莫厄爾聽見霍金斯大喊大叫：「夥伴們，看在上帝的份上，別離開我!」他的叫聲越來越輕，莫厄爾漸漸地失去了知覺，以後的事情他什麼都不記得了。

黎明，18000人為之戰鬥的黎明快要到來。在不到5個小時的時間裡，他們所取得的成就遠遠超過艾森豪威爾將軍和他的指揮官們的期望。空降部隊成功地迷惑了敵人，破壞了他們的通訊聯絡。現在，他們奪取了諾曼底登陸區兩端的翼側，在很大程度上阻擾了敵人的增援行動。

在英軍空降區里，霍華德少校的由滑翔機運送的隊伍已經堅定地登上至關重要的岡河大橋和奧恩河大橋。天亮以前，迪夫河的五個渡口都將被摧毀。奧特韋中校和他嚴重減員的部隊已經攻下梅爾維爾炮兵陣地，傘兵們已經進入俯視岡河的制高點，各就各位。英軍已經完成所承擔的主要任務。只要他們能夠堅守各條要道，他們就能拖延或阻止德軍的反攻。

在諾曼底五個登陸海灘的另一端，儘管地形更為複雜，任務也更繁雜，美軍還是幹得很出色。克勞斯中校的隊伍奪取了聖梅爾-艾格里斯的主要通訊中心。鎮北，范德伏爾特中校的一營人馬，切斷了瑟堡半島上的主要公路，並隨時準備迎擊從公路上來的進攻。加文准將的部隊已經深入梅爾德里特河和多佛爾河的各戰略渡口，並且控制了猶他登陸灘頭陣地的后翼。

馬克斯韋爾·泰勒的第一○一空降師的士兵們還四下分散著。天亮時分，全師6600人中只集結到1100人。儘管如此，傘兵們還是趕到聖馬丁德瓦拉維爾的炮兵陣地。沒想到，大炮已經轉移了。

另外一部分傘兵已接近極其重要的拉巴基特閘門，就是這座閘門控制淹沒半島峽地的水位。儘管部隊還沒進入猶他海灘的堤道，一群群的士兵正奮力向著堤道前進，並且已經佔領海灘後部水淹區的西側。

盟軍的空降部隊已經從空中向歐洲大陸發起襲擊，並且為海上進攻奪取了最初的立足點。現在，他們在等候海運部隊的到來，以便聯合起來進攻希特勒的歐洲。美國的特混部隊已經部署在猶他和奧馬哈海灘外12英里的地方。對於美軍來說，再過1小時45分鐘，H時——6時30分——就要來臨。