夜晚 八(1)

人們到處都在等待天亮，但最為焦慮的還是德國人。因為，現在源源不絕地送往隆美爾和倫德施泰特司令部的大量報告中開始出現一種新的不祥的調子。克朗克海軍上將在海岸沿線的海軍電台都已收到艦船運行的聲響——不是像以前收聽到的一兩艘，而是有數十艘之多。一個多小時以來，報告中的艦船數字越來越大。終於，在凌晨5時以前，第七集團軍堅持己見的彭塞爾少將打電話給隆美爾的參謀長斯派達爾少將，直截了當地對他說：「不少艦艇正在維爾河及奧恩河的河口集中。結論只有一個：敵人將立即向諾曼底發起大規模的進攻並登陸。」在巴黎郊外西線集團軍群司令部里，葛爾德·馮·倫德施泰特元帥也作出了類似的結論。在他看來，即將發生的諾曼底登陸仍然像是一次「為轉移目標而進行的佯攻」，並非真正的入侵進攻。即便如此，倫德施泰特還是立即採取對應措施。他命令兩個規模巨大的裝甲師——作為後備力量駐紮在巴黎附近的第十二黨衛隊裝甲師和萊爾裝甲師，立即集合併迅速開往海岸。

從技術上講，這兩個師歸希特勒的最高統帥部領導，沒有元首的特別批示，任何人無權調動。但倫德施泰特大膽冒了一下險，他不相信希特勒會反對他的做法或撤銷他的命令。現在，一切跡象都表明，諾曼底將是盟軍「牽制性進攻」的地區。倫德施泰特向最高統帥部打了一個正式報告，要求調動後備力量。電文說：「西線集團軍群充分認識到，如果這真是一場大規模的敵軍進攻的話，那麼，我們只有立即採取行動才能取得勝利。因此，我們需要在今天調動一切可以調動的戰略後備軍……即第十二黨衛隊裝甲師和萊爾裝甲師。如果他們立即集合，儘早出發，他們可以在白天進入沿海的戰鬥。鑒於上述情況，西線集團軍群請求最高統帥部把後備軍調撥給我們使用……」這份報告完全是為了存檔用的例行公事。

在氣候溫暖得異乎尋常的南巴伐利亞州貝希特斯加登的希特勒最高統帥部里，作戰部部長艾爾弗雷德·約德爾中將的辦公室收到了這份報告。約德爾在睡覺，他的參謀們認為形勢尚未發展到非得叫醒他的地步，這份報告可以暫時擱置一下。

不到三英里的地方，在希特勒的山中住宅里，元首同他的情婦愛娃·布勞恩也在睡覺。希特勒像往常一樣在凌晨4時準備就寢，他的私人醫生莫雷爾給他服了安眠藥(他現在不吃藥就不能入眠)。大約5點鐘的時候，希特勒的海軍顧問卡爾·傑斯柯·馮·普特卡默，被約德爾辦公室打來的電話吵醒。打電話的人——普特卡默現在想不起來他是誰了——說「在法國似乎有某種登陸行動」。確切情況並不了解，——事實上，他告訴普特卡默，「最初的情況都很含糊，並不明確。」普特卡默是否認為應把此情況向元首報告?兩人反覆商榷，最後決定不要叫醒希特勒。普特卡默回憶說：「當時沒什麼太多的東西可以告訴他。我們兩人都很擔心，如果我把他吵醒了，他又會變得很神經質，作出各種稀奇古怪的決定。」普特卡默認為，到早晨再向希特勒報告也為時不晚。他關上燈又睡了。

在法國，西線總司令部和B集團軍群的將軍們坐下來靜候事態的發展。他們已經命令部隊進入戒備狀態，也調動使用了後備力量裝甲師，下一步就看盟軍怎麼行動了。沒有人能估計即將發動的進攻規模有多大，沒有人知道——或猜測到——盟軍艦隊的數目大小。儘管一切跡象表明登陸將在諾曼底進行，沒有人敢肯定主攻方向。德軍將領已經儘力而為，其他一切就要靠守衛陣地的德國國防軍的士兵了。他們突然變得重要起來。第三帝國的士兵們從沿海的工事據點裡觀察大海，不知道這是一次緊急待命的演習還是真刀真槍的戰鬥。

維爾納·普洛斯克特少校呆在俯視奧馬哈海灘的暗堡里。從1點鐘起，他就在等候上級的指示，但始終未見音信。他又冷又累，心煩意亂。他覺得自己孤立無援，不明白為什麼團和師司令部都沒送來任何文件。當然，他的電話鈴一夜未響應該是個好徵兆，這說明沒出現什麼嚴重問題。但那些傘兵，那些大規模的飛機機群又是怎麼回事?普洛斯克特無法擺脫縈繞心頭的焦慮與不安。他再一次把炮隊鏡轉向左方，對準黑黝黝的瑟堡半島，開始對地平線作又一次緩慢的觀察。鏡頭裡還是同樣的霧氣蒙蒙的低岸，同樣的月光照耀下的微微發亮的土地，同樣的洶湧起伏的濺著白色浪花的大海。沒有任何變化，一切都寧靜平和。