第二十章 誤會

早上起來，洗漱完畢后，許望秋他們五個上了進城的345路公交車，準備到北平城好好逛逛。對劉林、吳知柳他們來說，從小到大北平這個詞把耳朵都快磨出繭子來了。現在終於到了北平，肯定得好好看看，最起碼要去天/安/門，太祖紀念堂，故宮長城看看。

謝小晶和夏剛是北平人，對逛北平毫無興趣；而趙禁不願意跟許望秋他們一起行動，因此，游北平的隊伍依然是許望秋他們三個，外加顧常衛和張一謀。

汽車到了德勝門，還沒到站，許望秋就看到了人群中的蘇白。在一片藍色和綠色中，身穿白色長裙的蘇白特別打眼，真的有一種鶴立雞群的感覺。

與蘇白匯合后，許望秋他們換了輛公交車，準備去故宮逛逛。到了故宮前的廣場，一位手插在兜里，氣宇軒昂的老外，吸引了許望秋他們的目光。老外筆挺的外套、烏亮皮鞋，與圍觀群眾的藍色中山裝和綠色軍便裝形成了鮮明的對比。

那老外正被一群興緻勃勃的群眾圍著，他們好奇地打量著老外，甚至對著老外指指點點，那神情簡直就像歐洲人見到了大熊貓。遠處還有人呼朋引伴地過來：「快看，那裡有個外國人！」

在70年代末80年代初，圍觀外國人是經常發生的事，很多到旅遊景點參觀的中國遊客，對景點滿不在乎，對出現在景點的外國人倒是興緻勃勃，剋制的會站在一旁看，不太克制的乾脆圍成一圈，像看寵物一樣圍觀。有一次在魔都，一輛裝滿外國遊客的旅遊大巴被圍觀者圍得人山人海，根本無法開動，後來調來警察，才疏散了人群讓車出去。

40年後的人們可能想象不到群眾圍觀外國人嚴重到了什麼程度，在80年代初的小學生守則里，專門有一條，叫做「不要尾隨圍觀外國人」。

蘇白見那老外穿著打扮不凡，好奇地道：「望秋，你說那個外國人是哪個國家的？」

許望秋笑道：「聽口音是法國人。」說完，他沖老外揮了揮手：「笨豬！笨豬！」

圍觀群眾見許望秋「大罵」外國友人是笨豬，都不禁微微搖頭，心想現在的年輕人真是的，人家外國人又沒惹你，你圍觀就圍觀嘛，幹嘛罵人家是笨豬啊！我們中國人民是友好的，你這樣有損中國人民熱情友好的形象嘛！

就在圍觀群眾感嘆「世風日下，人心不古」之時，老外竟然也對那個年輕人揮了揮手，「回罵」了一句笨豬，然後嘰里呱啦罵了一大堆。圍觀群眾群眾除了笨豬，也不知道老外罵了些什麼，但他們相信肯定罵得很難聽，你看那個老外激動得。

不少圍觀群眾對「罵人」的老外也直搖頭，人家小年輕就罵了句笨豬，你不理就是了，竟然嘰哩哇啦罵這麼一大堆，你都多大年紀了，竟然跟一個小青年對罵，至於嘛？

許望秋並不知道圍觀群眾腦洞大開，正等著看自己跟老外是不是會打起來。他對法語的了解僅限於「笨豬」和「傻驢」等有限的幾個單詞，其他的聽不懂，見老外滿臉激動，對著自己嘰里呱啦說不停，便用英語道：「抱歉，我法語單詞掌握有限，你會英語嗎？」

那個老外聽到許望秋不會法語有些失望，但聽到許望秋會英語，又有些高興。他到中國兩天了，除了翻譯，其他中國人大都以看猩猩的狀態看他。他試圖跟其他人進行一些交流，但大部分人都是迴避態度。

昨天他問翻譯，家裡有些什麼人？結果翻譯告訴他，必須向上級彙報后才能回答。他簡直無法理解，家裡有什麼人又不是機密，為什麼需要彙報？他感覺自己像到了另外一個世界，無法與人正常交流。現在有人主動交流，他自然不願意錯過：「是的，我會說英語。」

許望秋笑著問道：「你是到中國來旅遊的吧？」

那法國人打量著許望秋，十六七的年輕人，穿得要比周圍人要好些，他看自己的眼光是正常的，而且是友好的。這讓老外特別高興，終於遇到一個把自己當人，而不是大猩猩的了，用英語回道：「是的，你英語說得很棒，請你們是什麼人？」

許望秋看看蘇白和身邊的幾位同學，自我介紹道：「我們是北平電影學院的學生，學校現在還沒有正式開學，我們出來逛逛。我叫許望秋，你呢，是做什麼的？」

「我叫皮爾-卡丹，是個服裝設計師。」皮爾-卡丹笑了笑，怕許望秋不懂什麼叫服裝設計，解釋道，「就是專門設計服裝款式的。兩年前，中國輕工產品博覽會在巴黎舉行，有一幅手工編織的掛毯《萬里長城》令我心馳神往，我就買了下來。這幅掛毯勾起了我對中國的興趣，就想親自到中國來看看。不過中國的簽證特別難申請，我申請了將近兩年，再加上朋友幫忙，才終於來到中國。」

這個時代，西方稱蘇聯為「鐵幕」，稱中國為「竹幕」。1978年國家開始改革，國門打開，但實際上只開啟了一條縫，不是外國人想來就能來的，有名額限制和一套內控條例。在簽證時，對入境的外國人卡得很嚴，記者就不讓進。

外國人要到中國非常不容易，首先要取得國旅的指標，而國旅指標是有控制的，像發糧票一樣，會在年初分配名額給法國、英國、美國等各國的旅行商。這些國家的旅行商為爭取到更多的名額，經常與國旅爭得面紅耳赤。

1979年美國有17萬人申請來華旅遊，但只有2萬人獲准。在東瀛年輕人中，4個人就有3個想到中國旅遊，報名到長安的就有120萬人。各國要求來華旅遊的人數都遠遠超過國旅定額。海外華僑來，歸中國旅行社負責統籌，也有名額限制。有些華僑登記排隊好多年，都始終不能獲得簽證。

許望秋聽到老外是皮爾-卡丹吃了一驚，在8，90年代皮爾-卡丹這個牌子在中國是身份的象徵，可以說是國人第一個認識的國際大牌。

不過由於皮爾-卡丹熱衷賺快錢，在全世界140國家賣了900多個許可證，超過20萬人為皮爾-卡丹品牌工作，「皮爾-卡丹」的品牌專營店從一線城市到偏遠小城遍地皆是。在90年代末，人們對奢侈品有了進一步認識后，滿街都是皮爾-卡丹自然高端不起來，品牌聲譽也就完蛋了。在許望秋穿越前，皮爾-卡丹早已被一個溫州老闆收購。

許望秋馬上伸手道：「原來是皮爾-卡丹先生，久仰久仰！」

皮爾卡丹跟許望秋握了握手，驚奇地道：「你知道我？」

許望秋微笑道：「我不光知道你，我還知道迪奧、紀梵希、伊芙-聖羅蘭等法國設計師和品牌。我最喜歡紀梵希，主要是喜歡赫本，她是我心中的女神。紀梵希為赫本設計的每一套禮服都是經典，都是真正的藝術品。紀梵希和赫本的故事讓我相信，男女之間是可以有純真友誼的。」

圍觀群眾見許望秋和老外握手，知道架肯定打不起來了。不過他們還是挺高興，因為是許望秋主動伸手跟老外握手言和的，心想這個年輕人不錯，雖然開始罵人家「笨豬」不對，但後來老外罵得那麼難聽，他也不生氣，還笑容滿面的跟對方握手，真是胸懷寬廣啊！

蘇白知道許望秋英語很好，但此刻見許望秋用流利的英語跟老外交流還是被驚著了。

劉林他們幾個更是目瞪口呆地看著許望秋，除了膜拜還是膜拜，心想望秋真的是什麼都懂，跟老外用英語對話舌頭都不打結的，太厲害了！

皮爾-卡丹的翻譯是個二十多歲的姑娘，第二外語是英語，她也被許望秋那流利的英語給震住了；這口語簡直比她的還要好，不由心想，電影學院對英語也有要求嗎？

皮爾-卡丹是法國人，但六十年代就到東瀛打拚，對東方的人際關係比較了解，而且他的朋友中也有華人，對中國的情況也有一些了解。許望秋身上那份淡定從容，以及對紀梵希、伊芙-聖羅蘭這些設計師的了解，讓他猜測許望秋可能留過洋，或者是能夠接觸海外信息的高官之子。

作為一個縱橫江湖多年的老油條，又聽朋友講過中國的種種，皮爾-卡丹清楚人際關係在中國非常重要，不動聲色地道：「許先生，沒想到你對法國服裝這麼了解！」

四十年後，混影視圈誰不知道幾個奢侈品牌，誰沒幾件名牌啊！許望秋是導演，出席首映禮，參加電影節，也需要借禮服的，說幾個時裝品牌根本不算事。

不過這些許望秋肯定沒法說出來，輕笑道：「只是略有耳聞，說不上了解。你到中國來是考察市場，準備進軍中國的吧？」

皮爾-卡丹心裡一動，這個年輕人的眼光真厲害啊，一下就看穿我的意圖了，有這般見識的，絕對不會是普通大學生。對許望秋的問題，他沒有不否認：「確實有這方面的考慮。我來之前，不少朋友嘲笑我，說中國是個文化沙漠，沒有時裝，只有灰黑一色的男女裝，中國人不會掏給你一分錢。不過我從來不信邪，我覺得一個擁有十億多人口的國家，就是給每個人衣服上釘十個扣子，就是一百多億個，那是個多麼大的市場啊！」

許望秋對皮爾-卡丹的勇氣真的有些佩服：「拿破崙說過，中國是一隻沉睡的獅子，一旦它蘇醒過來，必將震撼世界。現在中國醒了，中國的服裝市場也即將醒來，這是一個十億人口的巨大市場。你能看到中國市場的潛力，這份眼光真不是一般人能比的。」

皮爾-卡丹聽到這話很開心：「你眼光也很好，在我們法國像你這樣的年輕人是沒有這樣見識的。我很喜歡你，既然我們都是出來參觀的，那我們一起參觀如何？」

許望秋他們本來也沒什麼事，就是出來逛的，現在皮爾-卡丹相邀，自然不會拒絕：「當然可以，我們本來是隨便逛逛，既然遇上了，那就一起吧。」