四川方言(名詞類)
名詞類:
老師——川人對不熟識的人的尊稱,相當於北方的「師傅」。
老姐——傢伙。原詞可能為「老解」。此稱謂如何而來,現在尚未有說法。
文化人——讀書人,有文化的人。
木行頭——傻瓜,愚蠢的人。行頭:本指工匠用的一套工具。
奶母——母親。舊時的對自己母親的稱呼,現在已沒有人這樣稱呼。
老坡兒——「老婆兒」的異化
央夾溝子——吝嗇鬼,不大方的人。溝子:本指屁股,代指人,戲謔語
哈寶兒——傻瓜
寶兒——傻瓜,對小孩的戲稱。
妹崽——姑娘,女子
小殼鑽兒——小傢伙。殼鑽兒:腦袋
嬌客——女婿
酒罐兒——對嗜酒的人的謔稱。
啪耳朵——怕老婆的男人。啪(本字為左火右巴):軟。一聲。
鴨娃兒——本指小鴨,因「鴨」在川話中指雄性,故用來戲稱男人。
禍駝子——愛闖禍的人。戲謔語,又作「禍砣子」。
幺溝兒——即「幺姑」,最小的女兒,異化。
小妹姐——最小的女兒,與「幺溝兒」同意。
大莽子婆娘——長得又肥又壯的婦女,莽:mang,一聲
腔屍——殭屍,川話中的異讀,「僵」讀作「腔」。
腳桿——腿,大腿,小腿
腰桿——腰
背殼子——背,後背
嘴殼子——嘴皮,嘴唇
溝子——屁股
額髏兒——額頭,前額
默子——漂亮,能讓人想的樣子。默:想
幺爸——最小的叔叔,父親最小的兄弟
閻汪——即「閻王」,異讀
雞腳神——閻羅殿前的惡神,因其手腳尖長而得名。
公公——指祖父,俗稱
祖祖——曾祖父,曾祖母
腦殼——腦袋,頭
臉包兒——臉蛋,臉
棒老二——即土匪,強盜。因這類人常持棍棒搶劫。
偷二賊——小偷
道士三——道士,川人俗稱道士為「道士三」或「道士仙」。
告花子——即「叫化子」或「叫花子」,乞丐
討口子——乞丐,要飯的人
老漢兒——父親,川人對父親的俗稱
木腦殼——指木偶。「木」念二聲。另為罵人語,指人頭腦愚蠢,「木」念四聲。因「木」又指發獃,發木的樣子。
賊娃子——賊,小偷
人家戶——人家,一戶人家。戶:讀作fu(富)
一火色——一下子,一傢伙
梯坎兒——石階,台階
女娃二——女娃兒,女孩子,「二」是「兒」的異讀
小娃二——即小娃兒,小孩
娃二——小孩,孩子。其實是「娃兒」,但「兒」字念四聲,與普通話的「二」相近。以下三詞同理。
名字的最後一字+娃二——專指某個人。比如烏光宗就被人叫成「宗娃二」
臉嘴兒——臉蛋,容貌
別個——別人
各人——自己
嗷卵匠——即「咬卵匠」。戲謔語,指固執己見的人。
絡耳福——即「絡耳胡」,腮邊有鬍子的人。川話中「胡」讀作「福」。
餓癆子——患餓癆病(結核病)的人。形容貪吃的人,因結核病人能吃。
生基佬兒——做生的人,過生日的人
(2)動物
癩疙寶——癩蛤蟆
蛥子——即虱子,蛥:讀she(蛇)
魚鰍——泥鰍
老娃——即老鴰,烏鴉。鴰:異讀為「娃」
野物子——野獸
耗兒——耗子,即老鼠。
(3)植物
恩桃——櫻桃,川話的異讀
樹子——樹恨兒樹——杏樹,杏:異讀為「恨兒」
(4)生活類
茹——肉
嘎嘎——肉,四川方言土話,嘎:ga,三聲。
硬火——手槍
肥二砣——肥肉,成砣狀的肥肉
肥大塊——肥肉,大塊肥肉。川人豪爽,肉切成三指大小的大塊而吃。
家什——東西
撇撇——塊狀物,引申為證書,撇:pie,二聲(不讀一聲)
桿桿——長的棍子,長桿
墳山——墳包,墳墓
吼子——貓,因貓喉嚨里總有吼聲。吼:hou,一聲。
檯子——主意,招術
坐獨——屁股墩兒
屋基——地基
院壩——院子中的空地
葉子煙——指鄉下人自己種的煙葉,晒乾搓成條狀即可吸食
禮信錢——拿來送禮的錢,又作「禮性錢」。
茶母子——茶腳,茶喝完后剩下的茶葉。
石兜——石頭
勁仗——勁頭,勁兒
缽缽兒——缽
鋤腦兒——鋤頭,鋤頭的前面部分
鋤兜——鋤頭
鏟鏟——鐵鏟。又作戲謔語,表否定。如「曉得個鏟鏟」,意為「不曉得」。鏟:cuan,三聲。
牛滾凼——水牛在田裡或溪里洗澡打滾后留下的水坑,也用來形容面積不大的水塘
生基酒——生日酒
眼眼——眼兒
棺山坡——亂葬崗
墳壩坡——平整的墳堆
門天——明天。川話中的異讀
燒臘——滷肉
肥砣砣——成砣狀的肥肉,與「肥二砣」同意。
嘎二骨頭湯——肉和骨頭一起燉成的肉湯。嘎二:即「嘎嘎」,肉。
硬火——手槍
壽材——棺材
蓮花老兒——即「蓮花鬧」。
臉殼兒——面具
桶桶——象桶狀的東西
底底——底部,底兒
荒坡坡——荒山