第157章 同期聲 後期配音和拾音設備

傑克·米勒今年29歲，他大學畢業後進入一家電器廠工作，後轉投宙斯實驗室從事機械電視的開發。機械電視的專利賣給RCA之後，傑克調去了波塞冬無線電公司，任超外差收音機技術員一職。

李康平在總裁辦公室與傑克面談，他說：「傑克，我希望你能返回宙斯實驗室，和我一起研發有聲電影的設備。」

「李博士，我有沒有告訴過你，其實我很早就開始關注有聲電影了。1887年，托馬斯·愛迪生髮明了留聲機，並用這台留聲機首次成功的錄製了著名歌曲《瑪麗有隻小羔羊》。你知道的，愛迪生因此成為英雄，受到了人們的尊敬和愛戴。這說明人們對聲音藝術有著強烈的需求。」傑克有備而來，他說的頗有道理。

「傑克，請繼續講下去。」

「1898年，丹麥人波爾森發明了一種叫作錄音電話機的更為科學的機械裝置。他根據磁性原理，將鋼絲線和電磁鐵緊密接觸，由於勵磁線圈與受話器連接在一起，所以在受話器內就能聽到講話的聲音。當時電子管還沒問世，因此無法將聲音信號的強度放大到超出受話器所能接受的強度範圍以外，但磁性錄音的原理被人們所接受。」

「隨著電子管放大器的出現，愛迪生、李·德福萊斯特博士等人發明並且改進了有聲電影技術。西電公司對有聲電影技術的保密工作做的十分嚴格，從極為有限的信息上分析，李·德福萊斯特博士綜合運用聲學、光學、電學、磁學等物理學原理，將聲音記錄在電影膠片上，然後在電影院里還原聲音。實際上，今年春天，我在電影院里觀看了那部有聲電影，體驗非常糟糕，所以有聲電影被卓別林他們嚴厲批評。不管如何，我認為有聲電影一定會很有前途，我願意和你一起從事有聲電影設備的研製。」傑克對有聲電影技術體現出了較高的熱情。

李康平撫掌笑道：「傑克，看來你是有聲電影技術大師啊！你令我感到驚喜！你提到的有聲電影發展歷史、技術原理，我十分贊同，那麼傑克，具體到有聲電影設備----我的意思是，我們嘗試開發更先進的有聲電影設備，我希望由這些新設備製成的有聲電影的觀賞感受不會那麼糟糕，對於這種改進版的有聲電影設備，傑克，你有什麼技術上的具體建議嗎？」

傑克面露難色：「李博士，你知道的，有聲電影既是老東西又是新東西，我了解一些技術原理，但是具體到設備研製，需要李博士你帶領我們開展這方面的工作。」

「傑克，我要對你說抱歉，因為我讓你跑來跑去，你從宙斯實驗室調到了波塞冬無線電公司，又從波塞冬無線電公司調回宙斯實驗室。我知道這很辛苦，所以你應該得到補償，加入宙斯實驗室有聲電影設備研發團隊之後，你的年薪將從1500美金提升為2000美金。」

「噢，老天！」

「我也不知道我們的有聲電影設備研發項目是否能夠取得成功，如果成功了，傑克，你會得到一筆豐厚的獎勵。」

李康平取出一張聖誕賀卡遞給傑克：「聖誕快樂。」

「聖誕快樂。」傑克打開賀卡，紙上的文字是李康平親筆書寫的聖誕賀詞，附一張200美金的支票。

賀卡裡面夾著支票或現金是美國賀卡文化的一種形式，這200美金相當於是傑克的過節費，傑克表示感謝，收下賀卡和支票。

李康平與另外九位技術人員的談話也是類似的方式，聖誕假期之前，宙斯實驗室有聲電影設備研發團隊正式成立了。

該團隊放了兩天假，12月24日和25日。

李康平滾動發展了不少項目，他主要是在大方向上作出戰略性的指導，並在關鍵的節點落實關鍵性的戰術細節。

在電子電視研發項目上，李康平聘請茲沃里金博士擔任電子電視的項目總監。

收音機版塊的技術總監是亞歷克斯，麻將版塊、電影版塊則由其他的專業人士負責日常管理。

專業水平極強的總監級人物非常重要。

李康平的戰略意圖主要是通過總監的專業團隊在戰術層面得以實現。

有聲電影項目，最合適的技術總監人選應該是愛迪生或者李·德福萊斯特博士。

但是李康平難以請來這兩位赫赫有名的發明家。

故而李康平親自擔任宙斯實驗室有聲電影設備研發項目的技術總監。

李康平這位技術總監大概類似於總設計師+總工程師的定位。

12月26日，李康平在國王大廈召集有聲電影研發團隊全體成員開會。

「先生們，上午好。正式開展有聲電影設備工程設計的工作之前，我想要跟大家聊聊具體的技術，你們可以認為這是我對你們的培訓。」李康平站在黑板前，他一邊寫、畫一邊說：「就我們掌握的信息看來，其他的有聲電影研發團隊採用的技術是將聲音同步記錄在電影膠片上，而後再進行聲音還原。這種技術的最大優勢是畫面、聲音完全同步，我稱之為『同期聲』。」

「同期聲？」

「沒錯，同期聲！非常符合實際情況的技術性新名詞！」

團隊成員們紛紛在本子上記錄李康平培訓課的重點內容。

李康平接著說：「我想你們應該知道，曼哈頓宙斯公司與沃爾特·迪士尼工作室建立了合作關係，那是一家好萊塢的動畫片公司。動畫片的製作跟真人電影有所區別，如果想給動畫片添加聲音，最合適的技術方法應該是後期配音。」

「從理論上推測，後期配音的難點之一是如何實現聲畫同步？我們該用怎樣的技術、設備來實現聲畫同步，並且最大程度的降低噪音，保證音質出色？」

「不管是同期聲還是後期配音，理論上來說，有很多錄音設備是通用的。我現在拿不出實物，所以我暫時只能跟你們講理論。」

「先說拾音設備，這種設備其實早就有了，也就是受話器。傑克，我給你五分鐘的時間，由你來說說受話器。」

李康平與他的技術人員積極互動，傑克講了講他對受話器的理解。

受話器的英文單詞為Receiver，它是電話機的重要元件。聖誕假期之前，傑克說到丹麥發明家波爾森時提及了受話器。現在，傑克將他幾天之前的技術性分析重複了一遍。

「謝謝傑克的分享。」李康平說道，「在有聲電影設備方面，我們需要類似於受話器的拾音設備，通過拾音設備，我們捕捉聲音信號，再通過記錄設備將聲音信號儲存為電信號，通過還原設備將電信號還原為聲音，你們看，這跟電話的技術原理非常相似。我覺得受話器不足以精確表達有聲電影拾音設備的技術特性，因此，我為有聲電影拾音設備想了個新名詞，叫作『麥克風』。你們認為怎樣？」