第四十七回 學尚塗鴉餖飣空摘句 功成喝彩旦夕自尋香

第四十七回學尚塗鴉餖飣空摘句功成喝彩旦夕自尋香

楊杏園送到門口回來，那富家駿卻笑著迎上前來，說道：「楊先生，請您替我們列一張功課表吧？」楊杏園道：「不要聽令叔的話，還敘那些客套，密斯脫富有什麼問題，儘管隨便說出來，大家討論討論。」富家駿道：「楊先生，你請到我屋子裡去坐坐，我有幾樣東西，請你看一看。」他住在正屋的東邊房，楊杏園便和他一路進去。屋子裡列著兩架玻璃櫥，裡面全是西裝書。書櫥對面壁上，懸著一張模特兒的油畫，畫下面標了一個小紙條，用圖畫釘釘住。上面用鋼筆寫了四個字，「她的浴后」。另外一張水彩畫，是一株大芍藥，紙上也題了四個字，是「春之爛漫」。另外還有一個藍布的三角旗，上面有三個紅英文字母，大概是一個什麼會裡的紀念品。旗子邊，又掛著一個木匣子，是裝凡阿零的。屋子裡的桌椅鐵床，一切是白色，倒是很潔凈。靠窗戶擺下了一張寫字檯，除了一兩件筆墨之外，有一個銀質鏡框子，裡面放著一個妙齡女郎的相片。還有一個玉瓷瓶，插一叢鮮花。楊杏園看見，就知道他的性情，微笑了一笑。富家駿以為是笑那張相片呢，倒有些不好意思。楊杏園坐下，便問道：「有什麼大著，請拿出來看看。」富家駿笑了一笑，說道：「原是拿不出手，不過請楊先生指正，就不怕笑話了。」說著，打開一個抽屜，在裡面拿出一疊小本子來，攤在桌上。楊杏園看那小本子的封面，果然如富學仁說的話一樣，都是很美麗的。封面標著書名，有名「雲光」的，有名「花前之一吻」的，有名「細雨」的，有名「燭影搖紅夜」的，還有一個長名字，是「自由之路旁的開花」，看了半天，也不懂什麼用意。後來翻到一本，署名「紫藤花下」。楊杏園一想，這個名字，倒也可通。再看書名之下，注著三個小字，「散文詩」。楊杏園想道：「這種名詞，很是特別，要說是詩，就是詩，要說是散文，就是散文，怎樣詩的上面，用散文兩個字來形容？我倒要看看。」翻開書的封面，前面也有三四行目錄，一首小序，那不去管它，先看第一篇正文。只見題目是「綠了芭蕉」，原是蔣捷《一剪梅》里最後四個字。題目過去，只見劈頭就是一個方角括弧，括弧底下的文字是：「南園風半踏青時，風和聞馬嘶，青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。」原來又抄了歐陽修半段《阮郎歸》，倒是排列得好看，每句佔一行。這四句之外，才是他自己作的。開頭幾句是：「春風吹不去我心中的愁悶。我的一江春水似的愁，才下心頭，又上眉頭。愛人呀！這都是你的贈與吧？」再往後看，都是如此。大概是在詞曲駢文上，抄些艷麗的句子下來，然後夾上兩三句自做的。可以聯串的句子就聯串起來，不能聯串的句子，就另外再寫一行。滿紙陳言，完全是拼湊起來的一篇文字。題目雖然是「綠了芭蕉」，文中的命意和字句，和題目卻毫不相干。前後大概有一千字以外，從頭到尾看了一遍，卻不知道他是什麼意思。楊杏園明白了，富家駿是很想作美麗的白話文，又愛別人這種艷麗的文章，所以這兩事湊在一處，成了一種並體白話文。弄得白話文既然不能流利，而對舊詩舊詞，好像都會，其實完全是個門外漢。這種毛病一深，終身都不會寫出一篇乾淨文字來，非早治不可。自己既受了富學仁的重託，少不得盡一點指導的義務。想了一想，便問富家駿道：「富君也能填詞嗎？」富家駿道：「我只是喜歡讀這種東西，卻是不會動手。因為詞譜上註明了，哪個字要平，哪個字要仄，一個字一個字，都要考究，這太麻煩了。」楊杏園道：「填詞難，不難在這上頭。只要懂平仄，就能一字一字的分得出來。」富家駿道：「我就很願意學填詞，楊先生就教我這個罷。」楊杏園道：「可以，不過我有一句話奉告，白話文裡面，萬萬不要把這些美麗的字眼嵌進去。這樣做文章，不但沒有進步，恐怕反有阻礙。請你從明天起，每天做一篇語體文，一個美麗字眼，也不要加進去，幾天之後，我保證你自己一定覺得有進步。」富家駿聽了這話，有些將信將疑，正要問其所以然，只聽得嗆啷啷一下響，接著富家驥，在院子里又「呵」了一聲。

楊杏園和富家駿都跑出來看，只見正屋地板上一個足球，兀自轉著未歇，窗戶上一塊大玻璃，打了一個大窟窿。那個皮球，正由這裡鑽將進來的。那富家驥滿臉紅紅的，站在院子里呆笑。富家駿道：「老三，這又是你鬧的。這是什麼意思！」富家驥笑道：「我在院子里，想一腳把球由門這兒踢進屋裡去，不想用力猛了一點兒，它打玻璃上進去了。」富家駿道：「就是由門裡進來，這屋裡還有許多零碎東西，就不怕踢嗎？」富家驥聽說，站著用那踢球的皮鞋，輕輕的踢腳下的花盆，卻是低著頭好笑。富家駒在西邊廂房裡伏案對窗看書。聽說，也站起來，隔著玻璃窗戶對富家驥道：「老三，除了踢球，就沒有別事嗎？」富家驥道：「我哪裡踢了球？」富家駒道：「你說沒踢球，你照一照鏡子，你的臉，給太陽曬得通紅，還沒有褪呢。」楊杏園道：「踢球倒是一樣正當的遊戲，和體育很有關係。」富家駒走了出來，對楊杏園道：「楊先生，你不知道，他們踢球，有許多規定，都是妨礙功課的。據他自己說，教員不好的那堂課，踢球。大家不愛上的那堂課，踢球。下雨之後，天氣晴了，踢球。這還罷了，每日下午，最後那一堂課，恨不得他立時就完，馬上好去踢球。這個時候，人雖在講堂上，心就早走了。這哪裡使得呢？」楊杏園笑道：「這踢球的趣味，不過如此，何以這樣喜歡？」富家駿道：「我也是不解呢。」富家驥笑著對富家駿道：「各喜歡一門，就各有趣味。譬如你抽屜里那些個本子，都是你瞎塗的。誰也沒注意你那個東西，你就寶貝似的，把它放好。而且一天到晚，還是塗，塗完了又裝到抽屜里去。試問，這又有什麼意思呢？」富家駿當著楊杏園的面，有些難為情，說道：「這是練習做文，說什麼有意思沒意思。」楊杏園也覺得富家驥小孩子脾氣，太不給哥哥留面子，說話竟一點不客氣。便插嘴把他兄弟的話頭扯開，對富家驥道：「這回華北運動會，你們學校里也有人加入嗎？」富家驥聽說，平白地一跳，笑道：「我就想去呢。現在幾個中學，正預備賽。賽球得了結果，就可以舉出選手來。」楊杏園笑道：「這個樣子，大概你對於選手很有希望。」富家驥道：「別的學校里，我不敢說。我們學校里，他們踢球的，都踢不過我。」說時，微微一跳，作了一個踢球式，頭上的亂頭髮，掀將起來。

楊杏園看他這樣游嬉跳浪的情形，心裡想道：「富學仁想把他的子侄，都學文學，我看第一個，就是他的令郎不行。」便對他們弟兄道：「我看你令昆仲，都有一樣高尚的嗜好。老二是喜歡發表作品，大概總和朋友組織了一種什麼社，發刊了許多刊物。老三呢，不必說，是喜歡體育的。但不知道老大喜歡什麼？」富家駒笑道：「要說嗜好，樣樣都有，可是沒有什麼專門的。」楊杏園道：「這要什麼緊，可以直言無隱。」富家驥道：「他喜歡聽戲，我們一家人，都叫他戲迷呢。」楊杏園道：「這是吾道不孤了，我就喜歡聽戲，我明天要和密斯脫富叨教戲學。」富家駒道：「聽是愛聽的，唱實不會。前些個日子，沒有事，花了五塊錢，請了一個教戲的，教一出《洪羊洞》，我只學了五天，我就把五塊錢送了他不幹。」楊杏園道：「那是什麼道理？」富家駒道：「咳！不要提起，實在麻煩。我聽戲聽慣了，隨口唱出去，也不覺得怎樣難。可是請人一教，那簡直全是毛病，唱的字分了板眼，又要分尖團。那還是規矩上的話，不去管它。他又要你唱的味兒，和他一樣。這一句你要唱不會，你就得唱個二十遍，三十遍。越是教得多，越是唱不對，自己真弄糊塗了。再說這位教戲的，和他親近，也就有礙衛生。這樣的熱天，還穿藍布長衫，也不知道多少年沒洗，全是油跡。他又愛吃大蔥，每次來了，渾身的汗臭，加上那陣大蔥味，真受不了，至於他那一種情形，也討厭，手指頭拍著大腿點板眼，眼睛緊閉，腦袋亂晃，像個瘋子一樣。」楊杏園道：「何不請個好些的人教呢？」富家駒道：「都是和這些差不多的。好些的就是戲子，那不容易請，而且初學就和他們學，也學不到東西。」楊杏園笑了一笑道：「密斯脫富實行學過戲，這樣說來，一定是個戲博士了。」富家駒聽了這句話，就引起他一肚子的戲學來，說得滔滔不絕。楊杏園自己一想，究竟在半師半友之間，未便和他一直往下談，只是微笑。等到富家駒說得停了一停，然後走到他屋子裡去，說道：「我要看看老大的作品。」走進來，便在富家駒的位子上坐下。一看位子面前並沒有擺書，攤著筆墨，有一張紅綠格的稿子紙，寫了一大半，題目是「晚香玉之天女散花」，小題目寫著「此曲只應天上有，人間能得幾回聞」。題目下面署著「友玉居士」四個字，這不用提，所謂友玉雲者，就是對晚香玉而言。再看文裡面，雖然沒有什麼鶯啼燕語的話，但是餘音繞梁，婀娜多姿，這一切可以頌揚的典故，卻還不少。楊杏園笑道：「老大很有功夫，還能做戲評呢。」富家駒自己也覺得捧坤角的勾當，有些不大方，說道：「這是替朋友作的。」楊杏園見他不認賬，自然也不必追問，隨手就把他這書桌的中間抽屜打開。不料這一來，又發現了一樣東西。裡面放著一張六寸的相片，乃是一個男裝的女子。因為梳著辮子，打著覆發，耳朵上又懸著一對珠子，所以認得。相片旁邊，寫著一行字，「富大爺惠存」。下面只寫了兩個字，「玉贈」。這不是別人，正是富家駒捧的這位晚香玉。楊杏園只當沒有看見，依舊把抽屜關上。便對富家駒道：「有什麼大著沒有？可以給我看看。」富家駒正怕他翻抽屜，說道：「存稿有是有幾篇，不過沒有帶來。」楊杏園看見他局促不安的樣子，便不願在這裡久坐，就說道：「我們該吃晚飯了，去北屋子裡坐罷。」說著，先走了出來。

果然，屋子裡已經擺上了菜，正在開飯。富學仁待楊杏園極其恭敬，上面一席，就設的是他的坐位。大家坐定吃飯，隨便閑談，楊杏園的臉，可望著院子方面。不多大的工夫，只見一片聲音，嚷了進來。嚷道：「密斯脫富，怎不通知一聲，就搬了家了。難怪天樂那好的戲，昨天你都沒去。」說時，進來一個人，穿著一件綠色的長衫，戴著巴拿馬的草帽，架著闊邊茶色眼鏡，一進門笑嘻嘻地，用手上的大摺扇指著富氏兄弟說道：「你們這三個寶貝，弄些什麼鬼，搬到這兒來過舒服日子。」富家駒放下筷子碗，連忙說道：「請到我屋子裡去坐。」站起身來，先走了。那人見富家駒走過來，也只得跟著。

進了自己屋子，富家駒皺著眉，彎著腰，用手指著那人道：「錢作楫呀錢作楫，你真是個冒失鬼。也不問有人沒人，怎樣和我開起玩笑來？」錢作楫道：「桌上坐的那個人是誰？」富家駒道：「那是我們長輩的朋友，給我們補習國文的。總算是個先生，對他稍為要客氣一點才好。」錢作楫笑道：「得了罷！你不如請我好多了。哪裡來的這樣年輕的一個老夫子。」富家駒道：「你別看他不起，你猜他是誰？你還把人家作的詩，寫在扇子上呢。」錢作楫道：「誰？他是楊杏園。」富家駒道：「可不是他！」錢作楫將舌頭伸了一伸，笑道：「我這人真是有些冒失。你不知道，為投稿的事，他還和我通過信，我們也算個文字之交的朋友呢。」富家駒道：「剛才你那樣看他不起，等到說出他的名字來了，你又說和他是文字之交。上上下下的話，由你一個人包說了。」錢作楫笑了一笑，說道：「不要管這個罷。今天特意來邀你聽戲去，快點兒吃飯。」富家駒道：「你在這裡坐一會兒，我就來。」說畢，出去吃飯。不到十分鐘工夫，富家駒就來了，口裡還咀嚼著沒有停。伸手摸摸臉盆架上的手巾就拿來擦嘴。一面在茶壺裡，倒了半杯冷茶，喝了一口，在口裡嗽了一嗽，便吐在地下。錢作楫笑道：「早著呢，看你忙得這個樣兒。」富家駒指著外頭，又對他搖搖手，說道：「你不知道，我們那個老三，嘴快極了。惹得他嚷了起來，我是不要緊，弄得你難以為情。」說畢，在鐵床後面，拿出一件印度綢的長衫來，背著電燈穿將起來。又在書架子背後拿出一根細條兒的手杖來。錢作楫笑道：「你也是造孽，穿了一件衣服，還是這樣偷偷摸摸的。」富家駒道：「並不為的是別事。因為我白天出去，向來是都很隨便的，到了晚上，反要換衣服出去，越發惹人家疑心。」一面說話，一面又打開抽屜，取出眼鏡戴了，拿了一條五六寸見方的花綢手絹塞在袋裡。正自要走，聽差沖了進來，說道：「大爺要出去嗎？還沒有打洗臉水呢。」富家駒將手杖在地上頓了兩頓，說道：「快些，我要走。」聽差看看那個樣子，連忙拿著臉盆走了。聽差實在沒有敢稍停一下，富家駒在屋子裡踱來踱去，卻等得不耐煩。聽差把水拿來了，富家駒擦了一把，毛巾也沒有擰起來，丟在水盆里，就和錢作楫一路走出來。

走到衚衕口上，電燈桿下停著的人力車夫，早含著笑容圍了上來，問道：「先生，要車？大森里，石頭衚衕，遊藝場？」問個不了。這衚衕口上的人力車，專門是拉本衚衕老主顧的，人是熟的，車子也極其乾淨，衚衕里稍為講究些的人，把他當自己包車用，也就很合算。這種車夫，還有一種特長，這一條衚衕，什麼人家，幹什麼事，家裡多少人吃飯，他都明白。富家弟兄搬過來的第一天，他們就打聽了一個清楚，原來是房東三位少爺，在這裡念書，這當然是能花錢的，他們來了一家好主顧，很是歡迎。富家駒一走出來，他們就認識。這個時候少爺吃完了晚飯，打扮得風采翩翩，這當然是去逛窯子，或者上遊戲場去了。富家駒見車夫問話，說了一聲天樂園，早就有三四輛車子搶了過來。富家駒道：「多少錢？」車夫都說：「大少爺，你隨便給得了，您還能少給錢？」富家駒和錢作楫坐上車去，車夫拉著車跑，一刻工夫，就到了天樂園，每人就給車夫兩角錢。

進得戲院子裡面，只見樓上樓下，滿座全是人。看座兒的四狗子，在人叢中正和一個看客辦交涉。那看客一定要坐在前面，四狗子卻說實在沒有。他一伸頭看見富家駒，連忙走著迎上前來，說道：「富大爺，您怎麼兩天沒來？您的位子，我都留著，可沒有敢賣。」富家駒也沒做聲，只笑了一笑，到了第三排上，他和錢作楫，各在一個空位子上坐下了。四狗子拿了兩把乾淨的茶壺，沏了兩壺茶來，彎著腰笑嘻嘻的說道：「今天演新戲，為留這個位子，直惹了不少的麻煩。」富家駒知道他說這句話，是他表功的意味，就在身上拿出兩塊錢給他，說道：「錢三爺的也在這裡給了。」四狗子彎著腰笑道：「今天要賣五毛六，您就給這幾個？」富家駒皺著眉道：「你們有足沒有足？」四狗子道：「好，得了。今天不和您爭。昨天前天兩個座兒，我真給您留著您就不算嗎？」富家駒道：「這樣麻煩！」說著把面前的茶壺移了一移，架起一隻胳膊撐著下頦，表示不耐煩的樣子。四狗子將身蹲了兩蹲，算是請安，說道：「得了，算我多花您倆，還不成嗎？」說完，走近一點，輕輕的說道：「晚香玉明天要照相，您知道不知道？」說著又請了一個安，說道：「您還在乎？給我幾個罷。」富家駒被他吵不過，拿一張鈔票，往地下一扔說道：「真是討厭。」四狗子笑著撿起那張鈔票，說道：「我謝謝您啦。」這個當兒，猛聽見錢作楫喝了一聲好。富家駒抬頭一看，看見晚香玉古裝打扮，唱二簧慢板，走了出台，刻不容緩，趕緊叫了一聲好。晚香玉聽到這句好，眼睛往人叢中一射，早就看見了富家駒。錢作楫在一邊，看得清楚，口裡先叫了一句好呀，接上又鼓了一陣巴掌。富家駒被晚香玉在台上瞟了一眼，心裡十分痛快，見錢作楫一陣鼓掌，知道他也看見了，笑著對錢作楫道：「又胡搗亂。」其實他嘴裡這樣說，心裡正怕他不知道，故意再說一句，證明這事。後來晚香玉唱完，站在台口上，兩人的視線相距更近。不知道晚香玉為著什麼事快活，那袖子遮著臉喝茶，偷著和台上戲子笑。富家駒連忙取下眼鏡，昂著頭叫了兩句好。晚香玉聽著台底下無緣無故的叫了兩句好，迴轉頭來，眼睛瞟了一瞟。富家駒看見，立刻又叫了一聲好。他到這個地方來看晚香玉的戲，前後差不多一個月，晚香玉這樣注意他，從來是沒有的事。這時他真比買彩票的人中了獎還要高興，不住的目視錢作楫，臉帶笑容。這一天晚上，富家駒總叫了一百聲好以外，把嗓子都叫啞了。戲一完，錢作楫和他一路走齣戲園子，輕輕的對他說道：「你的資格，已經夠了。你不信，在這兒等她出來。」富家駒原不知什麼捧角，全是錢作楫教的。起初在這裡看戲，富家駒「好」都不好意思叫。錢作楫道：「你要是為聽戲呢，坤伶戲有什麼好聽，用得著天天來嗎？你要是為著認識晚香玉吧，你不叫好，她怎樣知道？」富家駒先還不肯，只是鼓掌當叫好。後來到了上十天頭上，一點兒影響沒有，他才夾著大家叫好聲中，輕輕叫了幾回好。叫的時候，自己好像是很用力，其實叫了出去，總是不很大響。又過了兩三天，才把這個好字，可以大聲疾呼的叫出來。果然，那晚香玉的目光，有時似乎也往這邊看，大概已經知道他是天天來的。又過了七八天，富家駒的臉皮老了，好是可以隨便叫出來了。就是看戲的錢，也花在一百元開外。不知怎樣，那個看座兒的四狗子，打聽得了富家駒是個有錢的少爺。自這兩天沒來，他正抱怨著，走了一個好主顧。今天富家駒來了，所以他十分表示好感。四狗子歡迎，要拉住他。不料台上的晚香玉也是一樣，富家駒真喜歡極了，恨不得這戲演到天亮。這時錢作楫叫他在門口等一會兒，正合他的意思，便對戲園子門口，在街沿的高坡子上站著。一會兒工夫，只見晚香玉穿著豆綠雙絲葛長衫，戴著白草帽，男裝出來。臉上的胭脂粉，還沒有洗乾淨。後面一個四十多歲的婦人，緊緊的跟著。富家駒面前，擺著一輛自用人力車，四盞水月電燈，點得雪亮，正是晚香玉坐的。晚香玉走到這裡來上車子，對富家駒瞟了一眼，低頭咬著嘴唇微笑。車子走了，一陣粉香，依然還在衣袂之間。接上那中年婦人，也走到這邊高坡子上來雇車，因為富家駒望著她，索性笑著和富家駒點了一個頭。富家駒趕緊還禮，接上也笑了一笑。那婦人說道：「您昨天好像沒來。」富家駒道：「有點兒事情，不得空。」那婦人道：「您貴姓？」富家駒道：「我姓富。」那婦人笑了一笑，說道：「四狗子說的富大爺，就是您？剛才走的，就是我的姑娘。」富家駒這時也不知道說什麼好，只說了一個「呵」字。心裡想道：「她是晚香玉的母親，可不知道怎樣稱呼。」晚香玉的母親又笑了一笑，說聲「明日會」，雇一輛車子，就走了。錢作楫拿著手上的小藤杖，敲了富家駒一下腿，說道：「傻瓜！剛才人家來將就著你，你不知道粘上去。」富家駒笑道：「我有些不好意思，一時找不出什麼話來說。你怎樣不替我說兩句？」錢作楫道：「這樁事，我也是少於經驗。而且她又不和我說話，我怎樣插嘴？當時你要釘上她兩句，她就會請你到她家裡去玩玩了。」富家駒道：「可惜！可惜！」錢作楫道：「那有什麼可惜！明日白天，咱們一塊兒到她家裡去就得了。」富家駒道：「不要亂來，仔細闖禍。」錢作楫道：「惹什麼禍！你若不去，我一個人去。」富家駒道：「你明天幾點鐘去？」錢作楫道：「去早了呢，她沒有起來；去遲了呢，恐怕她又出去了，最好是一兩點鐘去，不遲不早。」富家駒道：「很好，明天我們一塊兒去。我們在哪裡會？」錢作楫道：「我來邀你得了。」富家駒道：「不成，不成！我們那老二老三，都知道你是一位大逛家，你一去邀我，他們就要疑心。不如你在勸業場茶樓上等我，我下了課，不必回家，就和你一路去，你看如何？」錢作楫道：「既要吃魚，又要怕腥，這是何苦。」富家駒道：「要不然，我寧可不去。」錢作楫見他態度堅決，只得答應。各人雇車回家。

到了次日早上，富家駒拿出一件紗馬褂和一件印度綢長衫，用一張紙包好，和書包一塊夾了，帶到學校里去。到了學校里，把衣服叫齋夫收了。上了上午三堂課，也不回去吃飯，就在附近小飯館子里吃了一些東西。然後又到理髮店裡颳了一個臉，這才拿了衣服出來，渾身上下一換。雇了一輛車子，一直到勸業場來。找到茶樓上，果然錢作楫在那裡。便催著他會了茶賬，一路走出來。錢作楫笑道：「我不去了。」富家駒道：「你這不是難人？到了這時，怎樣不去？」錢作楫偏著頭對他渾身上下一望，取下帽子，和他又一鞠躬。說道：「你扮成這樣一個十足的小白臉，把我不要形容成了煤鋪的掌柜，人家還睬我嗎？我去做什麼？」富家駒道：「隨便刮一個臉，這也不算什麼，你又何必說這個挖苦話？」錢作楫道：「這也就巧了，你早不刮臉，遲不刮臉，單單是今天上午刮臉。」富家駒笑道：「就算我成心刮臉，我在你面前認個錯，這也可以吧？」錢作楫笑道：「這我真成了陪考的了。」富家駒笑道：「這無非逢場作戲，誰又是正角，誰又是陪考的？」說著，馬上就叫了兩輛車子，僱到草廠衚衕。錢作楫道：「你怎樣知道她的地點？看你不出，不做聲的老實人，肚子里可有數呢。」富家駒笑道：「你以為我不知道，才這樣難我嗎？」說著，就坐上車去。錢作楫真怕他一個人去了，也就隨著上車。到了草廠衚衕，認明了門牌，兩人下車，便去敲門。富家駒究竟不行，給車錢的時候，故意慢一點，讓錢作楫上前敲門，敲門以後，裡面走出一個十三四歲的女孩子，穿一件舊的淡竹布長衫，梳一條大辮子。錢作楫認得，她是一個當跑龍套的。她對著兩個人的情形看了一看，竟先問道：「你們是到田大媽家裡去的吧？」錢作楫知道晚香玉姓田，這田大媽一定是晚香玉的母親了。便說道：「是的，她娘兒倆都在家嗎？你怎樣知道我是到她家去的？」那孩子笑道：「誰不認得你，你天天坐在天樂園池子里第三排。」說著伸手一指富家駒道：「喲，今天還穿了一件馬褂。」富家駒心裡想道：「這女孩子也不算小，怎麼說話這樣粗野？怪不得人家說，唱戲的女孩子，是帶有男性的。」那女孩子問了話，迴轉身，就喊道：「田大媽，你家來了客。」一語未了，晚香玉的母親在屏風后，伸出一個頭來，看見是富家駒，連忙笑著招手道：「請進來，請進來。」他二人走進去，田大媽一直就往北屋子引。一掀門帘子，只見晚香玉穿了一件水紅對襟短褂子，蓬著一把辮子，覆發都披得臉上來。手上拿著一根白線，縛著一隻蟈蟈兒，在藤榻上引小貓。看見人來，喲了一聲，跑進左邊房裡去了。田大媽含著笑容，請他二人坐下，便去張羅茶水。富家駒看見晚香玉出來，渾身綺羅，滿頭珠翠，猜她家裡雖然不是高堂大廈，一定也是陳設楚楚的好房子。這時一看，屋小如舟，伸手可以摸到屋檐。坐的屋子裡，上面一張長畫桌，擺著一個打了補釘的白花磁瓶，插著一根雞毛帚，一架擺式的老鍾，鐘面上只有一根短針。此外還有一面小鏡子，兩隻玻璃花瓶，都是塵土堆滿了的。屋中間一張四方桌子，橫三豎四，羅列一張藤榻，幾張椅子上放著面板，擀麵棍兒。又有兩個磁盆子擺在地上，一盆子衣服，一盆子和了的白面。地下滿處都是菜葉。房門兩邊，擺著一捆大蒜和一堆刀矛木盒唱戲用的東西。這屋裡還有什麼空地？滿牆糊著的圖畫，是賣畫人兒的攤子上買的。什麼耗子聘閨女，五世同堂，怕媳婦兒，紅一圈綠一圈。富家駒在家裡就擬好一篇腹稿，題目是「尋香記」。打算把晚香玉家裡一幾一榻，都要鋪張一下。這個樣子，未免大為掃興。好在晚香玉這時已出來了，穿了一件寶藍色雙絲葛的長衫，又加上一件漏明紗的小坎肩，馬上就漂亮許多了。她出來一手掀著布門帘子，一手理著鬢髮，先笑了一笑。然後笑著說道：「今天可不知道有客來，屋子裡糟透了。」說畢，搭訕著向院子外頭叫了一句：「媽呀！」田大媽答應著就拿了兩個茶杯，一把茶壺來。田大媽一面倒茶，一面對錢作楫道：「您貴姓？」錢作楫等她一問，將姓名住址就全說了。晚香玉眼睛瞧著富家駒，笑了一笑，然後問道：「這位先生呢？」田大媽道：「富大爺你會不知道？」晚香玉笑道：「認是認得，可不知道他的姓呢。」這句話說完，大家一笑。富家駒想不出說什麼話，卻撥著衫袖看了看手錶。錢作楫雖然臉比富家駒老些，究竟因為初次來，不好亂說，也是默然。半晌，田大媽對富家駒笑了一笑，說道：「您喝茶。」富家駒答應道：「喝茶。」晚香玉笑了一笑，對園子外面，花兒花兒的叫貓進來。錢作楫道：「這貓很好玩。就叫花兒嗎？」晚香玉道：「可不是！」於是大家抓著貓這個題目，就大談特談。談完了，大家又靜默了一會。富家駒錢作楫又說了幾句閑話，總是不能十分談笑自如，看看院子外的日影子，只好告辭。晚香玉道：「有什麼事嗎？」富家駒道：「沒什麼事。」晚香玉道：「既然沒有什麼事，忙什麼？就請多坐一會兒。」富家駒錢作楫原不一定要走，晚香玉既然挽留，就樂得多坐一會兒。所以兩個人站起來了，又復坐下。前後約莫坐了一小時，話也就慢慢的多了。錢作楫偶然問了一句：「《貴妃醉酒》怎麼好久不演了？」田大媽笑道：「不瞞您說，那幾件行頭都壞了，沒有法子穿出去。」錢作楫對富家駒輕輕的說了一句：「你送她一套，好不好？」富家駒連忙說道：「可以，可以。不過我是外行，不知道到什麼地方去做？」錢作楫笑道：「人家做好了，你會賬還不會嗎？」富家駒又道：「可以可以。」錢作楫對田大媽道：「聽見了嗎？」田大媽連忙站起來，對富家駒道：「大爺，謝謝您啦。」晚香玉也就笑了一笑，心裡卻不想有這樣容易的事，偶然一竹杠，便敲上了。立時田大媽的笑容，加緊了幾倍。晚香玉不時的用話引著富家駒，比初來的時候，就不同了。又坐了一個鐘頭，方才告辭而去。到了次日下午，又和錢作楫去了一回。及至第三日，他已經很熟了，再和錢作楫同去就有些不高興。不過無緣無故一個人去，又有些不好意思。自己盤算了一會，便在綢緞店裡，買了一件衣料，又配了些化妝品，便送到晚香玉家去。她母女二人自然道謝了一陣。坐下來說了幾句話，田大媽去沏茶，趁這個空兒，晚香王對富家駒一笑。問道：「那錢少爺怎麼沒來？」富家駒道：「他不知道我要來，我打電話邀他，他不在家呢。」晚香玉又一笑道：「你來就你來得了，邀他幹嗎？」富家駒聽了這話，說不出的心裡好過。正想說一句話答應晚香玉時，田大媽已經進來了。空坐了一會，也只得告辭。

從此富家駒失魂落魄似的，總是惦記晚香玉。又怕去得勤了，田大媽要生疑心，只好隔一兩天一回，有時也帶一兩個朋友去。可是去會晚香玉，總有田大媽在座，說幾句無聊話而外，一點情意，也不能向晚香玉表示。本來想不去，一來有些情不自禁，雖無聊去坐一會，總要去一遭，心裡才安慰。二來晚香玉眉梢眼角，情致纏綿，令人一望就能感受。偶然田大媽走開，晚香玉必定偷著說一兩句體己話，或者故意，燃著煙捲，只抽一口，送了過去。或者倒一杯茶，笑著送到面前。這樣一來，富家駒滿心搔不著癢處，不知怎樣好？總想設一個法子，把田大媽引開，和晚香玉說幾句愛慕的話，卻總想不出來，日子很快，轉眼就是一星期了。這天又是星期日，可以玩個整天。所以星期六晚上，玩到一點多鐘才回家睡覺。反正明天不用起早，儘管睡晚些不妨事的。不過這幾天以來，每到飯後，楊杏園請他到後面閑談，說些國文組織法。名為閑談，其實不啻上課。楊杏園對於這裡面的語助詞，講得最詳細，富家駿富家驥都聽得入神，以為很好。富家駒先即是唯唯否否的聽著，心不在焉，到了星期五那天晚上，他耐不住，吃了晚飯就聽戲去了。連星期六算起來，已有兩晚沒有聽講。早上偶然醒了，本要睡早覺的，只見床面前小茶几上，壓著一張字條，伸手拿過來一看，上面寫道：「叔叔昨晚來此，與楊先生長談半夜而去，臨行囑兄回家一行。」富家駒認得是富家駿的字，嚇了一跳。心想，我的行藏是瞞不了楊杏園的。他若把這事完全說了出來，那就糟糕，我何妨先探一探他的口氣，若是他真有些不客氣，我還是不回去的好。這樣一想，就起來了。一問聽差，知道小兄弟倆都出去了。洗了一把臉，慢慢踱到後院子里來。走到牽牛花架外，隔著籬笆，看見一個穿裙子的女子，露出半身，站在樹下。他不用猜，就知道是楊杏園的好友李冬青，因為她已經來過三四次了。便退了兩步，喊了一聲楊先生，然後才慢慢走進去。只見滿地下擺著許多大大小小的瓦盆和兩大堆菊花秧子。楊杏園穿著短衣服，蹲在樹蔭底下，在那裡栽花，兩隻手叉著十個指頭，粘滿了的土。舉起胳膊來，卻用衫袖去揩頭上的汗。他見富家駒進來，伸開兩隻手，笑著站了起來道：「來來來，你也來栽上兩盆。」富家駒笑道：「楊先生還會藝菊，這倒是有趣的事。我哪裡能來，一點兒也不懂。」楊杏園道：「我又何嘗懂，也是試試呢！」富家駒見楊杏園態度和平常一樣，料他昨晚沒有說什麼。他二人在那裡，自己不要太煞風景，便抽身走了。