一二 西廂記酒令

《巾箱小品》四冊，我看見他也在四十多年以前，其面目亦已屢有變易了。最初所見是日本翻刻本，刻工頗佳，不過字的左邊有和訓句讀，可以知道，其次是一部中國刊本，大約就是所謂華韻軒本吧，可是現在都已不存，前者不知何時遺失，後者則於十年前送給別人了。第三次所得，現今還在手邊的又是日本翻本，首葉有印文雲知足齋書畫記，不知原系何人之物。此書所收共十三種，第一冊為《冬心先生畫記五種》，最為世所知，歷來重刻冬心題記者差不多都於此取材，此外則《冬心齋研銘》與《板橋題畫》也是可喜的小品文章，至今翻看還覺得很有趣味。但是我現在想要說的，卻是別一種東西，即《西廂記酒令》是也。本來《唐詩酒籌》亦自不惡，如第一條雲玉顏不及寒鴉色，面黑者飲，每見輒令人絕倒，唯唐詩範圍太廣，稍嫌凌雜，不及《西廂》之同出一書，較為勻稱。此令凡百二十條，不著撰人名字，俞敦培編《酒令叢鈔》，收入卷四籌令中，后又有自著《藝雲軒西廂新令》計一百條。《閑情小錄初集》中有《西廂酒籌》一卷，一百六條，汪兆麒撰，若最多者則為東山居士之《西廂酒令》計三百條，嘉慶丙子年刊，遠在俞汪之前，但似不多見，故《叢鈔》中未說及。酒令本是一種勸酒的方便，最簡單的如猜拳拍七之類，迨至用成語作籌，便與燈謎相近，很有文字遊戲的意味了。《叢鈔》中有四書貫西廂令，其一雲，行乎富貴，金蓮蹴損牡丹芽，這原是一個謎語，不過現在底面顛倒罷了。文字上的雕蟲小技，非壯夫所當為，唯漢字性質上有此遊戲之可能，學者亦不可忽視，則此類酒令與燈謎詩鐘對聯等同是很好的資料也。二月八日。