第二章 匣子（2）
我把第二箱書從牆角里小心翼翼地挪了出來，這一箱書明顯比較重，撕開封著箱口的牛皮紙，一箱真正的書籍露了出來。從那些滿布灰塵的藍色布制包裹上，我終於聞到了歷史的氣息。
我隨手拿起一函厚厚的古書，上面用繁體字寫著《通鋻輯覽》四個字，夢惠似乎對一函小巧的古書感興趣，拿起來看了下書名《X訂詩X集成》有兩個字因為年代久遠而殘缺不全，打開布制包裹才知道是《增訂詩韻集成》。
「嗯，這些還有點意思。」我得意地拿起一本《增訂詩韻集成》來看翻開，只見封面上寫著「同治十一年秋潤德堂」等字樣。
我們把這箱書全部搬出來進行清點，總共有七函整裝和12本散裝的書籍，大概都是明萬曆到清同治時期出版的書籍。
「不錯吧，這些東西可是無價之寶啊！」我輕撫著書籍的封面道。
「嗯，看看還有什麼好東西沒？」夢惠也開始有點好奇地指著第三個箱子，也就是最後一個箱子說。
「好……」
第三個木箱子是最古老的，那些木頭久經歲月的侵蝕，已經坑坑巴巴地變了顏色。當我輕輕去移動它的時候，它不情願地發出「吱吱」聲。
這個箱子在我的記憶中還是比較深刻的，以前箱子外面上了一把民國時代的鎖，我們幾個頑皮的孩童經常試著用很多辦法來開那個鎖，可是始終都沒有打開。爺爺在世的時候那把鎖的鑰匙一直藏在他胸前貼身的口袋裡。爺爺脾氣很怪，從來不讓別人動那個箱子，說那是老祖宗的東西。
爺爺去世后，那把鑰匙也隨即消失了，我們一直認為，那個鑰匙應該陪著爺爺一起下葬了吧。
之後的某個晚上，一個黑影潛入到了我家的老屋中，用鎚子、螺絲刀等工具撬開了那個箱子……
幾天後，父親才才發現箱子被撬了，不過他表現得意外平靜，他只是對著被撬的箱子搖了搖頭就走了出去。當我們好奇地問起緣由時，父親笑著說：「一個傻小偷，偷了把鎖。箱子里就是些書，啥都沒。」
這個事件后，我們對那個箱子失去了興趣，它就擱置在那裡了，也許每年過年的時候會有人打掃一下，也許不會……
而這次，事隔多年後的今天，我第一次用心地、真正地去打開它。
隨著「吱」的一聲，箱蓋開啟了，箱子裡面沒有什麼有價值的東西，一些家書，幾份手稿，再往下面就是幾卷詩抄和詩稿，隨手展開一張，上面摘抄著一首詩「一生事業總成空，半世功名在夢中。死後不愁無勇將，忠魂依舊守遼東。」下面還有一行小字，依稀是：「忽聞督師亡故，悲憤難言，河東子信，泣血而書。」
詩稿下面是一疊白紙，「不錯啦，能找到這麼多東西，等以後我們搬家，要買個大大的書櫃，把這些都搬過去。」我得意洋洋地揚著那張手稿說，「你看這字寫得，真是龍飛鳳舞。一定要裱起來，一定要裱起來！」
「就你個書獃子，算了吧！弄了一身灰，就找到幾本破書。」夢惠撇著嘴說。
「誰說，這麼多東西還不算啊，無價之寶啊！」我用手比劃著，背後的箱子可能承受不了我的體重，順著往後倒了一下。「哎呀！」我大叫一聲，好險摔倒。
當我爬起來的時候，輕輕地拍了一下箱子：「不對啊！」
「怎麼不對啊？」
「我怎麼剛剛聽到這箱子里有聲音啊？」
「不會吧？你別嚇人啊？」夢惠以為我在和她開玩笑。
當我轉過身來，再次查看箱子時，我發現箱子裡面的紙一邊高，一邊低，紙下面還有東西！
我迅速地搬走那疊白紙，一個古木匣子出現在我眼前。
「寶、寶藏！」我興奮地去搬那個匣子。
「真的嗎？」
「那是。」
「裡面有什麼東西啊，打開來看看！」夢惠非常好奇地說。
「好好好……」我一邊用力把這個匣子搬上來一邊用顫抖的聲音說，「這下，咱肯定有戲。」
我輕輕地把這個匣子搬到了一個舊桌子上，夢惠緊隨其後湊了過來。
「我說啊，你看這箱子雕刻得，嘖嘖。」
「別吹了，趕緊打開看看啊。」
「好啦，好啦！」
我用顫抖的雙手去揭開這個匣子的蓋子，由於時代久遠，廢了好大力氣才把這個蓋子揭開來一些，夢惠透過縫隙往裡面望去。
「看到什麼了？」
「這麼黑能看到什麼啊？趕緊把蓋子弄開來。」
「好勒。」我用盡了全身力氣終於把匣子打開了。
我和夢惠終於打開了那隻似乎可以給我們帶來幸運的匣子。
當我們抬眼往裡面看去的時候卻驚呆了，裡面壓根就不是什麼寶物，而是整齊擺放著的幾本線裝書籍，我有點灰心地拿起第一本來翻閱，只見封面上用毛筆字清晰地寫著《明清縛鬼錄》，裡面都是些生硬的白話文。
「哇，明清縛鬼錄？什麼書來的？這麼嚇人，趕緊丟掉吧！」聽到這個恐怖的書名后夢惠喊道。
「怎麼可以丟掉啊，恐怖點好，現在看電影不都看恐怖的嗎？」我笑著說，
這個匣子大概有25厘米高，30厘米寬，我把那些書拿出來數了數，一共是11冊線裝書，這時候我才發現這些書並不是石印書，這些書都是由一個人親手寫的，寫完之後拿針線綁起來，通俗地說，這其實就是古人的十幾本筆記或者是日記。
我好奇地翻了一下，第一頁清晰地寫道：
「余河東楊天，子子信，生於萬曆三十八年，六年之後，建州女真努爾哈赤稱汗，國號金，建元天命，此時，閹黨日益蠶食朝政，國家甚為###。」
由於我是學中文的，所以對這些文字產生了濃厚的興趣，而夢惠則感到相當掃興。
「夏夕、夢惠出來吃飯了！」這時候外面傳來母親的呼喚聲。
「好，馬上就來！」我一邊回答，一邊把筆記放進了匣子。
這次回趟家真不容易，母親為我們真是操碎了心，忙裡忙外的就怕我們吃住不好。特別是夢惠，她本來就是南方人，一來北方各方面都不太習慣。
「下午你妹妹回來，明天去太原走下吧。」母親說道。
「好的。」我連聲答道，其實我內心一直在想著那些筆記下面的故事。
「回到廣東再翻譯它們吧，那邊愛好文學的朋友很多，翻譯起來一定很方便。」有了這個念頭，我就暫時把筆記的事情放下了。
接下來的日子，我們游太原，逛晉祠，再次領略了一遍三晉大地的悠久的歷史文化。
不知不覺要離家了，母親為我們準備了很多特產和食物，兩個大大的旅行箱早早地被這些東西塞滿了，但我執意要帶上那十幾本筆記。
「哎呀，出這麼遠的門，帶這些東西幹什麼啊？」母親非常不解。
「夏夕，算了，下次回來再看吧。」夢惠也這樣勸我
「不行，什麼都可以不帶，就得帶上這個。」我非常堅決地說。
僵持之下，母親和未婚妻只得幫我想辦法了，母親找來一個大大的帆布書包，裝下了這些筆記。
雖然可憐自己的身體要多背點東西，不過心裡還是非常高興的！
火車上無聊的兩天里，我本來想看看這些筆記的，可惜裡面的一些詞語、句子太深奧了，也就作罷。「等到了惠州，買幾本康熙字典、漢語詞典什麼的再慢慢解讀吧。」我這樣想。
夢惠一路上倒是顯得非常開心，拿著相機到處拍攝。
「唉……趕緊到站吧。」
我離開了離別十年的家鄉，回到了這個離別半個月的城市。
繁忙而無聊的城市生活又開始了……
不過，這次我帶了它——《明清縛鬼錄》
我的人生可能會發生改變……
抵達惠州后，我便著手準備翻譯和解讀工作了，和同事婭妮、仲哥、小曼等去新華書店把《康熙字典》、《漢語大字典》、《辭海》《說文解字》等一些工具書全部買了下來，就連《別錄》《七略》等這樣的罕見工具書也各買了一本。
「哇，夏夕這次回來是怎麼了，這麼愛好書籍啊？」婭妮姐笑著說。
「怎麼全買工具書啊？」仲哥不解地問。
「不是啦，買來翻譯點東西。」我回答道。
「翻譯什麼啊？《史記》？《春秋》？還是《道德經》？」
「不是啦，是《明清縛鬼錄》。」
「什麼？沒聽說過……」眾人皆沉默。
同事小曼則笑著說：「哦，我看過。挺好看，挺好看的，講那些牛鬼蛇神的故事嘛。」
我直接無語……
至此，我的翻譯工作正式開始了……
由於畢業三年沒怎麼碰白話文，所以我一開始翻譯和解讀還是非常艱苦的，有時候我一個晚上才能翻譯二、三章節，這就不得不感謝我的古文老師余讓堯先生和我身邊的幾位文學愛好者了。
雖然他們平時工作都很忙，但是遇到特別枯澀難懂的句子，他們還是會儘力幫我進行解讀。於是，一段不堪回首的歷史湧現在我們眼前……
楊天，這本筆記的作者，究竟是一個什麼樣的人？他為什麼要把筆記留在我們夏家？
我把第二箱書從牆角里小心翼翼地挪了出來，這一箱書明顯比較重，撕開封著箱口的牛皮紙，一箱真正的書籍露了出來。從那些滿布灰塵的藍色布制包裹上，我終於聞到了歷史的氣息。
我隨手拿起一函厚厚的古書，上面用繁體字寫著《通鋻輯覽》四個字，夢惠似乎對一函小巧的古書感興趣，拿起來看了下書名《X訂詩X集成》有兩個字因為年代久遠而殘缺不全，打開布制包裹才知道是《增訂詩韻集成》。
「嗯，這些還有點意思。」我得意地拿起一本《增訂詩韻集成》來看翻開，只見封面上寫著「同治十一年秋潤德堂」等字樣。
我們把這箱書全部搬出來進行清點，總共有七函整裝和12本散裝的書籍，大概都是明萬曆到清同治時期出版的書籍。
「不錯吧，這些東西可是無價之寶啊！」我輕撫著書籍的封面道。
「嗯，看看還有什麼好東西沒？」夢惠也開始有點好奇地指著第三個箱子，也就是最後一個箱子說。
「好……」
第三個木箱子是最古老的，那些木頭久經歲月的侵蝕，已經坑坑巴巴地變了顏色。當我輕輕去移動它的時候，它不情願地發出「吱吱」聲。
這個箱子在我的記憶中還是比較深刻的，以前箱子外面上了一把民國時代的鎖，我們幾個頑皮的孩童經常試著用很多辦法來開那個鎖，可是始終都沒有打開。爺爺在世的時候那把鎖的鑰匙一直藏在他胸前貼身的口袋裡。爺爺脾氣很怪，從來不讓別人動那個箱子，說那是老祖宗的東西。
爺爺去世后，那把鑰匙也隨即消失了，我們一直認為，那個鑰匙應該陪著爺爺一起下葬了吧。
之後的某個晚上，一個黑影潛入到了我家的老屋中，用鎚子、螺絲刀等工具撬開了那個箱子……
幾天後，父親才才發現箱子被撬了，不過他表現得意外平靜，他只是對著被撬的箱子搖了搖頭就走了出去。當我們好奇地問起緣由時，父親笑著說：「一個傻小偷，偷了把鎖。箱子里就是些書，啥都沒。」
這個事件后，我們對那個箱子失去了興趣，它就擱置在那裡了，也許每年過年的時候會有人打掃一下，也許不會……
而這次，事隔多年後的今天，我第一次用心地、真正地去打開它。
隨著「吱」的一聲，箱蓋開啟了，箱子裡面沒有什麼有價值的東西，一些家書，幾份手稿，再往下面就是幾卷詩抄和詩稿，隨手展開一張，上面摘抄著一首詩「一生事業總成空，半世功名在夢中。死後不愁無勇將，忠魂依舊守遼東。」下面還有一行小字，依稀是：「忽聞督師亡故，悲憤難言，河東子信，泣血而書。」
詩稿下面是一疊白紙，「不錯啦，能找到這麼多東西，等以後我們搬家，要買個大大的書櫃，把這些都搬過去。」我得意洋洋地揚著那張手稿說，「你看這字寫得，真是龍飛鳳舞。一定要裱起來，一定要裱起來！」
「就你個書獃子，算了吧！弄了一身灰，就找到幾本破書。」夢惠撇著嘴說。
「誰說，這麼多東西還不算啊，無價之寶啊！」我用手比劃著，背後的箱子可能承受不了我的體重，順著往後倒了一下。「哎呀！」我大叫一聲，好險摔倒。
當我爬起來的時候，輕輕地拍了一下箱子：「不對啊！」
「怎麼不對啊？」
「我怎麼剛剛聽到這箱子里有聲音啊？」
「不會吧？你別嚇人啊？」夢惠以為我在和她開玩笑。
當我轉過身來，再次查看箱子時，我發現箱子裡面的紙一邊高，一邊低，紙下面還有東西！
我迅速地搬走那疊白紙，一個古木匣子出現在我眼前。
「寶、寶藏！」我興奮地去搬那個匣子。
「真的嗎？」
「那是。」
「裡面有什麼東西啊，打開來看看！」夢惠非常好奇地說。
「好好好……」我一邊用力把這個匣子搬上來一邊用顫抖的聲音說，「這下，咱肯定有戲。」
我輕輕地把這個匣子搬到了一個舊桌子上，夢惠緊隨其後湊了過來。
「我說啊，你看這箱子雕刻得，嘖嘖。」
「別吹了，趕緊打開看看啊。」
「好啦，好啦！」
我用顫抖的雙手去揭開這個匣子的蓋子，由於時代久遠，廢了好大力氣才把這個蓋子揭開來一些，夢惠透過縫隙往裡面望去。
「看到什麼了？」
「這麼黑能看到什麼啊？趕緊把蓋子弄開來。」
「好勒。」我用盡了全身力氣終於把匣子打開了。
我和夢惠終於打開了那隻似乎可以給我們帶來幸運的匣子。
當我們抬眼往裡面看去的時候卻驚呆了，裡面壓根就不是什麼寶物，而是整齊擺放著的幾本線裝書籍，我有點灰心地拿起第一本來翻閱，只見封面上用毛筆字清晰地寫著《明清縛鬼錄》，裡面都是些生硬的白話文。
「哇，明清縛鬼錄？什麼書來的？這麼嚇人，趕緊丟掉吧！」聽到這個恐怖的書名后夢惠喊道。
「怎麼可以丟掉啊，恐怖點好，現在看電影不都看恐怖的嗎？」我笑著說，
這個匣子大概有25厘米高，30厘米寬，我把那些書拿出來數了數，一共是11冊線裝書，這時候我才發現這些書並不是石印書，這些書都是由一個人親手寫的，寫完之後拿針線綁起來，通俗地說，這其實就是古人的十幾本筆記或者是日記。
我好奇地翻了一下，第一頁清晰地寫道：
「余河東楊天，子子信，生於萬曆三十八年，六年之後，建州女真努爾哈赤稱汗，國號金，建元天命，此時，閹黨日益蠶食朝政，國家甚為###。」
由於我是學中文的，所以對這些文字產生了濃厚的興趣，而夢惠則感到相當掃興。
「夏夕、夢惠出來吃飯了！」這時候外面傳來母親的呼喚聲。
「好，馬上就來！」我一邊回答，一邊把筆記放進了匣子。
這次回趟家真不容易，母親為我們真是操碎了心，忙裡忙外的就怕我們吃住不好。特別是夢惠，她本來就是南方人，一來北方各方面都不太習慣。
「下午你妹妹回來，明天去太原走下吧。」母親說道。
「好的。」我連聲答道，其實我內心一直在想著那些筆記下面的故事。
「回到廣東再翻譯它們吧，那邊愛好文學的朋友很多，翻譯起來一定很方便。」有了這個念頭，我就暫時把筆記的事情放下了。
接下來的日子，我們游太原，逛晉祠，再次領略了一遍三晉大地的悠久的歷史文化。
不知不覺要離家了，母親為我們準備了很多特產和食物，兩個大大的旅行箱早早地被這些東西塞滿了，但我執意要帶上那十幾本筆記。
「哎呀，出這麼遠的門，帶這些東西幹什麼啊？」母親非常不解。
「夏夕，算了，下次回來再看吧。」夢惠也這樣勸我
「不行，什麼都可以不帶，就得帶上這個。」我非常堅決地說。
僵持之下，母親和未婚妻只得幫我想辦法了，母親找來一個大大的帆布書包，裝下了這些筆記。
雖然可憐自己的身體要多背點東西，不過心裡還是非常高興的！
火車上無聊的兩天里，我本來想看看這些筆記的，可惜裡面的一些詞語、句子太深奧了，也就作罷。「等到了惠州，買幾本康熙字典、漢語詞典什麼的再慢慢解讀吧。」我這樣想。
夢惠一路上倒是顯得非常開心，拿著相機到處拍攝。
「唉……趕緊到站吧。」
我離開了離別十年的家鄉，回到了這個離別半個月的城市。
繁忙而無聊的城市生活又開始了……
不過，這次我帶了它——《明清縛鬼錄》
我的人生可能會發生改變……
抵達惠州后，我便著手準備翻譯和解讀工作了，和同事婭妮、仲哥、小曼等去新華書店把《康熙字典》、《漢語大字典》、《辭海》《說文解字》等一些工具書全部買了下來，就連《別錄》《七略》等這樣的罕見工具書也各買了一本。
「哇，夏夕這次回來是怎麼了，這麼愛好書籍啊？」婭妮姐笑著說。
「怎麼全買工具書啊？」仲哥不解地問。
「不是啦，買來翻譯點東西。」我回答道。
「翻譯什麼啊？《史記》？《春秋》？還是《道德經》？」
「不是啦，是《明清縛鬼錄》。」
「什麼？沒聽說過……」眾人皆沉默。
同事小曼則笑著說：「哦，我看過。挺好看，挺好看的，講那些牛鬼蛇神的故事嘛。」
我直接無語……
至此，我的翻譯工作正式開始了……
由於畢業三年沒怎麼碰白話文，所以我一開始翻譯和解讀還是非常艱苦的，有時候我一個晚上才能翻譯二、三章節，這就不得不感謝我的古文老師余讓堯先生和我身邊的幾位文學愛好者了。
雖然他們平時工作都很忙，但是遇到特別枯澀難懂的句子，他們還是會儘力幫我進行解讀。於是，一段不堪回首的歷史湧現在我們眼前……
楊天，這本筆記的作者，究竟是一個什麼樣的人？他為什麼要把筆記留在我們夏家？
我把第二箱書從牆角里小心翼翼地挪了出來，這一箱書明顯比較重，撕開封著箱口的牛皮紙，一箱真正的書籍露了出來。從那些滿布灰塵的藍色布制包裹上，我終於聞到了歷史的氣息。
我隨手拿起一函厚厚的古書，上面用繁體字寫著《通鋻輯覽》四個字，夢惠似乎對一函小巧的古書感興趣，拿起來看了下書名《X訂詩X集成》有兩個字因為年代久遠而殘缺不全，打開布制包裹才知道是《增訂詩韻集成》。
「嗯，這些還有點意思。」我得意地拿起一本《增訂詩韻集成》來看翻開，只見封面上寫著「同治十一年秋潤德堂」等字樣。
我們把這箱書全部搬出來進行清點，總共有七函整裝和12本散裝的書籍，大概都是明萬曆到清同治時期出版的書籍。
「不錯吧，這些東西可是無價之寶啊！」我輕撫著書籍的封面道。
「嗯，看看還有什麼好東西沒？」夢惠也開始有點好奇地指著第三個箱子，也就是最後一個箱子說。
「好……」
第三個木箱子是最古老的，那些木頭久經歲月的侵蝕，已經坑坑巴巴地變了顏色。當我輕輕去移動它的時候，它不情願地發出「吱吱」聲。
這個箱子在我的記憶中還是比較深刻的，以前箱子外面上了一把民國時代的鎖，我們幾個頑皮的孩童經常試著用很多辦法來開那個鎖，可是始終都沒有打開。爺爺在世的時候那把鎖的鑰匙一直藏在他胸前貼身的口袋裡。爺爺脾氣很怪，從來不讓別人動那個箱子，說那是老祖宗的東西。
爺爺去世后，那把鑰匙也隨即消失了，我們一直認為，那個鑰匙應該陪著爺爺一起下葬了吧。
之後的某個晚上，一個黑影潛入到了我家的老屋中，用鎚子、螺絲刀等工具撬開了那個箱子……
幾天後，父親才才發現箱子被撬了，不過他表現得意外平靜，他只是對著被撬的箱子搖了搖頭就走了出去。當我們好奇地問起緣由時，父親笑著說：「一個傻小偷，偷了把鎖。箱子里就是些書，啥都沒。」
這個事件后，我們對那個箱子失去了興趣，它就擱置在那裡了，也許每年過年的時候會有人打掃一下，也許不會……
而這次，事隔多年後的今天，我第一次用心地、真正地去打開它。
隨著「吱」的一聲，箱蓋開啟了，箱子裡面沒有什麼有價值的東西，一些家書，幾份手稿，再往下面就是幾卷詩抄和詩稿，隨手展開一張，上面摘抄著一首詩「一生事業總成空，半世功名在夢中。死後不愁無勇將，忠魂依舊守遼東。」下面還有一行小字，依稀是：「忽聞督師亡故，悲憤難言，河東子信，泣血而書。」
詩稿下面是一疊白紙，「不錯啦，能找到這麼多東西，等以後我們搬家，要買個大大的書櫃，把這些都搬過去。」我得意洋洋地揚著那張手稿說，「你看這字寫得，真是龍飛鳳舞。一定要裱起來，一定要裱起來！」
「就你個書獃子，算了吧！弄了一身灰，就找到幾本破書。」夢惠撇著嘴說。
「誰說，這麼多東西還不算啊，無價之寶啊！」我用手比劃著，背後的箱子可能承受不了我的體重，順著往後倒了一下。「哎呀！」我大叫一聲，好險摔倒。
當我爬起來的時候，輕輕地拍了一下箱子：「不對啊！」
「怎麼不對啊？」
「我怎麼剛剛聽到這箱子里有聲音啊？」
「不會吧？你別嚇人啊？」夢惠以為我在和她開玩笑。
當我轉過身來，再次查看箱子時，我發現箱子裡面的紙一邊高，一邊低，紙下面還有東西！
我迅速地搬走那疊白紙，一個古木匣子出現在我眼前。
「寶、寶藏！」我興奮地去搬那個匣子。
「真的嗎？」
「那是。」
「裡面有什麼東西啊，打開來看看！」夢惠非常好奇地說。
「好好好……」我一邊用力把這個匣子搬上來一邊用顫抖的聲音說，「這下，咱肯定有戲。」
我輕輕地把這個匣子搬到了一個舊桌子上，夢惠緊隨其後湊了過來。
「我說啊，你看這箱子雕刻得，嘖嘖。」
「別吹了，趕緊打開看看啊。」
「好啦，好啦！」
我用顫抖的雙手去揭開這個匣子的蓋子，由於時代久遠，廢了好大力氣才把這個蓋子揭開來一些，夢惠透過縫隙往裡面望去。
「看到什麼了？」
「這麼黑能看到什麼啊？趕緊把蓋子弄開來。」
「好勒。」我用盡了全身力氣終於把匣子打開了。
我和夢惠終於打開了那隻似乎可以給我們帶來幸運的匣子。
當我們抬眼往裡面看去的時候卻驚呆了，裡面壓根就不是什麼寶物，而是整齊擺放著的幾本線裝書籍，我有點灰心地拿起第一本來翻閱，只見封面上用毛筆字清晰地寫著《明清縛鬼錄》，裡面都是些生硬的白話文。
「哇，明清縛鬼錄？什麼書來的？這麼嚇人，趕緊丟掉吧！」聽到這個恐怖的書名后夢惠喊道。
「怎麼可以丟掉啊，恐怖點好，現在看電影不都看恐怖的嗎？」我笑著說，
這個匣子大概有25厘米高，30厘米寬，我把那些書拿出來數了數，一共是11冊線裝書，這時候我才發現這些書並不是石印書，這些書都是由一個人親手寫的，寫完之後拿針線綁起來，通俗地說，這其實就是古人的十幾本筆記或者是日記。
我好奇地翻了一下，第一頁清晰地寫道：
「余河東楊天，子子信，生於萬曆三十八年，六年之後，建州女真努爾哈赤稱汗，國號金，建元天命，此時，閹黨日益蠶食朝政，國家甚為###。」
由於我是學中文的，所以對這些文字產生了濃厚的興趣，而夢惠則感到相當掃興。
「夏夕、夢惠出來吃飯了！」這時候外面傳來母親的呼喚聲。
「好，馬上就來！」我一邊回答，一邊把筆記放進了匣子。
這次回趟家真不容易，母親為我們真是操碎了心，忙裡忙外的就怕我們吃住不好。特別是夢惠，她本來就是南方人，一來北方各方面都不太習慣。
「下午你妹妹回來，明天去太原走下吧。」母親說道。
「好的。」我連聲答道，其實我內心一直在想著那些筆記下面的故事。
「回到廣東再翻譯它們吧，那邊愛好文學的朋友很多，翻譯起來一定很方便。」有了這個念頭，我就暫時把筆記的事情放下了。
接下來的日子，我們游太原，逛晉祠，再次領略了一遍三晉大地的悠久的歷史文化。
不知不覺要離家了，母親為我們準備了很多特產和食物，兩個大大的旅行箱早早地被這些東西塞滿了，但我執意要帶上那十幾本筆記。
「哎呀，出這麼遠的門，帶這些東西幹什麼啊？」母親非常不解。
「夏夕，算了，下次回來再看吧。」夢惠也這樣勸我
「不行，什麼都可以不帶，就得帶上這個。」我非常堅決地說。
僵持之下，母親和未婚妻只得幫我想辦法了，母親找來一個大大的帆布書包，裝下了這些筆記。
雖然可憐自己的身體要多背點東西，不過心裡還是非常高興的！
火車上無聊的兩天里，我本來想看看這些筆記的，可惜裡面的一些詞語、句子太深奧了，也就作罷。「等到了惠州，買幾本康熙字典、漢語詞典什麼的再慢慢解讀吧。」我這樣想。
夢惠一路上倒是顯得非常開心，拿著相機到處拍攝。
「唉……趕緊到站吧。」
我離開了離別十年的家鄉，回到了這個離別半個月的城市。
繁忙而無聊的城市生活又開始了……
不過，這次我帶了它——《明清縛鬼錄》
我的人生可能會發生改變……
抵達惠州后，我便著手準備翻譯和解讀工作了，和同事婭妮、仲哥、小曼等去新華書店把《康熙字典》、《漢語大字典》、《辭海》《說文解字》等一些工具書全部買了下來，就連《別錄》《七略》等這樣的罕見工具書也各買了一本。
「哇，夏夕這次回來是怎麼了，這麼愛好書籍啊？」婭妮姐笑著說。
「怎麼全買工具書啊？」仲哥不解地問。
「不是啦，買來翻譯點東西。」我回答道。
「翻譯什麼啊？《史記》？《春秋》？還是《道德經》？」
「不是啦，是《明清縛鬼錄》。」
「什麼？沒聽說過……」眾人皆沉默。
同事小曼則笑著說：「哦，我看過。挺好看，挺好看的，講那些牛鬼蛇神的故事嘛。」
我直接無語……
至此，我的翻譯工作正式開始了……
由於畢業三年沒怎麼碰白話文，所以我一開始翻譯和解讀還是非常艱苦的，有時候我一個晚上才能翻譯二、三章節，這就不得不感謝我的古文老師余讓堯先生和我身邊的幾位文學愛好者了。
雖然他們平時工作都很忙，但是遇到特別枯澀難懂的句子，他們還是會儘力幫我進行解讀。於是，一段不堪回首的歷史湧現在我們眼前……
楊天，這本筆記的作者，究竟是一個什麼樣的人？他為什麼要把筆記留在我們夏家？