第127章 番外
綜上所述,迪克以為『紅角鴞』提姆和『冠鴞』傑森都是利爪。『把搞事的人提前幹掉』這樣的建議聽上去確實像是利爪能提出來的，他沒法說服剩下的人放棄，於是退而求其次選擇加入其中隨時控場。
提姆知道『鷹鴞』是迪克,但是以為『冠鴞』是個知道他們倆身份的利爪。一個利爪,在聊天群里特地點出兩個蝙蝠家成員的名字，慫恿他們實施針對阿卡姆的計劃，簡直在臉上寫滿『我不懷好意』。提姆不太在意迪克為什麼要加入，他只想弄清楚『冠鴞』有什麼陰謀。
傑森,他什麼都知道,不過在碰面之前他不打算暴露這點。在擁有情報優勢的情況下，迪克和提姆被騙進……被他以機智的手段拉入伙完全在預料之中。
紅羅賓腦補的複雜劇情根本不存在，眼看臨近聖誕，蝙蝠俠又不在家，這樣的大好時機最適合找個幸運反派拎出來揍上一頓,就當給自己過節。
——唯一的問題是，反派也這麼想。
托馬斯帶著芭芭拉他們出門時,三個前·羅賓在利爪群里相遇。
托馬斯驅車抵達羅賓遜公園，前羅賓x3分別路過通往阿卡姆的大橋。
芭芭拉·戈登買棉花糖時,夜翼在阿卡姆附近撞見一起軍火交易，交易雙方分別是雙面人手下和不知名的外地游商。
夜翼差一點點就以為這夥人是與他聯絡的『利爪』。
但雙面人的打手們運算六位數加減法失誤了好幾次，印象中托馬斯招收手下沒有哈維·丹特那麼不拘小節，夜翼便把這夥人歸類為需要處理的罪犯,拿著棍子衝進去痛擊敵人腦殼。
正當他大獲全勝、保持著輕輕敲醒沉睡心靈的姿勢蹲坐在一個金屬集裝箱上時,從天窗跳進犯罪現場的紅羅賓看得愣住，問他：「你這是在做什麼？！」
夜翼：「——你怎麼會在這？！」
事情變得詭異起來了。
當卡珊德拉等人在海盜船遊樂設施前排隊、而托馬斯睜著眼睛打瞌睡的時候,紅羅賓和夜翼在阿卡姆的大門口吵架。他們吵得很低調,以至於嘗試越獄的反派們都沒發現頭頂站著兩個義警。
第二撥反派出師未捷身先死。
守株待兔的過程太簡單,提姆疑心病又犯了。現在是兩個蒙面義警蹲在集裝箱上，其中一個年紀小的問另一個：「你知不知道『冠鴞』是誰？」
遠方遊樂園的隊伍還在緩緩移動。迪克打開聊天群，翻出短耳梟內珀維爾的私聊：「打擾了，你應該還記得我？我是夜翼，想要向你打聽一個利爪的身份。方便透露冠鴞是誰嗎？」
短耳梟雖然是建立群聊的人，卻沒時間關注每一個聊天群的情況。他臨時去翻了翻聊天記錄，而後緩緩打出問號：「？」
這個標點凝結了利爪心中的萬千疑問。他躺在床上舉著手機撓了半天自己頭上的捲毛，直到手機掉下來拍在臉上也沒想明白蝙蝠家到底是怎麼回事，只好回答道：
「是紅頭罩。他沒告訴你們？」
「……」
看看利爪，甚至願意入鄉隨俗地稱呼代號。
相比之下紅頭罩就分外吸引仇恨。夜翼匆匆向短耳梟表示感謝，通過把自己頭像變灰來避免進一步向對方解釋這整件事。
紅羅賓趴在阿卡姆的集裝箱上搜索紅頭罩的定位，並認為他們今天晚上起碼犯下兩個錯誤——沒認出來傑森是其一，向利爪打聽是其二。
一想到夜梟可能會聽到手下彙報並轉達給蝙蝠俠，提姆就有種連夜離開哥譚的衝動。
「托馬斯不會在意的。」迪克說，「還記得嗎？他和布魯斯在教堂門前因為蝙蝠狗暴露身份。」
「還有建築工地，小丑女越獄的那一次。」提姆想起來了，「你當時也在。」
「對。」迪克笑起來，「他們倆誰都不認識誰，布魯斯開著挖掘機攔截托馬斯的榴彈炮。」
提姆代入一下，欣慰道：「謝謝你，我現在感覺好多了。」
話雖如此，迪克估計他很長時間裡都不好意思再去聯繫短耳梟。當務之急是找到傑森，問他阿卡姆今天晚上到底怎麼回事。
結果不知道是不是預料到自己即將暴露，傑森主動聯繫他們：「你們剛才肯定在背後罵我——但是有意見等下再說，我發現一夥罪犯打算將炸藥運進阿卡姆。」
正事要緊，所有人都不會拿這種事開玩笑。提姆嚴肅起來：「我和夜翼剛碰見了一個軍火商，以及兩撥想要出逃的罪犯。這些人被解決了，但我沒看見貨物。炸藥是不是還在路上？」
傑森發來一個車牌號：「對，這是運輸車輛，我從一個嘍啰嘴裡問出來的，他們準備裡應外合。不過雙面人召集來的打手太多了，我一時半會清理不幹凈。你想辦法穩住他們，讓丹特以為炸藥還在他的掌握中。」
總地來說，今夜阿卡姆罪犯兵分兩路，一部分人在門前接手炸藥，順便給軍火商付錢，結果撞見紅羅賓和夜翼以至於全軍覆沒。
大部隊則分散在阿卡姆內部，紅頭罩正在逐個擊破。
傑森需要提姆暫時安撫住領頭的，以免對方警覺起來，加大他渾水摸魚的難度。
事態緊急，最好的辦法是將炸藥換成假的。提姆依稀記得今天羅賓遜公園有場煙花會，時間還早，以當地政府和贊助商的辦事效率，煙花必然還在路上。
先給相關部門打電話再黑進軍火商的內部系統將目的地改成羅賓遜公園，兩輛運輸車立刻完成交換。羅賓遜公園的煙花會在晚上七點鐘之後，那時戈登警長早就趕到目的地，疏散群眾並轉移危險物品了。
這一刻事情彷彿回到正軌，無論是哪一任羅賓都找到了熟悉的節奏。
十二月份北半球太陽落山早，五點左右天空就黯淡下來。蝙蝠俠給卡珊德拉發送回復郵件的同一時刻，運送煙花的車輛來到阿卡姆精神病院門口，提姆代替司機將汽車開進高聳的院牆，傑森將一群不會算數槍也瞄不準的小兵解決了大半。
海盜船開始搖晃。雙面人終於發現不對，一邊和紅頭罩對罵一邊命手下去點燃『炸藥』。
海盜船越晃越高。紅頭罩嘲笑哈維選擇手下的標準比夜梟差太多，難怪他們一個在阿卡姆、另一個逍遙法外。
海盜船幾乎與地面垂直。雙面人氣得反駁他：「我聽說了！利爪連螢火蟲都打不過！」
「砰！」
煙花在他們頭頂炸開。
紅頭罩把槍管搭在肩膀上，無所謂地說：「你隨時可以拿個例來自我安慰，要我說，利爪起碼是夜翼的水平。」外面響起警笛聲，周圍倒著一地失去意識的罪犯，他跳上摩托車對雙面人揮手，「聖誕快樂，丹特！我就不奉陪了，祝你在阿卡姆生活愉快。」
警察局的電話被打爆了，戈登局長能料到打電話的人想要問什麼。他爬上房頂抽煙冷靜了一會，並且深刻地預感到——起碼夜梟和蝙蝠俠里有一個人會因為今晚的事大發雷霆。
所以當布洛克警官推開天台門對他說「夜梟出現在羅賓遜公園」時，局長只是慢悠悠地吸了口煙，再將煙圈吐出來，整個人都顯得不急不慌：「那就讓我們的人晚點再進去。」
布洛克警官：「呃，不要緊嗎？」
「沒事。」戈登局長說，「只要蝙蝠俠還在哥譚…或者說，哥譚的夜晚還屬於蝙蝠俠，夜梟就不會是我們的敵人。」
布洛克警官並不知道老局長這些奇怪的篤信究竟是從何而來，但他既然當年沒有看錯過蝙蝠俠，想來這次也不會誤算夜梟的立場。貓頭鷹當然被包含在這座城市的夜晚。
他的傳說就像當年的蝙蝠俠般流傳了太久，所以托馬斯穿著制服露面時，意外地沒有引起太大轟動。他走過棉花糖機，前面等待糖果的小女孩仰起頭，口齒不清地問他：「你是在cos……play，夜梟嗎？」
「不。」霓虹燈下，男人嘴角習慣性地微微上翹，言談舉止間有種不緊不慢、富有力量感的優雅，「我是他本人。」
小姑娘的父母不知道去哪了，她也不害怕，好奇地問道：「你不開心？」
「為什麼這麼問？」
「因為……」女孩舔著手縫裡的糖，慢吞吞地說，「你看上去很不高興的樣子。」
托馬斯臉上的笑容消失了一瞬。
接著他調整表情讓它變得更自然，並對著面前的小朋友頷首：「的確如此，女士。這裡發生了一些我們都不願意看到的事。」
他沒再說下去，繼續往前走，身影融進仍然沉浸於喜慶氣氛的人群中。
一刻鐘后，穿著明黃制服、活像被請來的遊樂園表演員工的杜克氣喘吁吁地擠過來四處掃視，急病亂投醫地詢問棉花糖車旁邊的小女孩：「嘿，你有沒有看見一個套著灰黑色披風、頭上有那種貓頭鷹耳朵形狀的角的……你知道貓頭鷹長什麼樣嗎？就是……」
他還在試圖比劃，小姑娘打斷他：「你說夜梟？」
杜克噎住，點點頭：「我說夜梟。」
「我看見了。」女孩說，「他剛才在這裡，顯得很生氣。你是他的朋友嗎？」
「我……我是。」杜克說，他把芭芭拉和卡珊德拉拽過來，「我們都是他的朋友，你看見他往哪裡走了沒？」
女孩給他們指方向：「他往那邊去了。」
蝙蝠少女芭芭拉連忙對照了一下地圖：「那是紅羅賓提到的運輸車所在的位置！」她避開路人對同伴說，「他去解決炸藥了！」
杜克想罵人，他忍住了，只說道：「我以為今天是托馬斯·韋恩負責看管三個無家可歸的年輕人（芭芭拉：「我應該還不算。」）對不起，你應該知道我是什麼意思。結果呢？是三個義警追在夜梟後面，免得他在蝙蝠俠趕到之前把監獄和監獄裡面的人一起炸飛。」
「要麼他看管我們，要麼我們看管他。」芭芭拉樂觀地說，「無論如何蝙蝠俠總能達成他的目的。」
「我可以罵蝙蝠俠嗎？」
「你可以，其實我們經常會偷偷地罵一罵他。」
「……」
「我還想罵夜梟。」
「老實說這個我還沒嘗試過。」芭芭拉說，「但你可以試一試，反正托馬斯不會對你怎麼樣。」
「如果他想殺你，」卡珊德拉說，「我幫你，攔著。」
「……」
不至於不至於。
他們被當成了超級英雄的coser，一路暢通無阻，只是中途碰見好些人來要簽名。芭芭拉把他們打發走，順帶問道：「你們看見夜梟了嗎？」
「他往那邊去了！」人們給她指路，「提前祝你聖誕快樂，蝙蝠少女！」
「謝謝！！」芭芭拉高聲回答。
路上又耽擱半個多小時，最後他們踩著旋轉木馬翻過圍欄，總算抵達公園的邊緣。
羅賓遜公園的盡頭是片草地，上面停著輛高大的卡車。車門敞開著，夜梟就坐在一人多高的駕駛位上，有一下沒一下地扒拉著方向盤後面小丑形狀的吸盤彈簧掛件，等他們慌張地跑過來才點評道：「來得太慢。」
「看來管你要簽名的人沒那麼多。」杜克沒好氣地回答。
托馬斯隔空望向他身後：「我說的慢，是指你們來得比他晚。」
芭芭拉悚然回頭，發現蝙蝠俠靠著附近的紅榆樹樹榦，不知道站在那多久了。
她難以置通道：「你什麼時候回來的？」
「沒有比你們早太多，」黑暗騎士說，「正聯的任務很好解決，倒是哥譚情況稍微複雜一點。所以綜合來看，我認為這邊更需要我出面。」
道理是這個道理，芭芭拉問：「但你們該不會已經打過一架了吧？」
卡車上的司機和打手都不見蹤影，總不能是蒸發沒的。夜梟動身前殺氣騰騰，否則他們幾個也不至於急著找人。然而等芭芭拉趕到現場時，卻是這樣如同戰爭結束后的平靜場面。
蝙蝠俠回答：「沒有，我說了我剛到不久，路上還因為提姆的報告耽擱了一會。」
芭芭拉：「其實我隨口問的，布魯斯，你根本沒必要解釋這麼多。」
蝙蝠俠閉上嘴不言語。夜梟說：「今晚的『麻煩』已經解決了，無論是你們三個還是夜翼他們都做得很好，這讓我產生了一個想法：單憑阿卡姆和我還不值得你們如此努力。」
他的話怎麼聽都像是反話。杜克眉毛抽動一下：「什麼意思？」
「我是說，接下來哥譚的安危恐怕要交給你們了。」托馬斯將手搭在方向盤上，「我和蝙蝠俠要離開一段時間。」
「？」芭芭拉張開嘴還沒來得及說話，她旁邊的灌木叢中鑽出一個黑色的腦袋。夜翼問：「你們要去哪？」
「……」芭芭拉瞪著他，「你又是什麼時候到的？」
「我也剛到不久。」迪克拍拍身上的灰，「據我所知阿爾弗雷德好久之前就建議你們找機會出去旅行，而他今天一整天都在忙著收拾東西。」
「計劃里有很多個人。」蝙蝠俠簡單地說，「但是計劃趕不上變化。」
「是我理解的那樣嗎？」達米安從另一棵樹的樹梢上伸出頭，「你們打算把所有人扔下，然後開著這台破車和一車炸藥離開哥譚？」
「你什麼……」
羅賓：「我早就來了！我才是來得最早的！這個任務本來應該歸我管！」
人群里鑽出一個紅頭罩：「就是你想的那樣，達米安，快點想個辦法說服你父親離家出走的時候把你帶上。」
事到如今，芭芭拉已經懶得問他和剩下的人是什麼時候到的。
達米安絕不屈服：「我才不要，他們愛去哪去哪。」
蝙蝠俠低頭看了眼時間：「那很好，你們隨時可以繼續之前未做完的工作。」
他走到卡車另一邊跳上副駕駛。
羅賓遜公園裡的年輕人都傻乎乎地仰著頭看他和托馬斯。
提姆又確認了一次：「認真的？」
回應他是汽車引擎聲，和末尾突突突噴出的黑色尾氣。
卡車駛上公路，眨眼間消失在十字路口。
「……」
「……」
五分鐘過去，杜克確通道：「他們不會回來了。按照流程，我現在可以偷偷地抱怨蝙蝠俠或者夜梟中的某一個嗎？」
他的提議得到了熱烈的附和：
「完全可以。人要勇於嘗試未知。」
「沒錯，帶我一個。」
「我不僅要偷偷地抱怨，還想當面抱怨——夥計們，你們誰知道他們究竟打算去哪？」著附近的紅榆樹樹榦，不知道站在那多久了。
她難以置通道：「你什麼時候回來的？」
「沒有比你們早太多，」黑暗騎士說，「正聯的任務很好解決，倒是哥譚情況稍微複雜一點。所以綜合來看，我認為這邊更需要我出面。」
道理是這個道理，芭芭拉問：「但你們該不會已經打過一架了吧？」
卡車上的司機和打手都不見蹤影，總不能是蒸發沒的。夜梟動身前殺氣騰騰，否則他們幾個也不至於急著找人。然而等芭芭拉趕到現場時，卻是這樣如同戰爭結束后的平靜場面。
蝙蝠俠回答：「沒有，我說了我剛到不久，路上還因為提姆的報告耽擱了一會。」
芭芭拉：「其實我隨口問的，布魯斯，你根本沒必要解釋這麼多。」
蝙蝠俠閉上嘴不言語。夜梟說：「今晚的『麻煩』已經解決了，無論是你們三個還是夜翼他們都做得很好，這讓我產生了一個想法：單憑阿卡姆和我還不值得你們如此努力。」
他的話怎麼聽都像是反話。杜克眉毛抽動一下：「什麼意思？」
「我是說，接下來哥譚的安危恐怕要交給你們了。」托馬斯將手搭在方向盤上，「我和蝙蝠俠要離開一段時間。」
「？」芭芭拉張開嘴還沒來得及說話，她旁邊的灌木叢中鑽出一個黑色的腦袋。夜翼問：「你們要去哪？」
「……」芭芭拉瞪著他，「你又是什麼時候到的？」
「我也剛到不久。」迪克拍拍身上的灰，「據我所知阿爾弗雷德好久之前就建議你們找機會出去旅行，而他今天一整天都在忙著收拾東西。」
「計劃里有很多個人。」蝙蝠俠簡單地說，「但是計劃趕不上變化。」
「是我理解的那樣嗎？」達米安從另一棵樹的樹梢上伸出頭，「你們打算把所有人扔下，然後開著這台破車和一車炸藥離開哥譚？」
「你什麼……」
羅賓：「我早就來了！我才是來得最早的！這個任務本來應該歸我管！」
人群里鑽出一個紅頭罩：「就是你想的那樣，達米安，快點想個辦法說服你父親離家出走的時候把你帶上。」
事到如今，芭芭拉已經懶得問他和剩下的人是什麼時候到的。
達米安絕不屈服：「我才不要，他們愛去哪去哪。」
蝙蝠俠低頭看了眼時間：「那很好，你們隨時可以繼續之前未做完的工作。」
他走到卡車另一邊跳上副駕駛。
羅賓遜公園裡的年輕人都傻乎乎地仰著頭看他和托馬斯。
提姆又確認了一次：「認真的？」
回應他是汽車引擎聲，和末尾突突突噴出的黑色尾氣。
卡車駛上公路，眨眼間消失在十字路口。
「……」
「……」
五分鐘過去，杜克確通道：「他們不會回來了。按照流程，我現在可以偷偷地抱怨蝙蝠俠或者夜梟中的某一個嗎？」
他的提議得到了熱烈的附和：
「完全可以。人要勇於嘗試未知。」
「沒錯，帶我一個。」
「我不僅要偷偷地抱怨，還想當面抱怨——夥計們，你們誰知道他們究竟打算去哪？」著附近的紅榆樹樹榦，不知道站在那多久了。
她難以置通道：「你什麼時候回來的？」
「沒有比你們早太多，」黑暗騎士說，「正聯的任務很好解決，倒是哥譚情況稍微複雜一點。所以綜合來看，我認為這邊更需要我出面。」
道理是這個道理，芭芭拉問：「但你們該不會已經打過一架了吧？」
卡車上的司機和打手都不見蹤影，總不能是蒸發沒的。夜梟動身前殺氣騰騰，否則他們幾個也不至於急著找人。然而等芭芭拉趕到現場時，卻是這樣如同戰爭結束后的平靜場面。
蝙蝠俠回答：「沒有，我說了我剛到不久，路上還因為提姆的報告耽擱了一會。」
芭芭拉：「其實我隨口問的，布魯斯，你根本沒必要解釋這麼多。」
蝙蝠俠閉上嘴不言語。夜梟說：「今晚的『麻煩』已經解決了，無論是你們三個還是夜翼他們都做得很好，這讓我產生了一個想法：單憑阿卡姆和我還不值得你們如此努力。」
他的話怎麼聽都像是反話。杜克眉毛抽動一下：「什麼意思？」
「我是說，接下來哥譚的安危恐怕要交給你們了。」托馬斯將手搭在方向盤上，「我和蝙蝠俠要離開一段時間。」
「？」芭芭拉張開嘴還沒來得及說話，她旁邊的灌木叢中鑽出一個黑色的腦袋。夜翼問：「你們要去哪？」
「……」芭芭拉瞪著他，「你又是什麼時候到的？」
「我也剛到不久。」迪克拍拍身上的灰，「據我所知阿爾弗雷德好久之前就建議你們找機會出去旅行，而他今天一整天都在忙著收拾東西。」
「計劃里有很多個人。」蝙蝠俠簡單地說，「但是計劃趕不上變化。」
「是我理解的那樣嗎？」達米安從另一棵樹的樹梢上伸出頭，「你們打算把所有人扔下，然後開著這台破車和一車炸藥離開哥譚？」
「你什麼……」
羅賓：「我早就來了！我才是來得最早的！這個任務本來應該歸我管！」
人群里鑽出一個紅頭罩：「就是你想的那樣，達米安，快點想個辦法說服你父親離家出走的時候把你帶上。」
事到如今，芭芭拉已經懶得問他和剩下的人是什麼時候到的。
達米安絕不屈服：「我才不要，他們愛去哪去哪。」
蝙蝠俠低頭看了眼時間：「那很好，你們隨時可以繼續之前未做完的工作。」
他走到卡車另一邊跳上副駕駛。
羅賓遜公園裡的年輕人都傻乎乎地仰著頭看他和托馬斯。
提姆又確認了一次：「認真的？」
回應他是汽車引擎聲，和末尾突突突噴出的黑色尾氣。
卡車駛上公路，眨眼間消失在十字路口。
「……」
「……」
五分鐘過去，杜克確通道：「他們不會回來了。按照流程，我現在可以偷偷地抱怨蝙蝠俠或者夜梟中的某一個嗎？」
他的提議得到了熱烈的附和：
「完全可以。人要勇於嘗試未知。」
「沒錯，帶我一個。」
「我不僅要偷偷地抱怨，還想當面抱怨——夥計們，你們誰知道他們究竟打算去哪？」著附近的紅榆樹樹榦，不知道站在那多久了。
她難以置通道：「你什麼時候回來的？」
「沒有比你們早太多，」黑暗騎士說，「正聯的任務很好解決，倒是哥譚情況稍微複雜一點。所以綜合來看，我認為這邊更需要我出面。」
道理是這個道理，芭芭拉問：「但你們該不會已經打過一架了吧？」
卡車上的司機和打手都不見蹤影，總不能是蒸發沒的。夜梟動身前殺氣騰騰，否則他們幾個也不至於急著找人。然而等芭芭拉趕到現場時，卻是這樣如同戰爭結束后的平靜場面。
蝙蝠俠回答：「沒有，我說了我剛到不久，路上還因為提姆的報告耽擱了一會。」
芭芭拉：「其實我隨口問的，布魯斯，你根本沒必要解釋這麼多。」
蝙蝠俠閉上嘴不言語。夜梟說：「今晚的『麻煩』已經解決了，無論是你們三個還是夜翼他們都做得很好，這讓我產生了一個想法：單憑阿卡姆和我還不值得你們如此努力。」
他的話怎麼聽都像是反話。杜克眉毛抽動一下：「什麼意思？」
「我是說，接下來哥譚的安危恐怕要交給你們了。」托馬斯將手搭在方向盤上，「我和蝙蝠俠要離開一段時間。」
「？」芭芭拉張開嘴還沒來得及說話，她旁邊的灌木叢中鑽出一個黑色的腦袋。夜翼問：「你們要去哪？」
「……」芭芭拉瞪著他，「你又是什麼時候到的？」
「我也剛到不久。」迪克拍拍身上的灰，「據我所知阿爾弗雷德好久之前就建議你們找機會出去旅行，而他今天一整天都在忙著收拾東西。」
「計劃里有很多個人。」蝙蝠俠簡單地說，「但是計劃趕不上變化。」
「是我理解的那樣嗎？」達米安從另一棵樹的樹梢上伸出頭，「你們打算把所有人扔下，然後開著這台破車和一車炸藥離開哥譚？」
「你什麼……」
羅賓：「我早就來了！我才是來得最早的！這個任務本來應該歸我管！」
人群里鑽出一個紅頭罩：「就是你想的那樣，達米安，快點想個辦法說服你父親離家出走的時候把你帶上。」
事到如今，芭芭拉已經懶得問他和剩下的人是什麼時候到的。
達米安絕不屈服：「我才不要，他們愛去哪去哪。」
蝙蝠俠低頭看了眼時間：「那很好，你們隨時可以繼續之前未做完的工作。」
他走到卡車另一邊跳上副駕駛。
羅賓遜公園裡的年輕人都傻乎乎地仰著頭看他和托馬斯。
提姆又確認了一次：「認真的？」
回應他是汽車引擎聲，和末尾突突突噴出的黑色尾氣。
卡車駛上公路，眨眼間消失在十字路口。
「……」
「……」
五分鐘過去，杜克確通道：「他們不會回來了。按照流程，我現在可以偷偷地抱怨蝙蝠俠或者夜梟中的某一個嗎？」
他的提議得到了熱烈的附和：
「完全可以。人要勇於嘗試未知。」
「沒錯，帶我一個。」
「我不僅要偷偷地抱怨，還想當面抱怨——夥計們，你們誰知道他們究竟打算去哪？」著附近的紅榆樹樹榦，不知道站在那多久了。
她難以置通道：「你什麼時候回來的？」
「沒有比你們早太多，」黑暗騎士說，「正聯的任務很好解決，倒是哥譚情況稍微複雜一點。所以綜合來看，我認為這邊更需要我出面。」
道理是這個道理，芭芭拉問：「但你們該不會已經打過一架了吧？」
卡車上的司機和打手都不見蹤影，總不能是蒸發沒的。夜梟動身前殺氣騰騰，否則他們幾個也不至於急著找人。然而等芭芭拉趕到現場時，卻是這樣如同戰爭結束后的平靜場面。
蝙蝠俠回答：「沒有，我說了我剛到不久，路上還因為提姆的報告耽擱了一會。」
芭芭拉：「其實我隨口問的，布魯斯，你根本沒必要解釋這麼多。」
蝙蝠俠閉上嘴不言語。夜梟說：「今晚的『麻煩』已經解決了，無論是你們三個還是夜翼他們都做得很好，這讓我產生了一個想法：單憑阿卡姆和我還不值得你們如此努力。」
他的話怎麼聽都像是反話。杜克眉毛抽動一下：「什麼意思？」
「我是說，接下來哥譚的安危恐怕要交給你們了。」托馬斯將手搭在方向盤上，「我和蝙蝠俠要離開一段時間。」
「？」芭芭拉張開嘴還沒來得及說話，她旁邊的灌木叢中鑽出一個黑色的腦袋。夜翼問：「你們要去哪？」
「……」芭芭拉瞪著他，「你又是什麼時候到的？」
「我也剛到不久。」迪克拍拍身上的灰，「據我所知阿爾弗雷德好久之前就建議你們找機會出去旅行，而他今天一整天都在忙著收拾東西。」
「計劃里有很多個人。」蝙蝠俠簡單地說，「但是計劃趕不上變化。」
「是我理解的那樣嗎？」達米安從另一棵樹的樹梢上伸出頭，「你們打算把所有人扔下，然後開著這台破車和一車炸藥離開哥譚？」
「你什麼……」
羅賓：「我早就來了！我才是來得最早的！這個任務本來應該歸我管！」
人群里鑽出一個紅頭罩：「就是你想的那樣，達米安，快點想個辦法說服你父親離家出走的時候把你帶上。」
事到如今，芭芭拉已經懶得問他和剩下的人是什麼時候到的。
達米安絕不屈服：「我才不要，他們愛去哪去哪。」
蝙蝠俠低頭看了眼時間：「那很好，你們隨時可以繼續之前未做完的工作。」
他走到卡車另一邊跳上副駕駛。
羅賓遜公園裡的年輕人都傻乎乎地仰著頭看他和托馬斯。
提姆又確認了一次：「認真的？」
回應他是汽車引擎聲，和末尾突突突噴出的黑色尾氣。
卡車駛上公路，眨眼間消失在十字路口。
「……」
「……」
五分鐘過去，杜克確通道：「他們不會回來了。按照流程，我現在可以偷偷地抱怨蝙蝠俠或者夜梟中的某一個嗎？」
他的提議得到了熱烈的附和：
「完全可以。人要勇於嘗試未知。」
「沒錯，帶我一個。」
「我不僅要偷偷地抱怨，還想當面抱怨——夥計們，你們誰知道他們究竟打算去哪？」著附近的紅榆樹樹榦，不知道站在那多久了。
她難以置通道：「你什麼時候回來的？」
「沒有比你們早太多，」黑暗騎士說，「正聯的任務很好解決，倒是哥譚情況稍微複雜一點。所以綜合來看，我認為這邊更需要我出面。」
道理是這個道理，芭芭拉問：「但你們該不會已經打過一架了吧？」
卡車上的司機和打手都不見蹤影，總不能是蒸發沒的。夜梟動身前殺氣騰騰，否則他們幾個也不至於急著找人。然而等芭芭拉趕到現場時，卻是這樣如同戰爭結束后的平靜場面。
蝙蝠俠回答：「沒有，我說了我剛到不久，路上還因為提姆的報告耽擱了一會。」
芭芭拉：「其實我隨口問的，布魯斯，你根本沒必要解釋這麼多。」
蝙蝠俠閉上嘴不言語。夜梟說：「今晚的『麻煩』已經解決了，無論是你們三個還是夜翼他們都做得很好，這讓我產生了一個想法：單憑阿卡姆和我還不值得你們如此努力。」
他的話怎麼聽都像是反話。杜克眉毛抽動一下：「什麼意思？」
「我是說，接下來哥譚的安危恐怕要交給你們了。」托馬斯將手搭在方向盤上，「我和蝙蝠俠要離開一段時間。」
「？」芭芭拉張開嘴還沒來得及說話，她旁邊的灌木叢中鑽出一個黑色的腦袋。夜翼問：「你們要去哪？」
「……」芭芭拉瞪著他，「你又是什麼時候到的？」
「我也剛到不久。」迪克拍拍身上的灰，「據我所知阿爾弗雷德好久之前就建議你們找機會出去旅行，而他今天一整天都在忙著收拾東西。」
「計劃里有很多個人。」蝙蝠俠簡單地說，「但是計劃趕不上變化。」
「是我理解的那樣嗎？」達米安從另一棵樹的樹梢上伸出頭，「你們打算把所有人扔下，然後開著這台破車和一車炸藥離開哥譚？」
「你什麼……」
羅賓：「我早就來了！我才是來得最早的！這個任務本來應該歸我管！」
人群里鑽出一個紅頭罩：「就是你想的那樣，達米安，快點想個辦法說服你父親離家出走的時候把你帶上。」
事到如今，芭芭拉已經懶得問他和剩下的人是什麼時候到的。
達米安絕不屈服：「我才不要，他們愛去哪去哪。」
蝙蝠俠低頭看了眼時間：「那很好，你們隨時可以繼續之前未做完的工作。」
他走到卡車另一邊跳上副駕駛。
羅賓遜公園裡的年輕人都傻乎乎地仰著頭看他和托馬斯。
提姆又確認了一次：「認真的？」
回應他是汽車引擎聲，和末尾突突突噴出的黑色尾氣。
卡車駛上公路，眨眼間消失在十字路口。
「……」
「……」
五分鐘過去，杜克確通道：「他們不會回來了。按照流程，我現在可以偷偷地抱怨蝙蝠俠或者夜梟中的某一個嗎？」
他的提議得到了熱烈的附和：
「完全可以。人要勇於嘗試未知。」
「沒錯，帶我一個。」
「我不僅要偷偷地抱怨，還想當面抱怨——夥計們，你們誰知道他們究竟打算去哪？」