殘酷天使の行動綱領
《原道勸世新天地福音戰士》
米利堅天使在天京召喚你,勇敢的少年啊~www.bxwx.org
快去創造奇迹。
迎面,吹來天國的風,輕輕地叩擊著我的心靈。
你的臉上,露著微笑,偷偷地凝視天父。
福音戰士,面對清妖,這一切都看在我的眼裡。
我知道你,無所畏懼,
我知道你,無比堅毅~
總有一天,你會發現,天父力量強大無比。
總有一天,你會發現,天兄能創造奇迹——
米利堅天使在天京召喚你,為了明天,少年快去努力。
你想傲游在闌珊的天京,擁抱天父,喚出青春洋溢。
為了明天,請你不要再猶豫,勇敢的少年啊~
快去創造奇迹。
——轉載自縱|橫|中|文|網小說《1845》的書|評|區,作者是id名的童鞋。
============原版の分割線============
殘酷な天使のように
少年よ神話になれ
蒼い風がいま胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて微笑んでるあなた
そっとふれるものもとめることに夢中で
運命さえまだ知らないいたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょうその背中には
遙か未來めざすための羽根があること
殘酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら
この宇宙(そら)を抱いて輝く
少年よ神話になれ
ずっと眠ってる私の愛の揺りかご
あなただけが夢の使者に呼ばれる朝がくる
細い首筋を月あかりが映してる
世界中の時を止めて閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう自由を知るためのバイブル
殘酷な天使のテーゼ悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたちその夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ神話になれ
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
女神なんてなれないまま私は生きる
殘酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら
この宇宙(そら)を抱いて輝く
少年よ神話になれ
============翻譯君の分割線============
就像那殘酷的天使
少年啊,成為神話吧
在此刻、蒼涼的風
輕輕敲擊著你的心
但你只凝視我
對我微笑,輕輕搖晃
手指輕輕觸及的是
我一直不斷沉醉於追尋著的目標
你連那命運都還不知道的
稚嫩的眼眸
不過總有一天會發覺
就在你背後
有那為了前往遙遠的未來而生的
羽翼存在著
殘酷天使的行動綱領
你就將從窗邊飛去
飛迸出炙熱的悲愴
如果這計劃背叛你的記憶
擁抱這宇宙的光輝
少年啊,成為神話吧
一直沉睡在,
自我的愛的搖籃中
只有你一人被夢之使者喚醒的
早晨即將來臨
在你纖細的頸項上
正映著高懸的月光
而我想停止全世界的時間
將你封存於沉眠之中
如果說我們兩人的相逢
是有意義的話
那麼我就是那本為了讓你知道
「自由」的聖經
殘酷的天使計劃
悲傷自此開始
請你緊抱你生命的形體
就在這夢境覺醒之時!
放出無人可比的耀眼光芒
少年啊!變成神話吧
人是因為糾纏著的愛
才創造出了歷史
依然不能成為女神的我
就這樣生存著
殘酷天使的行動綱領
你就將從窗邊飛去
飛迸出炙熱的悲愴
如果這計劃背叛你的記憶
擁抱這宇宙的光輝
少年啊,成為神話吧
另外,關於此歌曲的間奏部分的歌詞有網友得到以下信息:
根據newtype1996年1月號刊載的說明,兩端歌詞中間間奏念的是「まアリイア」、「セタ(或是『セパ』)メツソ」、「まアリイア」、「トゥスェ」,各念作「maa
ia、setamesso、maa
ia、tuswe」,其出處和意義尚未批露,有人推測可能是古方言。
此外還有一種說法:兩端歌詞中間間奏念的是「フアリイア」、「セタ(或是『セパ』)メツソ」、「フアリイア」、「トゥスェ」,各念作「falia、setamesso、falia、tousuxe。
============國語君の分割線============
美麗的天使在遠方召喚你
勇敢的少年啊
快去創造奇迹
(間奏)
迎面
吹來和煦的風
輕輕地叩擊著我的心靈
你的臉上
露著微笑
偷偷地凝視著我
你鎮定的面對一切
這一切都看在我的眼裡
我知道
你無所畏懼
我知道
你無比堅毅
總有一天
你會發現
你的力量強大無比
總有一天
你會發現
你可以創造奇迹
美麗的天使在遠方召喚你
為了明天
少年快去努力
理想遨遊在藍色的天空
擁抱明天
煥出青春洋溢
為了明天
請你不要再猶豫
勇敢的少年啊
快去創造奇迹
============粵語君(妹紙版)の分割線============
亂世中發出
神話的吼~聲
用你的雙眼
看俗世冷清
看寰球
氧氣中浮遊
藍色清風釋放我心的戀舊
誰料你那靜望
令我憶起魔咒
輕輕一笑
將柔和認受
你懸浮
我拇指前頭
瞳孔之中追索這幻變宇宙
無用去看命運
沒法子可猜透
這雙充滿憐稚眼眸
到最後會發現
雙肩正在承受
那羽翼多麼豐厚
奮勇地向宇宙
狠狠拍翼遠走
到他方追覓永久
殘酷使徒命題天空中誕生
自鐵窗飛去道別懷內的庇蔭
傳記中題目如違反當天記憶
就到天空裏迸發熱熾痛心
用兩手圍著銀河將星火抱緊
讓你的軀殼故事裡誕生
(蔓延的夢魂的戰鬥蔓延的血色)
(漫長的夢寐中呼吸血色)
你沉眠
我愛的搖籃
迷戀於心窩裏那片刻清淨
然後你卻獨被
夢使者輕呼應
跟朝早那光芒同寂靜
那圓球
叫你多虔誠
圓月映出的冷光令你聽命
唯獨我卻盡力
在愛中擁緊你
想把分秒全部固定
世界若已發愣
請鬆脫石頭碇
去告別心中幽冥
盼你願意確認
心中這部聖經
去衝開荒漠冷冰
殘酷使徒命題天空中誕生
讓世間悲痛劇目沉默中見證
若你想形狀長留身軀
請抱緊
在這刻的你發覺夢也破醒
就發出明亮無人可比一片光
讓你的軀殼
故事裡放聲
看世上正繼續
驅使愛念成孕
與創造青史刻印
我已是折了翼
不可探問遠因
卻只知苟活這生
============粵語君(怪蜀黍版)の分割線============
讓聖經里的迷途天使又傳道
在這伊甸園你我又再碰到
使徒們,到世間浮沉
歷史的真相有太多的神
無論要你落淚
或要她的鮮血
都不可見到神靈步近
阿門,我快將沉淪
被貶的天使向世間走近
尋覓到我慾望
或有一點悲憤
傷心怨恨從未發問
再抱憾再厭倦一生也未如願
我也是經過路人
你背後有對翼光圈裡又會否
用真心拯救我心
舊約中有位迷途天使在傳道
暴走激斗墮落時候會變化
幻想全部頹然倒塌未留下
但我想知道世界是有錯嗎
用愛心與她靈魂交錯地存在
倦透的都市有你便有火花
愛人,有太多傳聞
歷史中毀去了幾多戀人
然後我會落淚
與她驚天激吻
都彷彿見到情如地陷
阿門,我已經沉淪
被貶的天使向世間追問
懷著救世慾望
帶走相親相襯
新的教義全部放任
再抱憾再厭倦一生也未如願
我也是經過路人
你背後有對翼光圈裡又會否
用真心拯救我心
在聖經里的迷途天使又傳道
但世間欺詐墮落全沒有變化
諾亞拯救的人群早已沒留下
讓這伊甸園戰鬥后變細沙
用愛心妄想靈魂天使會存在
倦透的都市有你便有火花
冷眼望再跌宕天邊也漸留下
最美麗一片落霞
對抗著憤懣著心中有夢我卻
摘不走伊甸野花
舊約中有位迷途天使在傳道
暴走激斗墮落時候會變化
幻想全部頹然倒塌未留下
但我想知道世界是有錯嗎
用愛心與她靈魂交錯地存在
倦透的都市有你便有火花