第513章 財迷辦事

這些日子裡，雷傑幾乎長在了參將府，不眠不休地處理手中的文件。他常年遊歷各國，民俗民風甚是了解，對於各個國度的文字語言也有所了解。可了解與融會貫通地使用，那是兩個級別的事情。他書案上的這三十張紙，全部是最近幾日挑選出，最難翻譯的幾張紙。其上的每個單詞，都很繁瑣，其意不詳。他唯有一個單詞一個單詞地去查字典，然後再將它們放到句子中，組合起來去理解。文字的神奇玄妙之處，便在於，一個單詞它單獨存在時是一個意思，當它放到一個句子中時，便會是另外一層意思。所以，為了將這些句子弄清楚，他在其上耗費了太多的時間與精力。短短五日，他覺得自己都蒼老了幾分。這麼複雜的異族文字，殿下如今讓一個農家女來翻譯解釋，這……這這麼可能！雷傑在心中斷然否決著。一個連江城都沒出去過的丫頭，怎麼會這些文字。被環繞控制在桌前的夏芊芊，盯著面前的文字，發著呆。這麼簡單的英語，她自然全部認識。可英語在這裡，不是英語，是南蠻少數族的文字，甚少有人懂。她若是懂，怎麼解釋？現在的她，最怕做事要解釋。解釋不清，前後矛盾，往後都是事。她遲疑著，沒有說話。一旁的赫北瞅著丫頭為難的模樣，笑呵呵地打圓場，「殿下，我與南蠻人打交道那麼多年，對他們的文字也不太熟識，您讓一個從未見過南蠻人的丫頭去認它們的字，她怎麼可能認識？」「對！」曹然忙幫腔：「她從小在福安村長大，也沒上幾天學。即便醫術高超，也是因為他爹從小灌輸。」龍生龍鳳生鳳，老鼠生的兒子會打洞。芊芊不是夏池親生，卻承父親醫術的衣缽，遊刃有餘。但要讓她懂南蠻文，這……有些強人所難。劉老將手中醫書一扔，瞅著攤開在桌面上的紙張，自語道：「這是最難的那幾頁密電。」他瞅著一旁傻站的雷傑，解釋著：「他查著字典，弄了三四天，至今為止，方才理順了三張紙。您將這三張紙拿過來，當下讓丫頭給您說意思，這……」這不是為難人嗎？劉老話沒說完，可其餘人都明白他話中的意思。姬子墨如何不懂他的意思。不過他的內心中有一個聲音跳出來，不停地叫囂著：「她知曉，她認識，她都懂。」他食指指著一張紙上的某一串文字，鼓勵道：「你看看，這句話是什麼意思？」雷傑踮腳一瞅，心中冷笑。這句話，他查字典，猜意思，弄了整整一上午，才明白這句話的意思。她如何能知曉。夏芊芊被逼得沒轍，但她懂得，自己必須藏拙。她默默搖了搖頭，「我不知道。」一旁，雷傑的唇角露出一抹得意的笑意來。經過赫鴻飛開顱手術一事，他承認，夏芊芊的醫術比他強。在醫術方面，他不願承認，卻不得不承認，他略低一頭。