第三十五節 和平條件

西庇阿向迦太基提出了停戰條件：

三十天內，迦太基必須交出除十艘外的所有戰艦和所有戰象。歸還從羅馬人手中奪去的戰利品，釋放所有俘虜，以及引渡所有叛徒。

六十天內，迦太基所有軍隊必須撤回腓尼基壕溝以內，釋放所有被扣押的外國人質。另外，迦太基將在五十年內每年付給羅馬二百五十塔蘭特賠款。不得在國境外招募雇傭兵，不得對羅馬人的任何盟友和朋友作戰，也不得允許任何公民作出反對羅馬及羅馬盟友的事，並且迦太基同時也得成為羅馬的朋友，和陸上、海上的同盟者。

如果迦太基人同意以上條件，這些條件得到羅馬元老院的準備后，他將於一百五十天內撤出阿非利加。在這之前，迦太基必須交出由他指定的一百五十名兒童作為人質，迦太基必須承擔羅馬軍的軍費一千塔蘭特，以及羅馬軍所必需的糧草。在和約達成后，他會釋放人質。

西庇阿提出的條件由使者傳回了迦太基。他態度強硬，不作絲毫讓步，迦太基人么全部接受，要麼就不用談。迦太基議會為此辯論了幾天幾夜，以漢諾為首的主和派表示應該接受這些條件，然而有大量的人反對，西庇阿的條件太苛刻了，賠款是小事，但要他們交出戰艦，不得在境外招募軍隊，這是要斬斷迦太基的手腳，繼絕他們的道路，而且所有軍隊撤出腓尼基壕溝以外，這意味著他們將失去壕溝外的所有土地，龜縮於阿非利加一角。一個大國將從此變成個小國，他們寧哥多賠款，也不願失去這些。

「我們不能答應！我們如果答應這些條件，等於給自己挖了座墳墓。我們還可以繼續戰爭，我們的人民都渴望戰鬥！」一位議員在講台上激昂演說：「各位，聽聽人民的聲音吧！他們就在外面！」議員命令隨從打開窗。

議事廳里本來就能聽見外面的嘈雜，現在聲音更大了。無數人聚集在議會外的廣場上，他們舉著火把，高呼口號，要求議會拒絕西庇阿的和談條件。他們抗議議會在本國還有許多平民挨餓的情況下，把糧食運給羅馬人；抗議議會奪走他們的財富，充作西庇阿的軍費；抗議議會從母親懷中搶走孩子，把他們送給羅馬人作人質。他們拒絕這些屈辱的條件，要求血戰。如果議會不答應，他們就要去焚燒議員的豪宅，搶奪他們的財產。

漢諾聽見這些聲音，大感頭痛，疾呼把窗關上。但主戰派的議員拒絕關窗。

「諸位，聽見了嗎？這就是人民的呼聲！我們不能拒絕人民的要求，如果拒絕了他們，我們就成了他們的敵人。這樣我們就同時有羅馬人和我們自己的人民兩敵人了，他們無論哪一個都是致命的。」主戰派議員說。

「他們什麼都不懂！」漢諾反對，「他們不願接受屈辱，難道我們就願意嗎？可現在的情況，如果我們拒絕西庇阿的條件，那麼將不得不繼續面對戰爭。到時將不僅有西庇阿的軍隊，羅馬人的所有軍團都將來到這裡。我們不能對付這麼多軍隊，我們將有沒頂之災。與其國家滅亡，淪為奴隸，還不如接受這些條件，雖然屈辱，但以後還有崛起的機會。」

漢諾呼籲接受屈辱的言論激起一片噓聲，立刻有主戰議員針對他，「漢諾，我知道你為什麼主張議和。你的女兒還在羅馬人手中，只有兩國和平了，她才有被釋放的可能。你為了自己的女兒，把一百五十個迦太基人的孩子交給了羅馬人，把我們祖先開拓的疆土交給了羅馬人！」

「不是那樣！」漢諾極力反對，「我沒有一點私心！假如我為了私利，就算是安娜特本人也會痛哭我，我的女兒不會同意用國家利益換取她的平安。即使人民支持戰爭，我們這個國家能與羅馬人戰鬥多久呢？諸位都是國家的管理者，心裡有數。不要意氣用事，趁現在還能和談，結束這場戰爭吧！這樣大家都將過上平安日子。錯過了這次機會，以後的條件只會更糟。羅馬人從來不簽平等條約，我們也不應該向勝利者要求平等。」

「我們還可以戰鬥！只要我們團結起來，還可以戰鬥！」主戰派的議員吵得如同身在集市。

又有議員跳上了講台。「大家聽我說！我們有信心與羅馬人再戰。我們的人民不怕戰爭，我們的軍隊還在，而且我們的將軍就在這裡！」他指向坐在大廳一角旁聽會議的漢尼拔。

聽到有人提起他，漢尼拔起身走向講台。所有人安靜下來。人們以為他會發表意見，卻見他抓住那位議員的衣襟，把他從講台上拖了下來，推回他的坐位。

「你幹什麼，漢尼拔？」議員尖叫，「你怎麼能將一位正在發表意見的議員拖下台？」

「因為我不想聽你們的意見了。」漢尼拔說，「如果你們想知道我的看法，我可以破例在這裡說清楚。本來一個手握軍權的將軍是被禁止對議會指手劃腳的，但既然我已經冒犯了一位議員，就不怕再壞一次規矩。」

說完，他登上了講台，「各位，我想這裡有人少人希望我再次率領軍隊，重現令羅馬人膽顫心驚的輝煌。他們寄予我厚望。但在這裡我要告訴他們，我讓他們失望了。我仍然會率領軍隊，不過不是為戰爭，而是為了和平。迦太基該休息了，漢尼拔也該休息了。漢諾議長說得對，西庇阿的條件可以接受。西庇阿是個仁慈的人，在羅馬再也找不到比他更善良的將軍了，其他羅馬人提出的條件只會更惡劣。我敢說，羅馬的元老院不會批准這些條件，因為他們太寬鬆，不過西庇阿會確保它們被批准。這對我們兩國都有利。」

漢尼拔的發言令所有主戰派議員震驚，儘管他已經事先放出風聲，他會支持議和，但這些議員還是不可避免地表現出憤慨。他們一些人責罵漢尼拔是個膽小鬼、背叛者。漢尼拔對這些批評聲置若罔聞。王玉婷站在門口，對裡面發生的事看得一清二楚。

「漢尼拔，你向人民解釋吧！你去勸服他們！他們一直支持著你，而你辜負了他們對你的期望！」主戰派的議員將手臂指向窗外。夜幕下看不到人，只看得到無數火把。

「還站在這裡幹什麼？」漢尼拔對門外大喊，「讓我們的人民回家！」

王玉婷愣了下，才知道叫的是她。立刻領上一隊衛兵奔出議會。

「漢尼拔，你太野蠻了！」有議員發出指責。

漢尼拔回答說：「打了十多年的仗，許多禮儀我已經忘了，是該靜下來重新培養修養。」

廣場上，海恩普指揮的城防軍已經快控制不住場面，人民幾乎要衝入議會大廳。王玉婷下令驅趕他們。很多人得知這是漢尼拔的意思，都不敢相信。有人憤怒大罵，有人痛哭起來，場面更加混亂。