第36章 _36

希斯克利夫沉默下來，他盯著瑪麗看了一會兒，然後又點燃一支煙，站起來，說「如果你是有求於人，就不要問那麼多問題。」

果真這才是希斯克利夫。

但是瑪麗還是不甘心，她不能白白受人恩惠，卻不予回報。如果這樣，她豈不是比小白馬還沒有良心至於希斯克利夫利用父親報私仇的事情瑪麗又開始頭疼了，希斯克利夫幫過她很多忙不假，但是她卻沒有資格代替父親和湯普森原諒他。但凡問題牽扯到希斯克利夫，瑪麗那引以為傲的腦子就總是不夠用。

「我會向官申請學校的調查令。最晚明天下午，就會有法院的人去視察你們的學校。他們會採用暗訪的方式，所以不必擔心你的那些校長老師通過做樣子來矇騙法官。」

「如果你以後有什麼事情需要我幫忙，儘管開口。」瑪麗很激動，不知道用什麼方式才能表達自己的感激之情，只能反覆強調兩句話。第一句是自己會儘快還上希斯克利夫的錢，第二句是只要對方日後需要，她一定會盡全力去幫忙。

但是這兩句話都讓希斯克利夫的臉色變得有些難看。

「無論如何，你都是我的恩人。」瑪麗說，希斯克利夫答應幫忙，這讓她感到十分安心，身體也不由放鬆下來。但是她仍舊沒有久留，不知道第幾次道謝以後，她準備開始返程。

「回去？」希斯克利夫皺起眉頭，「你是說，你要回洛伍德學校？」

「我必須回去。」瑪麗解釋，「假如我明早沒有出現在教室里，我的舍友都會被我連累。」

「明天下午就會有官的人去你們學校，你的舍友吃最多只會吃半天的苦頭。」希斯克利夫冷著臉，擋住了瑪麗的去路，「如果你想回家，我現在就可以派馬車把你送到班納特莊園。」

「不行。我不能回家，我必須回學校。」瑪麗斬釘截鐵地說，「我不能讓她們因為我而受罰，半天也不行。」

「你怎麼就確定她們會幫你打掩護，沒準你前腳剛走，她們後腳就把你消失的事情報告給了學校。」希斯克利夫冷笑了一聲，意味深長地盯著瑪麗，「這種事情再正常不過了。她們不會等你到明天早上。」

「她們絕對不會這樣做的！我們是朋友!」

朋友就不會背叛你嗎？希斯克利夫反問，換上一幅嘲諷的神情，「你被你的母親和姐姐保護得太好了，小公主。現在，就讓我來教給你一些道理。」

在這個世界上，除了自己，不要相信任何人。你的朋友、戀人、家人都隨時有可能會背叛你，你能相信的只有你自己。如果你總是輕信於人，最後倒霉的只能是你自己。

「那麼，」瑪麗沉默了一會兒，忽然問道，「我能信任你嗎？」

這次輪到希斯克利夫沉默了。很奇怪，每當他們和對方講話時，沉默的時間總比真正講話的時間要多。

「不要相信我，班納特小姐。」

「你可以叫我瑪麗，因為我會叫你希斯克利夫。」瑪麗掏出一本隨身攜帶的《聖經》遞給希斯克利夫，「這個算是那支鋼筆的回禮，希望你不要嫌棄。」

《聖經》的封皮是黑色的，上面印著幾個有些剝落的燙金字母。因為頻繁翻閱，書頁之間有些鬆散。自瑪麗識字開始，這本《聖經》便陪在她身邊。其實她並不像家人那樣信仰耶穌，比起上帝，她更信仰科學和知識，但是在《聖經》中，她可以獲得心靈的平靜。當所有人都認為一個女孩子出去給人看病是傷風敗俗時，瑪麗從《聖經》中感受到，她沒有做錯任何事。因為你在世的日子，要比正午更明，雖有黑暗，仍像早晨。1

「我明白你的好意，希斯克利夫。但是我必須回去，即便她們真的會背叛我，我也不會在此之前先背叛她們。」

「我去幫你準備馬車。」希斯克利夫妥協了。

回去並沒有廢很大功夫，洛伍德這個地方一向是易進不易出。瑪麗按照計劃趁所有人都睡著的時候，從後門溜了回去，又用腌肉賄賂了看門的黃狗，一切都很順利。

瑪麗躡手躡腳地溜回宿舍，準備告訴米蘭達她回來了，而且已經找到了幫手。然而，米蘭達的鋪位上沒有人。瑪麗借著月光看了宿舍一圈，發現整個宿舍里一個人都沒有，所有的鋪位都空蕩蕩的。

怎麼會這樣？

我們等你很久了，班納特小姐。希望你在外面玩得開心。那扇包漿的木頭門忽然「吱呀」一聲打開了，懷特夫人拿著一根白色的蠟燭站在門口，臉色陰鬱。

「你把米蘭達她們弄到哪裡去了？」瑪麗向前走了幾步，質問道。

「米蘭達·巴里？」懷特夫人露出一個皮笑肉不笑的表情，「她們都在和斯嘉娃作伴呢，因為她們死活不肯告訴我你去了哪裡。真是愚蠢的姑娘。但是我知道你一定會回來，因為這裡還有你的朋友，是不是？我猜，你這番出去一定是去找治安官告狀去了，你以為治安官會管這種雞毛蒜皮的小事嗎？現在，如果你想讓你的朋友們少挨幾頓打，就跟在我身後。」

瑪麗沉默著跟在懷特夫人身後，默默祈禱明天快些到來，她已經做好挨鞭子的準備，甚至開始想象洛伍德的『小黑屋」是什麼模樣。說來也奇怪，雖然懷特夫人和格雷女士都把她視為眼中釘肉中刺。但是幾個月以來，她們居然沒有把她送到「小黑屋」里過，也沒有用鞭子狠狠抽過她，最多是挨幾頓餓，或者打手板。

這很奇怪。

更奇怪的是，瑪麗並沒有被帶到小黑屋，而是被帶到了校長辦公室。

校長辦公室還是一如既往的溫暖，華麗的大理石壁爐里燃燒著的果木散發出陣陣香味。

「如果不是約翰公爵突然要見你，我還真不知道你跑了，小□□。」懷特夫人轉身盯著瑪麗，露出一種完全可以稱得上是「嫉妒」的神情。

瑪麗突然有一種不祥的預感，但是她剛想離開，就被一塊手帕從身後捂住了嘴。一股氯仿的味道頓時竄進瑪麗的鼻腔，她無力地掙扎了幾下之後，身體便軟下來，攤在了地板上。

格雷女士從暗處走出來，面色陰翳，嘴角勾起一抹殘忍的笑容。

「把她抬到馬車上去，手腳麻利點，當心點，可別碰了她那張臉。」說罷，她便抬起瑪麗的腳，格雷則抬著瑪麗的頭，兩人一前一後把昏迷不醒的瑪麗往一輛馬車上抬。

「你這次至少要分給我四成錢，否則我就舉報你。」格雷一邊吃力地抬著瑪麗，一邊氣喘吁吁地說。其實瑪麗並不沉，但是格雷一向秉承著淑女守則做事，所以很少運動，連跑幾步都要大喘氣，更別提抬著一個大活人下樓梯。

「行了，行了。我知道，錢少不了你的。」懷特夫人不耐煩地說，「趕快乾活吧，約翰公爵可等不了很久。」

她們兩個人吃力把瑪麗抬到車上，懷特從車夫那裡拿到了約翰公爵給的錢。

送走車夫之後，懷特沾著唾沫點了一下手中的鈔票，總共是1000鎊，她向地上狠狠啐了一口，冷笑道，「沒想到這個小□□這麼值錢，以前那些女孩兒才值300鎊。」

「別廢話了，趕快給我200鎊。」格雷看著那沓錢眼睛發紅。

「別著急呀，格雷老師。」懷特夫人掛上一幅似笑非笑的神情，「咱們回辦公室再分錢，不然容易讓別人看見。」

格雷點點頭，她也覺得大庭廣眾之下就分錢不好，，萬一被人看見怎麼辦？於是她提著裙子，疾步往那幢二層高的灰色建築中走去。

懷特夫人跟著她身後，臉上的表情逐漸變得陰毒，路過馬廄的時候，她順手從裡面抄起一把斧子，狠狠向格雷的後腦勺砸下去。

隨著一聲悶響，格雷連嘴都沒有來得及張開，就栽倒在地上，大量的鮮血從格雷的腦袋裡流出來。那把斧子還插在她腦袋上，看上去像一個萬聖節惡作劇。

懷特夫人冷笑一聲，又掏出1000英鎊重新點了一遍，嘲諷地看了眼倒在地上已經斷氣的帕米拉格雷。

她把錢揣進內衣口袋，擦掉手上的血跡，邁著輕快的步子往辦公室走去。這是她最後一筆生意了，一定要賺得盆滿缽滿。她再也不想當這什麼狗屁校長，有了這1000英鎊，再加上此前的存款，她後半輩子就有著落了。

既然如此，她還當什麼校長，當什麼約翰公爵的情婦？她在就計劃好了，幹完這一筆買賣就遠離這裡，去巴黎看看風景。到時候，管她瑪麗班納特搬來了什麼救兵，都管不著她。

辦公室里，一個早就收拾好的蛇皮袋正安安靜靜躺在那裡，只放了幾件換洗用的衣物和大量現金。

懷特夫人換掉身上的血衣，換上了一身低調的灰色棉布長裙，又把換下來的衣服全都扔進壁爐里。然後她從廚房拎出一捅菜籽油，淅淅瀝瀝灑在地上，又劃了一隻火柴點燃了窗帘。

接著，她拎著蛇皮袋迅速跑了出來，翻身上馬，雙腿用力狠狠夾了一下馬肚子。那匹紅色的矮種馬發出一聲長長的馬鳴，便鉚足了勁兒向與洛伍德相反的方向跑去。