第7章 謎案，破譯，改編

案發現場到了啊……

你看向前方，那是樓梯轉角處的廁所，門口已經圍了不少人，每個人都神色凝重。

「我在樓上聽到下面有人尖叫，發生什麼事了？」你湊上前打聽道。

最初那句「死人了」你就能聽懂，你以此推斷，樓下的案子很可能屬於動漫相關案件，所以嘗試與圍觀者們直接溝通。

果然，圍觀者們聽懂了你的問題，並七嘴八舌地談論了起來。

「有人被殺了，就在廁所里，我沒敢進去看現場，但據說犯人手段很殘忍，是在人臉上貼了幾十層的沾水紙巾，硬生生把人悶死的，而且最頂端的那張紙巾上似乎還寫了什麼密碼……」

「我去東京出差，好像也在那邊聽說過類似的案件，會不會是連環殺人案啊？」

「天吶，好恐怖……」

「別擔心，警察和偵探已經在裡面調查了，我相信他們一定能很快抓到兇手！」

偵探？

會是你認識的角色嗎？

你有點好奇，便請求織田作之助幫忙進去看看——警察辦案，你貿然闖進去容易引起懷疑，而織田作之助就不一樣了，因為別人根本看不見他。

廁所內外距離不到五米，你站在外面也不會影響織田作之助行動，而你可以通過系統跟他共享視野，同步看到現場情況，簡直完美。

織田作之助於是光明正大地穿過封鎖線，進了兇案現場，你就這樣通過他的視野看到了查案中的警察、毛利小五郎和柯南。

「算上今天，『紙面連環殺人案』，已經有三名受害者了。」查案的警察氣悶地說道，「兇手首次犯案時有在現場留下紙條，說『面具上的暗號就是下一個目標』，但我們一直沒能找到破譯暗號的方法……可惡！」

一旁的毛利小五郎和柯南陷入了沉思。

織田作之助的目光也轉向廁所地上的屍體。

屍體臉上糊著厚厚的紙巾，紙巾浸濕之後緊貼著死者的臉，又隨著時間的推移被晾乾，現在看起來就像一副可怖的面具，最頂端的那張紙上寫滿了扭曲的日文，讓這個「面具」更添詭異。

這就是困擾警察許久的面具暗號嗎……然而看到那些扭曲字元的瞬間，你就已經下意識地在腦內讀了出來：「下一位：木下幸子。」

織田作之助：「你會破譯暗號？」

「怎麼可能！」你趕忙否認，「織田作你也知道的，我連日文都沒學過，平時靠系統開掛才能跟特定人物無障礙交流。

「這次也是，大概這個兇案剛好和某些劇情有關吧，我在看到這個面具的時候，眼前就已經出現翻譯了。」

既然知道了暗號的答案，你身為一個有正義感的種花兒女，再對惡性殺人事件袖手旁觀就有點良心不安了。

躊躇片刻，你還是決定進現場給柯南一些關於暗號的提示，加快他們的破案進度。

直接告訴他們暗號的謎底肯定不行，你必須先編出一套破譯流程。但是面具上的那些字元呈現在你眼中的時候，已經是翻譯過的中文了，你只能先請織田作之助口頭描述暗號原文的樣子，然後根據這些描述去倒推破譯方法。

暗號原文是無規律的平假名片假名混排，完全不懂日文的你甚至連織田作的描述都聽得雲里霧裡，最後是用拼音把那些讀音記錄下來，牽強附會，東拉西扯，才湊出了一個破譯流程。

打好破譯流程的腹稿后，你以自己是個推理小說家，對各種暗號很感興趣，說不定還能試著幫忙破譯為理由，懇求守門的警員允許你進現場看看。

這個理由放在種花家肯定是行不通的，但放在日漫，尤其是柯南世界，卻相當好用。