第九章
「然後我有了一個新的想法，」赫爾克里說，「會不會是幫派上級更改命令，而我不知道這點？」
蝙蝠俠：「朝令夕改的可能性比較小。」
「確實，我只是不能忽略它存在的概率。」赫爾克里點頭，「不過7月7號晚上，我在警局遇見了布魯斯·韋恩。我不確定您認不認識他，韋恩先生應該能算是有錢人里還算不錯的交流對象。」
蝙蝠俠：「……」
這還沒完，赫爾克里又說：「說起來韋恩先生也是個有意思的人。」
蝙蝠俠：「……」
這句話後面應該接點別的內容，以蝙蝠俠對這位偵探的粗淺了解，能被赫爾克里評價為「有意思」肯定是因為「布魯斯·韋恩」暴露了什麼。
他少有作為當事人被指出行為漏洞的經歷，一邊有種棋逢對手的緊繃和振奮，一邊對自己可能存在的疏忽有所不滿，正等著對方分享關於韋恩的評價，赫爾克里卻無所覺地話鋒一轉：
「先不提他，這位韋恩先生告訴我他受到了黑邦成員的襲擊。有沒有可能黑邦剛報復完一個涉事邊緣成員，第二天卻決定放過和死者聯繫更緊密的家屬？我認為很難說通。」
赫爾克里說到興起，又忍不住想要伸手去口袋裡掏煙斗，伸到一半冷靜下來——貧窮和穿越使人冷靜。
「這使我產生了第三種猜測，旅店老闆說不定是另一股勢力，也許是內鬥，也許是其他幫派成員，也許他為自身工作、誰也沒有真正效忠。」
「……」蝙蝠俠不知道為什麼停頓了一下才接道，「法爾科內不會縱容領地內有不受掌控的力量。」
「是啊。而且內鬥解釋不了為什麼他不率先解決莎妮婭這個麻煩。」赫爾克裏手指交叉靠在椅背上半闔上眼睛，邊捋順自己的想法邊說，「這股力量必須有能力同法爾科內抗衡。不會是本地幫派，本地幫派只剩下馬羅尼，也已經江河日下。
傑梅恩的靠山只能是政府，這樣他勸告莎妮婭·福坦莫離開就很合理了——警察想要在黑邦圍剿中轉移我的委託人，幫派勢力表現得越猖獗，傑梅恩就越緊張，他擔心莎妮婭在哥譚會有他照顧不到的地方，所以7號我和布魯斯·韋恩遭到襲擊，8號他就提出離開的建議。而黑手黨根本不知道莎妮婭躲藏在什麼地方，他們沒料到下屬竟然會背叛自己……」
赫爾克里又想起了什麼，睜開眼睛說道：「警局的工作日誌里有當日的出勤記錄，不知道他們會不會把這樣的行動寫在明面上。」
蝙蝠俠沒回答這個問題，轉而說道：「如你所說，傑梅恩的確可能暗中和警方有聯繫。」
赫爾克里點點頭又搖搖頭：「此外還有個細節，7月7號晚上有人闖進旅店，幾乎是同一時間，警察全副武裝、準備充分，從我的房間正門進入。」
蝙蝠俠：「布魯斯·韋恩報了警。」
「您能弄到警局監控？還是您和他私底下聊過？」赫爾克里微微詫異但沒有深究，畢竟每個人都有自己的特殊手段，「韋恩先生的確說過是他報的警。他報了警，警察飛快趕到，逮住罪犯。」
「但是警察來得太快了……太快了……」這裡面顯然有個赫爾克里暫時沒有想明白的問題，他彷彿自言自語般地說道，「假如傑梅恩真的是警方卧底，普通警員知不知道？反正襲擊者不可能知道，他從窗戶進來……」
「唉，算了，希望這條信息對您有用，足以作為制服搶劫犯的報償。」他忽然嘆了口氣，開玩笑道，「我不應該告訴您我的推論，矛盾點還是有一些的，要是結果證明推理是錯誤的，或許我這輩子都不會再踏入這座城市。」
赫爾克里掂了掂自己的偶像包袱。
蝙蝠俠首次聽到他談起自己，迅速從各種思緒中回過神來問道：「你為什麼要來哥譚？」
因為遊戲系統連工作和單位一起包分配。
赫爾克里實話實說：「在這能吃得起飯。」
換成是治安好的地方，誰會雇傭一個沒名氣的三流偵探？
蝙蝠俠根本不信。他將赫爾克里的含糊其辭當成是對方沒有信任他的緣故，這也很正常，剛出道沒多久的黑暗騎士略過這個話題：「接下來你準備……」
他話沒說完，道路前方不遠處，應該就是旅店所在地，猛然爆發出熾烈的金紅色濃煙與火光。
**
消防車的鳴笛聲沖霄而起。旅店灰綠色的老舊窗棱像吞吐火焰的巨龍之口，濃雲密布的天空被火光點亮，宛若倒懸著流淌的濃漿。奇異的是即使這麼大動靜，附近的居民卻好似沒聽見一般緊緊合攏門窗，沒有任何人選擇多管閑事。
赫爾克里從來沒飆過車。他穿越前遵紀守法，穿越后窮得叮噹響，對這種大小姐和公子哥才有機會體驗的極限運動經驗有限。而今天晚上他被迫體驗了一把——發現旅店著火之後，蝙蝠車瞬間提速，頂著狂風和熱浪靠近火場。
抵達目的地后赫爾克里的心跳還有些過速，他手忙腳亂地解安全帶。這一緊張，本來就不怎麼好使的右手更加廢物，連著拽了好幾下才把安全帶插頭拔出插口。
蝙蝠俠沒想到危機時刻同行偵探生活不能自理，本來都從車頂跳出去準備救人了，又臨時回頭匆匆說道：「你——」
「我沒問題。」赫爾克里的頭腦還是很冷靜的，「放火的人是黑邦，可能是因為莎妮婭去過警局，他們現在知道她的下落了，你去救人，我來開車，盡量節約時間。」
儘管情況危急，蝙蝠俠還是默了一瞬，有點懷疑偵探是故意的。
赫爾克里用理所當然的表情與他對視。
蝙蝠俠放棄爭辯：「……可以，這輛車可以自動駕駛，不用太多操作。你去駕駛位，我回來之後立刻啟動引擎。」
他衝進濃煙滾滾的廢墟。旅店不大，這兩天沒有過夜的遊客，只有幾個宿醉的客人留在酒吧。蝙蝠俠將他們一一拎出來放在不遠處的空地上，又回身去尋找其他倖存者。
「在這！」愛德華·尼格瑪的聲音從二樓傳來，赫爾克里抬起頭，看見他倚著窗檯向樓下揮手。莎妮婭·福坦莫站在他身邊跟著喊道：「赫爾克里！」
蝙蝠俠的制服防火。他跑上二樓，用驚人的力氣一手抓著一個人跳了下來。有張開披風做緩衝，莎妮婭基本沒受傷，愛德華落地的時候好像扭了下腳，又很快站穩。
赫爾克里聽見消防車鳴笛聲逐漸變大，然而先趕到的卻不是消防員或警察。幾發子彈從黑暗中射向奔跑中的幾個人，又有一枚子彈瞄準赫爾克里，阻止他開門下車。莎妮婭身上還穿著睡裙，中途發出一聲尖叫——她的手臂被流彈擦傷了。
即使在這種時候，赫爾克里依然冒出不合時宜的想法來：黑邦成員絕對想不到蝙蝠俠的車只能上開或者后開門，他們往兩側打子彈根本什麼用都沒有……
離譜的車給離譜義警開門。
追擊者高聲喊道：「他們要跑了！」
「快走！」赫爾克里已經坐在駕駛位上，此刻當機立斷，熟練地按下蝙蝠俠按過的按鈕。
蝙蝠車的后蓋和車頂同時敞開，不用說莎妮婭，連愛德華·尼格瑪都看得愣住。可是這輛蝙蝠車不是為交通運輸準備的，車內載客量相當有限，蝙蝠俠先讓莎妮婭上車，在角落裡抓著安全帶坐好，自己則翻身卡住車頂，這樣他下半身進入車內，上半身在車外，還能節省空間。
愛德華還沒進來，他的臉被濃煙熏得烏漆麻黑，發頂散發出蛋白質燒焦的氣味，整個人都像剛走出非洲的野人，伸著脖子問道：「我呢？！」
留給他的只有一把由於莎妮婭佔了位置而掛在外面收不回來的椅子——就是帶著手銬腳鐐的那把。
赫爾克里望著倒車鏡喊道：「上車！」
愛德華明顯和赫爾克里一樣，對這把椅子心生猶豫。但追兵近在咫尺，他在莎妮婭的催促聲中糾結幾秒，終於還是爬了上去。
赫爾克里再一按按鈕，「咔嚓」一聲，愛德華被固定在椅子上。
他的臉綠了，掙了兩下發現掙不開，如同被命運扼住咽喉：「這是幹什麼？！」
「別挑剔了愛德華！」莎妮婭抓著原本屬於座位的安全帶沖他咆哮，「這裡沒有多餘安全帶，不這樣的話你會掉下去的！」
蝙蝠俠回過頭對赫爾克里厲聲說：「開車！」
赫爾克里踩下油門，並逐漸加速到底。蝙蝠俠往身後扔了個煙霧彈。
「啊啊啊啊——」
愛德華·尼格瑪就像是恐高的人坐大擺錘一樣發出垂死般的吶喊。
車后蓋關不上，蝙蝠車排氣管在他腳下噴射出幽藍的烈焰。他暴露在車外高速後退，眼前是鋪天蓋地的煙塵、子彈和追兵。黑邦成員陸續反應過來，鑽進停在路旁的漆黑轎車。愛德華喉嚨嘶啞，腳腕生疼，艱難地不知道是對著誰比了個中指。
他想自己永遠、永遠不會忘記這一天。
無論是黑手黨、蝙蝠俠還是……赫爾克里·雨果！
他早晚要將這幫人打包送進地獄！！
**
二十分鐘后，愛德華·尼格瑪的聲音從一開始的中氣十足變得有氣無力。
他癱在椅子上一動不動，用毫無起伏的聲線每隔幾秒鐘就說道：
「救命。」
「救命。」
「救命。」
「聽我說，偵探，什麼東西活著的時候你非要將它掩埋，死後它卻要破土而出？」
赫爾克裡邊開車邊回答他，語氣里難得有些不確定：「植物？」
「不，」愛德華回答，「是即將在這輛車上變成喪屍的我。」