第二章 日記
1991年7月31日星期三晴
距離新學期開始，還有三十天左右。
今天的工作，依舊是去拜訪在麻瓜世界長大的霍格沃茨新生。
那些孩子們，有的是麻瓜家庭出身，有的是從小被遺棄在麻瓜世界；總而言之，他們一直在麻瓜世界長大，對我們的世界一無所知。
而我的任務，則是向他科普魔法的存在，簡單介紹霍格沃茨魔法學院，並且帶領他初步認識與了解魔法、還有魔法世界……
伊恩·崔斯特，便是我今天要去拜訪的新生的名字。
根據資料顯示，他住在倫敦聖吉爾斯教區的一家孤兒院。
稍後一些時間，我為自己沒有仔細確認位置的行為，感到了後悔。
因為在那所孤兒院，我撲了個空。
負責接待我的科爾先生（他似乎是孤兒院的總管）告訴我，年輕得到崔斯特先生一個月前就已經從這裡逃走了，之後再也沒有回來。
並且離開時，他在孤兒院的混凝土圍牆上，留下了一個三英尺高的大洞。
那位很不禮貌的科爾先生，覺得我與崔斯特先生有關係；他試圖攔下我，並且要求我賠償修補圍牆對孤兒院造成的損失。
並且，他還威脅我要帶我去見警察（麻瓜世界的傲羅）。
以至於我不得不採取一點手段，才得以從那所孤兒院脫身。
……
不過很快，在倫敦東區道格斯島的一個停車場內，我找到了崔斯特先生。
崔斯特先生是一個很乾凈的男孩。
對十一歲的孩子來說，他的個子算是高的，黑黑的頭髮、臉色紅撲撲的；看著很順眼。
看得出來，在離開了孤兒院后的一段時間，他的生活過得似乎還算不錯？
我在那個停車場內，觀察了他一整天。
他這一天的時間，都在給停車場里路過的麻瓜們，表演他的魔法。
麻瓜們都稱呼他為「魔術師」（Magician），毫無疑問，這是他們對「巫師」（Wizard）的一種錯誤的理解。他們認為所謂的魔法，只是簡單的、欺騙眼睛的障眼法罷了。
他的那種「變戲法」式的表演，相當受那些麻瓜們的歡迎；並且收到了他們不少的打賞。
這應該就是他在逃離孤兒院之後的謀生手段。
讓我震驚的是，對於一個年輕巫師來說，崔斯特先生的能力（魔法）表現出了驚人地完善與成熟。
而且，最有趣的一點是——
他已經發現他可以在某種程度上控制這些能力，並開始有意識地使用它們。
雖然使用的方式有些粗糙；但在同齡人之中，已經算得上天才了。
而且對於這些能力，他並沒有用在歪門邪道上，這一點讓我尤為欣賞。
期間，出了一點有趣的小插曲。
不過最後，當我現身在崔斯特先生面前時，著實把他嚇了一大跳。
在經過了短暫的驚慌之後，他很快恢復了冷靜，並接受了他其實是一名巫師的身份。
不過，他對我並不信任。
雖然沒有完全表露在臉上，但顯然他對我充滿了警惕。
可憐的孩子，這種性格或許和他之前在孤兒院的經歷有關；希望霍格沃茨的生活，能讓這個孩子的性格出現改變。
……
了解完我簡單科普的東西，崔斯特先生拒絕了霍格沃茨的助學基金，在他知道麻瓜世界的貨幣可以兌換一部分巫師世界的錢幣之後。
接著，他跟著我一起，去了一趟對角巷；先去古靈閣兌換錢幣，然後購買前往霍格沃茨所需要的東西。
和絕大多數第一次接觸魔法世界的孩子們一樣，他對一切都充滿了好奇，而且有著許多問題。
不過，和那些調皮鬼男孩子們不同，崔斯特先生表現的相當乖巧；他全程沒有離開我的身邊，在我沒有允許的情況下也不觸碰周圍的任何東西。
只是有時候，他會提出一些令人啼笑皆非的問題。
例如在我帶著他幻影移形（Apparate），來到位於查令十字街上的對角巷時。
他看起來無比的驚訝：對於僅僅花費了一眨眼的時間，就從倫敦東區的道格斯島，來到了六英里之外的查令十字街這件事！
他十分好奇的向我詢問這究竟是什麼力量，我回答他這是魔法的力量。
可是他卻不依不饒，嘴裡還在嘀咕著，究竟是什麼樣的能量，可以讓兩個人完好無損的完成瞬間轉移……
總而言之，都是些讓人聽不懂的話。
……
在古靈閣的時候，我們遇見了奎里納斯·奇洛，他是鄧布利多教授請來的新黑魔法防禦課教師。
這個該死的職位，不知道換了多少任教師了。
和上一次見到他不同的是，奇洛開始戴著一條紫色的頭巾，頭巾里散發出一種奇怪的味道……他結結巴巴的解釋說，這種味道可以幫助他驅趕吸血鬼。
我記得幾年前，他還是拉文克勞的一個很出色的學生！
但從阿爾巴尼亞的黑森林回來之後，他就變成了這樣一副神經質的樣子。
希望他不會受到黑魔法防禦課教師這個職位，那詭異詛咒的影響吧！
和奇洛分開后，我和崔斯特先生成功購買了前往霍格沃茨讀書所需的全部物品，一切都非常順利。
其中包括一根魔杖：黑胡桃木，獨角獸尾毛，十一英寸半長……
崔斯特先生看起來用的十分順手。
另外在麗痕書店，他還多買了幾本書，其中包括一本《霍格沃茨：一段校史》；還買了一份最新的《預言家日報》。
我很欣慰於他對霍格沃茨的歷史感興趣，這樣的新生可並不多見……沒記錯的話，前幾天似乎也有一個，那個叫格蘭傑的女孩！
一直到太陽完全下山的時候，我們從對角巷內離開，滿載而歸。
將崔斯特先生送回了他居住的小旅館，最後將前往霍格沃茨的車票交給他，並告訴他有什麼事情可以派貓頭鷹聯繫我。這樣一來，我算是圓滿的完成了今天的任務。
怎麼說呢，伊恩·崔斯特先生是一個有趣的小巫師。他成熟、好學而且懂禮貌，如果得到良好的教育，他會是不錯的苗子！
希望分院帽可以將他分來格蘭芬多，我的學院。
米勒娃·麥格