第一百四十一章《福爾摩斯全集（三）》（41

理查德·坎貝爾是「雨果·巴斯克維爾」其人嗎？

詹姆斯·布蘭奇·坎貝爾（1879-1958）是著名的中世紀浪漫主義和幻想作品作家，屬於英國南部一個尊貴家族的後裔，祖先是英格蘭貴族。他曾經在《第十五封信：致德文郡布克法斯特雷斯的理查德·坎貝爾，騎士扈從，布魯克莊園領主》一文中向先祖致信：

理查德爵士，對我來說，在我親筆記敘你的事迹之前，由其他作家率先動手，這實在是一件令人遺憾的事情……1677年10月，當時你的大限已至，黑色的獵犬在達特摩爾的土地上飛奔；午夜時分，它們聚集到布魯克莊園，嘴裡噴吐著煙霧和火焰，充滿期待地嚎叫。村落間後來傳言，這種生物對你的效忠已盡，此刻是它們收取回報的時候了。這些噴火的獵犬的確獲得了它們應得的回報：午夜，你騎上你的黑色母馬落荒而逃，穿越黑色沼地，與這些獵犬一路同行。當人們找到你的時候，你的屍體已四分五裂，到處都是燒焦的痕迹，你的喉嚨也被撕裂了……在我看來……華生醫生遺漏了故事中最有趣的那一部分。爵士，根據人們的記載，落葬之後你在墳墓里待得並不安生……似乎，你的屍體又被重新挖了出來，在同一個地方被再次埋葬，那片土地就在教區教堂南面走廊的外頭，所有保佑你死後安息的必需儀式一個都沒落下。此外，你的墓上還蓋起了一座特殊的建築物，以防你再次從墳墓里出來騷擾臨近地區，曾經，你可是這樣出現過的。

許多人因此確信，理查德·坎貝爾就是雨果·巴斯克維爾的原型（儘管，理查德·坎貝爾並不像布蘭奇·坎貝爾所寫的那樣曾經受封過爵士）。薩賓·巴林-古爾德牧師是著名福爾摩斯全集研究學者威廉·S.巴林-古爾德的祖父，據稱，這則傳說就發生在他住在德文郡的時候，他的孫子顯然對祖父的說法深信不疑。沃爾特·克蘭菲爾特在他出色的論文《阿瑟·柯南·道爾所著福爾摩斯全集的前文索引》中也提出了同樣的觀點。

蘇珊·坎貝爾·加伯利則在《墳墓的故事：巴克法斯特利村坎貝爾家族與柯南·道爾作品的聯繫》一文中認為，理查德·坎貝爾並不是巴斯克維爾那則傳說中的人物，在她看來，這個傳說中的「主人公」是把坎貝爾家族的一些歷史元素糅合到一起再虛構出來的角色。在一篇名為《達特穆爾獵犬的離奇事件：再議〈巴斯克維爾的獵犬〉的創作淵源》的學術文章中，傑妮絲·麥克納布表示，這種身份認證無非是含糊其辭，所謂的傳說很大程度上都是憑空捏造出來的。那麼，也許這一傳說的始作俑者就是斯特普爾頓？