3.第一章只緣心動說風幡（3）

有時候到學校里去，他每覺得眾人都在那裡凝視他的樣子。他避來避去想避他的同學，然而無論到了什麼地方，他的同學的眼光總好像懷了惡意，射在他的背脊上面。

上課的時候，他雖然坐在全班學生的中間，然而總覺得孤獨得很；在稠人廣眾之中，感得的這種孤獨，倒比一個人在冷清的地方感得的那種孤獨，還更難受。看看他的同學們，一個個都是興高采烈地在那裡聽先生的講義，只有他一個人，身體雖然坐在講堂裡頭，心想卻同飛雲逝電一般，在那裡作無邊無際的空想。

1德文：查拉圖斯特拉，即瑣羅亞斯德。

2英文：誇大妄想症。

3英文：憂鬱症。008

好容易下課的鐘聲響了！先生退去之後，他的同學說笑的說笑，談天的談天，個個都同春來的燕雀似的，在那裡作樂；只有他一個人鎖了愁眉，舌根好像被千鈞的巨石錘住的樣子，兀的不做一聲。他也很希望他的同學來對他講些閑話，然而他的同學卻都自家管自家地去尋歡樂去，一見了他那一副愁容，沒有一個不抱頭奔散的，因此他愈加怨他的同學了。

「他們都是日本人，他們都是我的仇敵，我總有一天來複仇，我總要復他們的仇。」

一到了悲憤的時候，他總這樣地想的，然而到了安靜之後，他又不得不嘲罵自家說：

「他們都是日本人，他們對你當然是沒有同的，因為你想得他們的同，所以你怨他們，這豈不是你自家的錯誤嗎？」

他的同學中的好事者，有時候也有人來向他說笑的，他心裡雖然非常感激，想同那一個人談幾句知心的話，然而口中總說不出什麼話來；所以有幾個解他的意的人，也不得不同他疏遠了。

他的日本同學在那裡歡笑的時候，他總疑他們是在那裡笑他，他就一霎時地紅起臉來。他們在那裡談天的時候，若有偶然看他一眼的人，他又忽然紅起臉來，以為他們是在那裡講他。他同他同學中間的距離，一天一天地遠背起來，他的同學都以為他是愛孤獨的人，所以誰也不敢來近他的身。

有一天放課之後，他夾了書包，回到他的旅館里來，有三個日本學生系同他同路的。將要到他寄寓的旅館的時候，前面忽然來了兩個穿紅裙的女學生。在這一區市外的地方，從沒有女學生看見的，所以他一見了這兩個女子，呼吸就緊縮起來。他們四個009

人同那兩個女子擦過的時候，那三個日本學生都問她們說：

「你們上哪兒去？」

那兩個女學生就作起嬌聲來回答說：

「不知道！」

「不知道！」

那三個日本學生都高笑起來，好像是很得意的樣子；只有他一個人似乎是他自家同她們講了話似的，害了羞，匆匆跑回旅館里來。進了他自家的房，把書包用力地向席上一丟，他就在席上躺下了。他的胸前還在那裡亂跳，用了一隻手枕著頭，一隻手按著胸口，他便自嘲自罵地說：

「你這卑怯者！

「你既然怕羞，何以又要後悔？

「既要後悔，何以當時你又沒有那樣的膽量？不同她們去講一句話？

「oh，coward，coward！」1

說到這裡，他忽然想起剛才那兩個女學生的眼波來了。

那兩雙活潑潑的眼睛！

那兩雙眼睛里，確有驚喜的意思含在裡頭。然而再仔細想了一想，他又忽然叫起來說：

「獃人獃人！她們雖有意思，與你有什麼相干？她們所送的秋波，不是單送給那三個日本人的嗎？唉！唉！她們已經知道了，已經知道我是支那人了，否則她們何以不來看我一眼呢！復

1英文：「唉，懦夫，懦夫！」010

仇復仇！我總要復她們的仇。」

說到這裡，他那火熱的頰上忽然滾了幾顆冰冷的眼淚下來。他是傷心到極點了。這一天晚上，他記的日記說：

我何苦要到日本來，我何苦要求學問。既然到了日本，那自然不得不被他們日本人輕侮的。中國呀中國！你怎麼不富強起來，我不能再隱忍過去了。