51.第二章一種風懷忘不得（3）

1小泉八雲，原名拉夫卡迪奧？海恩，日本小說家、文藝評論家。生於希臘，父為愛爾蘭軍醫，母為希臘人。一**〇年赴日，后與日本人小泉節子結婚，入日本籍。

2英文：現代文庫。

3英文：《和服》。141

的日子，那些調和**，忠誠於她們的天職的妓女，都裸了雪樣的潔白、風樣的柔嫩的身體，在那裡打掃。啊啊，這日本的最美的春景，我今天看后，怕也不能多看了。

我在一家姓安東的妓家門前站了一會兒，同飢狼似的飽看了一回爛熟的**，便又走下幸町的街路，折回到了港口。路上的灰塵和太陽的光線，逼迫我的身體，致我不得不向咖啡店去休息一場；我在去碼頭不遠的一家下等的酒店坐下的時候，身體也真疲勞極了。

喝了一大瓶啤酒，吃了幾碗日本固有的菜，我覺得我的消沉的心裡，也生了一點興緻出來，便想盡我所有的金錢，上妓家去瞎鬧一場；但拿出表來一看，已經過十二點了，船是午後二點鐘就要拔錨的。

我出了酒店，手裡拿了一本kimono，在街上走了兩步，就把遊盪的邪心改過，到浴場去洗了一個澡，因以滌盡了十幾年來，堆疊在我這微軀上的日本的灰塵與惡土。

上船的時候，已經是午後一點半了。三十分后開船的時候，我和許多去日本的中國人和日本人立在三等艙外甲板上的太陽影里看最後的日本的陸地。門司的人家遠去了，工場的煙囪也看不清楚了，近海岸的無人綠島也—個一個地少下去了。我正在出神的時候，忽聽一等艙的船樓上有清脆的婦人聲在那裡說話；我抬起頭來一看，見有一個年約十**的中西雜種的少女，立在船樓的欄杆邊上，在那裡和一個紅臉肥胖的下劣西洋人說話。那少女皮膚帶著淺黑色，眼睛凹在鼻樑的兩邊，鼻尖高得很，瞳人帶些微黃，但仍是黑色；頭用烙鐵燙過，有一圈珍珠，帶在蓬蓬的142

下。她穿的是黃白薄綢的一件西洋的夏天女服，雙袖短得很，她若把手與肩胛平張起來，你從袖口能看得出她腋下的黑影，和胸前的**來。她的頸項下的前後又裸著兩塊可愛的黃黑色的肥肉。下面穿的是一條短短的圍裙，她的瘦長的兩條腳露出在魚白的湖縐裙下。從玄色的絲襪里蒸出來的她的下體的香味，我好像也聞得出來的樣子。看看她那微笑的短短的面貌，和一排潔白的牙齒，我恨不得拿出一把手槍來，把那同禽獸似的西洋人擊殺了。

「年輕的少女呀，我的半同胞呀！你母親已經為他們異類的禽獸玷污了，你切不可再與他們接近才好呢！我並不想你，我並不在這裡貪你的姿色；但是，但是像你這樣的美人，萬一被他們同野獸一樣的西洋人蹂躪了去，教我如何能堪呢！你那柔軟黃黑的**被那肥胖如雄豬似的洋人壓著的光景，我便在想象的時候，也覺得眼睛里要噴出火來。少女呀少女！我並不要你愛我，我並不要你和我同夢。我只求你別把你的身體送給異類的外人去享樂就對了。我們中國也有美男子，我們中國也有同黑人一樣強壯的偉男子，我們中國也有幾千萬幾萬萬家財的富翁，你何必要接近外國人呢！啊啊，中國可亡，但是中國的女子是不可被他們外國人強姦去的。少女呀少女，你聽了我的這哀願吧！」

我的眼睛獃獃地在那裡看守她那顴骨微突、嘴巴狹小的面貌，我的心裡同跪在聖女馬利亞像前面的舊教徒一樣，盡在那裡念這些祈禱。感傷的懷，一時征服了我的全體，我覺得眼睛里酸熱起來；她的面貌，就好像有一層veil1罩著的樣子，也漸漸

1英文：面紗。143

地朦朧起來了。

海上的景物也變了。近處的小島完全失去了影子，空曠的海面上，映著夕照，遠遠浮出了幾處同眉黛似的青山；我在甲板上立得不耐煩起來，就一聲也不響，低了頭，回到了艙里。

太陽在西方海面上沉沒了下去，灰黑的夜陰從大海的四角里聚集了攏來，我吃完了晚飯，仍復回到甲板上來，立在那少女立過的樓底直下。我仰起頭來看看她立過的地方，心裡就覺得悲哀起來，前次的純潔的心，早已不復在了，我心裡只暗暗地想：