第5章 向隊長婆娘訴說苦楚
翠英夜裡不敢出門，早晨出工又早，只有等到歇大休的時候，才能去找隊長。
翠英走進隊長家門時，隊長的女人正在給院子的雞餵食。看見翠英來了，就停下手中活計，打個招呼，把翠英引到了堂屋。
隊長睡在竹拖椅上，身下疊著個大布汗巾，大褲衩敞開著，翠英看了有些不好意思，就有意的小聲與隊長女人說家裡豬啊、雞的事，心想讓隊長自然醒來。
隊長不知是什麼原因，更加呼呼的，臉上好像還很愜意，可能是在做好夢吧。隊長女人起先沒有注意，轉身看到翠英的臉紅了，才發現隊長下面的不對勁。就順手拉著翠英朝後屋走去，說：「我知道你很苦，你看我們早起晚睡，也只有中午才能在一起溫存的，你看到了剛才他那醜樣。你說文煥去了，也沒有一個人與你暖暖心，有誰知道你的苦楚呢？」
女人的話一下就擊中了翠英內心，眼淚就順著流出來，滴到了兩人拉著的手上，忍不住簌簌地哽咽。翠英隨著女人來到屋后的樹下，邊哭邊訴說著兒子在學校的麻煩。
「紅芬姐，你說像這樣下去，我這日子怎麼過啊！」
隊長的女人紅芬摸著翠英的手，哽泣地說：「翠英啊，你不說了，我聽了比你更難受。你比我都強力，假如是我早就擔待不住了。」說完，兩人都不住地流淚。「我們是隔壁三家，你有什麼話，有什麼為難的事就到我這裡來說吧，再怎麼說我也比你大幾歲，說給我聽也好有個相應的。」
翠英已經哭泣得淚人一樣，再也說不了什麼。
「你聽姐的勸，不哭了。等會兒我等旺生他爹醒了，把你的事情跟他說說，看隊里給你想個什麼辦法。」紅芬邊說便從樹旁晾衣繩上拉來一個小布巾，替翠英擦去了眼淚。才把她送出了門。
隊委會商量的結果是：翠英家裡沒有老人照看小孩，就只能出白日工。隊里為了照顧她，便把翠英的活路安排到養豬場。
過了兩天，歇大休時隊長就到翠英家把隊委會的決定告訴了翠英。
隊長說：「翠英，你明天就去養豬場餵豬，那樣你就不要出夜工了。雖然是養豬，給你記的還是全工分。」
翠英感動地回說：「隊長，那餵豬的蘭秀大媽幹嘛去呢？」
「她年紀大了，一個人也奈何不了十多頭豬。」
翠英明白了，因為她需要照顧，隊里反正有人手，就把養豬場多加個人手。
翠英越發感激，便要留隊長在家過個中。在荊州「過中」的意思和「過早」是相對的，就不是吃正午飯，而是吃點湯圓、糍粑或者雞蛋小面之類的食物。因為也不需要多長時間就能辦成，而且也不要擺酒，找人相陪。所以，這是一般在家裡對人表示尊重、還禮的一種最好的方式。
隊長聽了，連忙謝絕說：「我知道你是很懂禮數的，我們是隔壁三家，這也是隊委會的決議，不能勞煩你。」說完，隊長看著翠英有點愁容的臉，很可憐的樣子，心裡一動。
接著說：「你前天到我家裡，我在睡午覺，聽我的婆娘說很不雅觀的。以後你有事找我就直接叫我。」
翠英更是感動得不得了。隊長雖然是朱姓的長哥，也大不了文煥多少歲。文煥在世時，常叫隊長文迎哥。翠英就把手在身上系的包袱上擦擦，很激動地要把隊長拉住。隊長順勢握著翠英的手，說：「你紅芬姐還在家等我吃飯，不了。你有這個心留著吧，今天我領情了。」
翠英不知怎麼就激動得臉紅紅的，因為這是她自打嫁給文煥以來，第一次出面與有頭臉的人打交道。以後還不知道有多少事情要央求人，要款待人的。便又仔細回想剛才的細節，覺得沒有什麼地方不合適、不檢點的，如果不是紅芬姐在家等著，估計隊長文迎哥還會留下來吃我的過中呢。
中午兩個娃兒上學不在家，翠英就哈一碗疙瘩湯吃了。準備睡一會再出夜工，長槐的妹妹很著急的進門來。
翠英迎出來，說：「長華你來有什麼事嗎？怎麼急火火的！」
長華小聲對著翠英的耳朵說：「翠英嬸，我的小事情來了，肚子疼得不行，你幫我想想辦法。」
朱家鋪以朱姓為主，按輩分排是「閱文長久，建世經堂」，所以長華就得叫翠英嬸子。
長華剛成人，前一次也是來事的時候，肚子疼翠英幫她緩解了。鄉村赤腳醫生只能看些頭疼腦熱的小毛病，長華又沒有出過遠門，要到公社醫院去看醫生，是件很不容易的事情。
翠英在娘家的時候也有這個毛病，還得虧羅家灣的旺婆婆給她按摩，主了個偏方才弄好，後來嫁到文煥家就再也沒出現過這事了。
翠英便把長華引到內屋的床上，幫她脫了長褲，露出肚臍和小腹，按照當年旺婆婆的辦法，在長華的肚臍周圍雙手不停地分合按摩。並要長華配合她的按摩自然的呼吸，長華的臉色就平靜下來了。歇了一會，又在長華的小腹部往下做按壓的動作，使她的陰部有了熱乎乎尿意才停止。再又讓她把雙腿岔開，用手在她的陰部反覆地按摩，長華張開的陰阜就來了一大塊殷紅的經血，翠英這才停下來。
眼見長華舒坦了，翠英才叫她就在床上躺一會兒，自己出門去給她在菜園邊上摘了一把野芝麻葉子（益母草）回來。
等長華醒了以後，翠英對長華說：「你這事我以前也有，是我們灣里的旺婆婆幫我料理好的。我給你摘了一把野芝麻葉子，你就用它煮湯喝，如果有雞蛋，加雞蛋一起煮，吃了就會沒事了。」
長華用很崇敬的眼神看著翠英嬸，第一次發現翠英嬸不是人們認為的脆弱無能的女人，她比文煥叔在世的時候好像更長能耐了。
誰能想到一個女人的變化是那樣神奇呢？她的男人把一個懵懂的女孩變成了能生養、做家務的女人，娃兒又把女人變成了姆媽，現在災難又把翠英變成了全能手了！