第四十四章 抓差
只有一個廖燕老老實實地呆在家裡複習功課,準備高考,順便還要完成班主任老師下達的任務。
正好,那個等著接收資料的蔡永,又是眼下任務中最應該被討好的*oss。
廖燕連開口反對的機會都沒得到,就讓青溫容給打發過來了。
哪怕隨便找個助理,或者托酒店人員轉遞,貌似也比這樣貿然打擾更妥當吧。
可青溫容的手機打不通,路採薇又是廖燕很尊敬的人,人家交託的事情,她實在不好隨便敷衍。
蔡永皺著眉,臉色不好看,不過,廖燕清清爽爽,人家一很漂亮可愛的小姑娘,他也不好隨便發脾氣,只問道:「路醫生什麼時候回來?」
離醫學會議只有三天,他實在很需要和那位路醫生做一些溝通,主要是這一次是新藥品的討論會議,會出現許許多多的新名詞,他是來不及把所有的研究報告都看過了,總要找重點突擊一下,尤其是路醫生的研究論文,還是由她親自解說,更合適些。
廖燕心下完全沒底氣,苦笑道:「蔡老師,路醫生有個緊急的病人,現在出國去了,恐怕在研究會開始之前肯定回不來。」
一句話,蔡永的心情更差,但人家不愧是專業人士,就算心裡已經把他那好朋友罵的狗血淋頭,還是一邊打電話過去罵人,一邊火速整理資料,當然,罵也沒罵幾句,他還得四處找自己小組的成員,看看能不能找幾個幫手過來。
廖燕本來想走的,可看人家急得頭上冒汗,嘆了口氣,老老實實地順手幫著開始整理資料。
蔡永一開始忙,也沒注意到,結果沒一會兒,手邊的資料居然有條有理起來,每一伸手正好就能拿到他想看的東西,一抬頭,就見那個女學生立在桌子前,認認真真把資料一疊一疊地擺放整齊。
「咦?」
蔡永挑了挑眉,到也沒有生氣,看了她一眼,見小姑娘整理的很快,很順手,又看桌上的資料,果然是重要程度,分門別類,還能抽空注意到他看的東西,很順手地把相關的東西推到他的眼前,這麼年輕的小女娃,能做到這種程度,看來是對這些英文文獻相當熟悉。
「你是……學醫的?」
蔡永心下好笑,覺得這大概是醫學院的學生裝嫩,翻出以前的校服來穿——現在那些小女孩們的新花樣,他可鬧不懂,人年紀大了,有點兒跟不上形勢。
廖燕搖搖頭,卻也不多說什麼,低下頭去,拿起筆在蔡永整理的筆記中圈出幾段話,換了一下說法。
蔡永一怔,仔細讀了讀,這一換,的確更通順,也更準確,剛才有一小段兒話,他要真這麼翻譯,仔細一琢磨,根本就和真正要說的意思完全不一樣。
如果換了其他人,被指出錯誤或許會生氣,可蔡永不同,他更像個學者,抬頭看廖燕一眼,就笑道:「看來你的英文很好,對醫學這一塊兒,尤其是中醫這一塊兒也相當了解。」
廖燕眨眨眼,她的確挺了解,到不是正經學過醫,而是她練的一門功夫,正好和路採薇正在研究的癲癇疾病有很大的關係,練習這門功夫,可以緩慢徹底地治癒癲癇。
當時,她從先輩那兒了解到這事兒,閑聊的時候告訴了青溫容,正好路採薇也在研究這個,倆人還通過視頻好好聊了聊這方面的東西。
廖燕現在的理解能力根本不是普通人級別,可以說,她現在對於這些資料的了解,可能也就稍微比它們的原主人路採薇差一點兒,相差也不大。
她都懷疑,萬一路採薇這一次不能及時趕回,會讓她代表那位,出席會議。
開玩笑罷了,這種事兒絕對不可能發生。
她當學霸,當一陣子也就算了,英語說的好,也可以說從小學到大,挺有語言天賦。
但一個高中生莫名其妙能夠深入研究醫學類問題,還是世界級的難題,只要露出點兒苗頭,別人的唇槍舌劍非得扎死她不可。
路採薇那樣只專註於醫學一門,年紀輕輕有這麼大的成就,還被不知道多少人質疑,她這樣的高中生,還是老老實實,按部就班地當她的學霸天才去。
醫學,需要的是經驗,可不是簡簡單單讀書就能讀好的東西。
當然,這會兒給蔡永噹噹助理,給他整理一下資料,廖燕做起來還是沒什麼心理壓力。
蔡永也沒有,一發現眼前這小丫頭很好用,就拿出他使喚自己小組成員的勁頭,兩個人分工合作。
一開始還是蔡永主導,後來蔡永畢竟年紀比較大,先前又忙了幾個晝夜,精力不濟,而且對醫學類的專屬名詞也不是那麼了解,也不知什麼時候,就變成廖燕拿著資料大聲翻印成英文,蔡永飛快速記了。
兩個人幹活,速度何止快了一倍,等蔡永經常合作的兩個小組成員,辛辛苦苦趕到,他們早已經把資料分析的差不多,那兩位正好吃現成的。
廖燕累得渾身乏力,口乾舌燥,推辭了蔡永要請她吃飯的美意,趕緊回家灌了兩壺茶水睡覺去。
蔡永拿著厚厚一疊資料要點,清清楚楚,明明白白的英文文獻,面對兩個相熟已久的老朋友那震驚佩服的眼神,也難得麵皮上稍微有點兒發紅。
「哈哈,哈哈,運氣好,碰上了個醫學院的學生幫忙。」
他現在更確定廖燕是醫學院的學生了,不由琢磨著等會議開始的時候,可以拉那小姑娘去做些助理工作。
同聲傳譯的資料,那小姑娘肯定沒有,能看得懂資料,不代表能做得好同傳,可是那是世界級的醫學會議,會有很多知名學者教授參加,讓那小姑娘去見見世面,沒準兒對她將來大有好處。
蔡永這人,還是相當喜歡提攜後輩的,哪怕不是他同一個行當的後輩,這樣出色的年輕人也值得他伸手幫上一把。
再說,看小姑娘那身校服,還是同一個高中畢業,算是他的小學妹。