寫在前面
熬察正在封鎖街道，」安德烈·韋爾內邊說邊走進房間，「讓你們出去很困難。」關上門后，他發現了傳送帶上的那個結實的塑料箱。上帝!他們找到了索尼埃的賬號?
索菲和蘭登正擠在桌旁看著一個大大的木頭珠寶盒。索菲合上蓋子，抬頭說道：「我們終究還是找到了賬號。」
韋爾內一句話也沒說。一切都為之改變了。他敬畏地把眼光從盒子上移開，計劃著下一步的行動。「我必須得把他們送出銀行!」由於警察已經設置了路障，韋爾內只能想出一個辦法把他們弄出去。「奈芙小姐，如果我能把你們安全地送出銀行，你是要把這個東西帶上呢，還是在走之前把它重新放回金庫?」
索菲看了蘭登一眼，對韋爾內說：「我們得把它帶走。」
韋爾內點點頭，說道：「好的。那麼，不管那是什麼，我建議你們穿過通道時用夾克衫把它包起來。我不希望讓別人看到。」
蘭登脫下夾克衫，韋爾內快步走到傳送帶旁關上那個空箱子，然後輸入了幾個簡單的指令。於是，傳送帶又開始轉動，把那個塑料箱運回金庫。他從電子裝置上拔出鑰匙遞給索菲。
罷獗咦摺？!」
他們到達裝貨台時，韋爾內可以看到從地下車庫裡透過來的閃爍的警燈。他皺起了眉頭。他們也許正在封鎖坡道。我能把他們成功地帶出去嗎?他渾身冷汗直冒。
他走向一輛銀行的小型裝甲車。安全運輸是蘇黎世儲蓄銀行提供的另一項服務。「快進貨艙。」他打開沉重的後門，指著閃閃發亮的鐵車廂說，「我馬上就回來。」
索菲和蘭登往車廂里爬，韋爾內則急匆匆地穿過裝貨台，走進裝貨台那頭的辦公室，拿起一串鑰匙，找出一件司機穿的工裝夾克衫和一頂帽子。他脫下自己的西裝外套，解下領帶，換上司機穿的夾克衫。轉念一想，他又在制服裡面繫上了槍套。出來時，他從行李架上抓起一把司機用的手槍，裝上子彈，把槍塞進槍套，然後扣上制服的紐扣。他走回裝甲車，拉低帽檐，瞅了瞅站在空蕩蕩的鐵車廂里的索菲和蘭登。
澳忝切枰把這個打開。」韋爾內邊說邊伸手進貨艙按了一下牆上的開關，打開了艙頂上的照明燈。「你們最好坐下。出大門時千萬別出聲。」
索菲和蘭登坐在貨艙的金屬地板上。蘭登抱著那個用斜紋呢夾克裹著的寶貝。韋爾內「砰」地一聲把大鐵門關上，把他們鎖在了裡面。然後，他坐到方向盤后，啟動了裝甲車。
當裝甲車轟隆隆地順著坡道往上開時，韋爾內感到帽子里已經滿是汗水。前方的警燈遠比想象的要多。當裝甲車加速爬上坡道時，第一道門朝里打開了。韋爾內開了過去。門在車后關上了。他繼續把車開到第二道門前。第二道門也打開了。馬上就可以出去了。
除非警車把坡道口封住了。
韋爾內輕輕地擦了擦眉頭的汗，繼續前進。
一個瘦高個的警察走上前來，揮手讓他把車停在路障前。前面遠一點的地方停著四輛巡邏車。
韋爾內把車停下。他把帽檐壓得低低的，盡量掩飾起平時溫文爾雅的風度，裝出一副粗暴冷酷的樣子。他推開車門，坐在方向盤后俯視著那個臉色鐵青的警察。
罷獠皇俏頤親約旱耐ǖ纜?」韋爾內粗聲問道。
拔沂強評常警署中尉。」那個警察說道。他指著裝甲車的貨艙問：「這裡面是什麼?」
韋爾內用粗魯的法語回答：「見鬼!我怎麼知道那是什麼東西。我只不過是個司機。」
科萊不動聲色，繼續說道：「我們正在尋找兩個罪犯。」
韋爾內放聲大笑起來：「那你就來對地方了。雇我開車的幾個混蛋這麼有錢，他們肯定是罪犯。」
那個警察拿出一張羅伯特·蘭登護照上的照片，問道：「這個人今天晚上是不是在你們銀行?」
韋爾內聳聳肩說：「不知道。我只是裝貨台上的小老鼠。他們不讓我們接近客戶。你應該進去問一下前台。」
耙行非要我們出示搜查令才讓我們進。」
韋爾內露出厭煩的表情，「別拿當官的嚇唬人。」
扒氪蚩車廂。」科萊指著貨艙說。
韋爾內瞪了他一眼，發出一陣怪笑。「打開車廂?你以為我有鑰匙?你以為他們這麼信任我們?他XX的，你看看我拿的那一丁點薪水就知道了。」
警察歪著頭，顯然不相信他的話。「你說你沒有自己車上的鑰匙?」
韋爾內搖搖頭，「沒有貨艙的鑰匙。只有開車用的。工頭把貨艙在裝車的地方鎖好后，讓車等在那裡，然後派人另外開著車把鑰匙交給收貨人。我們這邊接到電話說收貨人已經拿到鑰匙后，才能發車。提前一秒鐘都不行。他媽的，我從來都不知道我拉的是什麼東西。」
罷飭境凳鞘裁詞焙蛩上的?」
翱隙ㄊ竊詡父魴∈敝前。我今晚要一直把車開到聖·塞瑞，貨艙的鑰匙早就到那兒了。」
警察不吱聲，只是死死地盯著他，好像要看出他的心思。
一顆汗珠眼看就要滑下韋爾內的鼻子了。「你不介意把它開走吧?」他用袖子擦了一下鼻子，順勢指著那輛擋在路上的警車說，「我要趕時間。」
八有的司機都戴勞力士手錶嗎?」警察指著韋爾內的手腕問道。
韋爾內低頭一看，發現他那塊閃閃發亮的昂貴的名表從夾克衫的袖子下面露了出來。「他媽的，這個東西嗎?在聖·塞瑞時從一個台灣小販那裡用20歐元買的。你要的話，我40塊錢賣給你。」
警察猶豫了一下，終於還是放行了。「不用，謝謝。路上注意安全。」
韋爾內把車開出足足50米后，才長出了一口氣。現在，他又要面對另外一個問題——他的貨物。我把他們送到哪裡去呢?