第七章

地點：威尼斯的一個旅館房間里

人物：愛瑪(凌詠航飾)

羅伯(焦承恩飾)

(愛瑪正坐在床上看書。羅伯坐在窗邊，眼神飄向窗外。愛瑪抬起頭看了他一眼，又重新把注意力放回書本)愛瑪：明天我們要去托幼羅島是吧？(凌詠航的聲音里仍然可以聽出來她因為初上台而緊張，甚至聽得出來她在輕微地顫抖)羅伯：嗯？(焦承恩倒是一派泰然自若地進入劇情，他仍是眼望窗外，似乎若有所思)

愛瑪：我們明天不是要去托切羅島嗎？(因為緊張卻讓這句問話聽起來有原著劇本里沒有的小心翼翼)

羅伯：喔，是啊。

愛瑪：那一定很棒。

羅伯：嗯。(聲音里透出一種心不在焉--他正為了一件事煩心)

愛瑪：(她顯然沒有察覺到氣氛的異常，一心沉醉在她書的內容里)我等不及了。

(即使是"等不及了"聽起來卻沒有一絲一毫的興奮感，聽起來倒像是書裡面有這樣一句話可以用在這個時刻，她只是碰巧把、它念出來而已)(很長一段時間的沉靜)

羅伯：書好看嗎？(他想講點什麼引起一個話題，但又不太知道該怎麼講比較適合。)

愛瑪：呃……不錯。

羅伯：什麼樣的書？

愛瑪：(仍然不太搭理他)一本新書，史賓克的新書。

羅伯：喔，那本啊，傑瑞向我講過。

愛瑪：(乍聞傑瑞的名字被提起，她似乎有點驚訝，不過隨即恢復鎮定，以盡量輕鬆的口氣回話)傑瑞?是喔？

羅伯：(對於她裝出來的無動於衷不甚滿意，企圖再把話題帶到傑瑞身上)上星期

我們一起吃中飯的時候他就向我提過了。

愛瑪：真的嗎？他喜歡這本書嗎？(只好順著他的話題，但為了顯示她是真的沒什麼興趣，所以語氣非常淡漠)

羅伯：當初就是傑瑞發掘史賓克的。

愛瑪：(極力撇清關係似的)喔，我不知道。

羅伯：聽說當初是史賓克自己把稿子送給傑瑞的。(沉默了一陣)你應該覺得那本書還不錯吧？愛瑪：是啊，我還滿喜歡的。

羅伯：傑瑞也覺得那本書不錯。(為了試探愛瑪的反應，他故意再提出問題)說不定下次我和傑瑞一起吃中飯的時候你也可以來，然後你們可以談談那本書。

愛瑪：有絕對的必要這樣做嗎？(停了一下，突然覺得自己的反應太急切了)這本書其實並沒有那麼好呀，不值得那樣大費周章的。

羅伯：(有點動怒地)你的意思是說，那本書沒有好到你必須和傑瑞、還有我一起吃個中飯然後討論嗎？

愛瑪：(對於他的無端憤怒有點不解)你到底在說些什麼鬼話？

羅伯：(堅決地)改天我一定要親自把那本書讀過一遍，好歹它現在還變成精裝本重新出版一次。

愛瑪：(無法理解他講這些話的用意)你確定要這樣做嗎？

羅伯：(再一次提到傑瑞)傑瑞希望我們公司可以出版這本書。

愛瑪：喔，是喔？(故意輕描淡寫)

羅伯：不過，我把出版這本書的計晝先擱下了。

愛瑪：為什麼？

羅伯：(自椅子上站起之後在房間踱著步，感覺心情越來越焦躁，遲疑著，不曉得要怎麼回答問題才好)呃……因為……那本書的主題……沒什麼好談的。

愛瑪：你認為這本書的主題是什麼？

羅伯：(因為在房間里繞來繞去時心裡儘是同一個念頭，所以妻子問他的時候就把心裡的想法脫口而出了)背叛！

愛瑪：不是喔。

羅伯：(只好將錯就錯下去)不是嗎？那到底是什麼？

愛瑪：我還沒看完，看完之後我會告訴你的。

羅伯：請一定要讓我知道。(停頓一會兒)當然啦，我有可能是想到另外一本書。(一段長長的沉默之後)順便跟你講一件事，我昨天去美國運通銀行了。(這句話終於引得愛瑪自書本中回過神來，她有點吃驚地抬起頭)

愛瑪：嗯？

羅伯：是啊，我去把一些旅行支票換成現紗，你也知道的，在旅館里兌現的匯率通常太高。

愛瑪：(心裡已經隱隱察覺到羅伯的話里一定有陷阱，但還是努力裝作平靜)喔，這樣啊。

羅伯：對。總之呢，那邊就有一封信是給你的，他們問我是不是和你有什麼關係，我當然回答"是"；接著他們就問我要不要幫你拿那封信。我的意思是說，他們把信拿給我，但是我拒絕了。你後來拿到那封信了嗎？

愛瑪：(所有的回答都很簡短，因易事出突然，心裡還兀自在盤算該怎麼辦)拿到了。

羅伯：我想你應該是在昨天傍晚去買東西的時候順便拿的吧？

愛瑪：是。

羅伯：喔，很好啊，你拿到了。(又是一陣沉默，好不容易接下話，雖然盡量輕描淡寫，但仍不禁流露心裡的悲哀)說實話好了，我對於他們竟然要我幫你拿信感到很不可思議，這種事在英國從來不可能發生的，但這些自在隨便慣了的義大利佬……就因為我姓唐斯，而你也姓唐斯，並不代表我們就是唐斯先生和唐斯太太呀！只有在他們那種可笑的地中海邏輯里才會認為我們是吧?!相反的，我們很有可能，而且是有極大的可能只是單純的陌生人。(由於這句話講得太咬牙切齒，讓凌詠航嚇了很大一跳)好吧，現在假設我對你來說其實是個完全陌生的人，卻被他們當成是你可笑的丈夫好了；我可能只因為是好奇的緣故就把你的信拿走，餚完了之後就隨手扔在運河裡了，然後你一輩子就再也沒有機會看到那封信，這一切都是因為這種威尼斯式的處理事情方法！我想我應該為了這件事寫信給威尼斯的政府向他們建言一下。(焦承恩激動地來回走著，凌詠航這時已經因為驚嚇而只能傻坐在床上)這就是為什麼我沒有幫你拿那封信的原因，因為我想到我很容易就變成一個對你來說完全陌生的人。(暫停了尖酸刻薄的語氣，轉為深沉的諷刺和悲哀)但是他們不知道，而且也永還無從得知，我是你的丈夫。

愛瑪：(鎮定心神，試圖掩蓋過這個話題)真是沒效率的做事方法。

羅伯：不過就是一種可笑的地中海方式。

愛瑪：(因為知道羅伯和傑瑞熟識，他一定已經認出信封上的字跡是傑瑞寫的，這件事已經無法再隱瞞，她只好坦誠以告了)那封信……是傑瑞寫給我的。

羅伯：喔，我認出筆跡了。(想了想自己還可以說些什麼)他還好嗎？

愛瑪：還好。

羅伯：嗯，那葉蒂呢？

愛瑪：也好。

羅伯：孩子們呢？

愛瑪：他沒提到孩子們。

羅伯：他們應該是還好吧？假如小孩病了或發生什麼事的話，傑瑞一定會在信裡面提到的。還有其它的消息嗎？

愛瑪：沒有。(接下來她就真的不曉得要說什麼了，只是一個勁地沉默著)

羅伯：你真的很期待要去托功羅島嗎？(頭低著，看了很久很久的地板后才又重新抬起頭來，對著愛瑪一字一字地道)我們去過幾次托切羅島？兩次吧。我永遠都記得當我第一次帶你去的時候，你有多喜歡那個小島，你幾乎是第一眼就愛上了，那應該是……十年前的事了吧？約莫是我們結婚六個月之後發生的事。你真的記得當初的那種感覺嗎？我懷疑你明天會不會一樣的喜歡那個小島？(表面上若無其事，其實心裡百味雜陳，因為同樣的地點，卻已經回不去當時的甜蜜心情了)你覺得傑瑞不當出版商改當作家怎麼樣？(愛瑪乾笑一陣，卻倏然而止)你在發抖，你很冷嗎？

愛瑪：(表面力持鎮靜，但心裡波濤洶湧)不會。

羅伯：傑瑞在很久以前也曾經寫信給我過呀，我也曾經寫信給他，我們寫了很多長信，在信里討論……應該是葉慈吧，那是我們都在一本詩集雜誌當編輯的遙遠年代。他在劍橋念書，而我那時是牛津的學生。你知道嗎？我們那時可是閃閃發亮的年輕人，而且是很親密的朋友，呃……我們現在還是很親密的朋友，這一切都是我認識你之前很久的事了。我一直在試著回想起我第一次把你介紹給他的時候，但怎麼樣都想不起來；我知道我一定把他介紹給你了，但是什麼時候的事情卻忘得一乾二淨，你還記得嗎?

愛瑪：不記得。

羅伯：你真的不記得了？

愛瑪：真的。

羅伯：真怪。他不會是我們婚禮的男儐相吧？

愛瑪：(覺得羅伯一定是明知故問)你知道他是的。

羅伯：啊，對了，那大概就是那次了。(隱忍許久終於問出)在他寫的信里有沒有提到我？或是有沒有要帶給我的口信？我的意思是，有沒有提到公事上的一些事情？或是和出版界有關的？他最近有沒有新發掘一些有潛力的新人？

愛瑪：(被羅伯的句句逼問搞得有點不耐煩，但又不敢表達自己的怒意)沒有，什麼都沒有。

羅伯：什麼都沒有？連那種寫在信末"代我向羅伯傳達我的愛"都沒有嗎？

愛瑪：(終於忍不住)我有外遇，就是和傑瑞！

羅伯：(為了逼出答案而感到高興--連自己都覺得有點過於殘忍了)是啊，我也是這樣認為。

愛瑪：哪時開始的？

羅伯：啥?

愛瑪：你什麼時候開始有這種想法的？

羅伯：昨天！昨天才開始的！從我昨天看到他在信封上的筆跡才開始的！昨天之前我一直都對這件事毫無所知。

愛瑪：喔……(想講點什麼，終究作罷)對不起。

羅伯：對不起？背叛可以用"對不起"就交代過去嗎？

(想了很久，雖然難以啟齒但還是問了)都在哪裡……發生的？你們應該會有點不好意思吧？或是說，我們有兩個小孩，他也有兩個小孩，而且他太太……

愛瑪：我們租了一間公寓。

(因為背叛遠比想像中還要嚴重，使得羅伯在短時間內驚詫得什麼話都說不出來)

羅伯：喔，我懂了。還不錯嘛！一間公寓……你們的準備倒是很充足。

愛瑪：(還是挺身面對羅伯的冷嘲熱諷)還好。

羅伯：多久了？

愛瑪：我們只是有時候在一起。

羅伯：我知道，但我想知道你們在一起多久了？

愛瑪：五年。

羅伯：(幾乎是失聲大吼出來)五年?!我們的小兒子只有一歲！你聽得懂我在講什麼嗎？

愛瑪：(仍然據理力爭)我聽懂了，他是你的兒子！傑瑞當時去美國出差兩個月。

羅伯：他在美國也寫信給你嗎？

愛瑪：當然，而且我也寫信給他。

羅伯：你告訴他我們的兒子的事了嗎？

愛瑪：不是在信里說的。

羅伯：但是當你告訴他的時候，他有沒有為了我即將要當一個父親而感到高興呢?

(對妻子的教訓就是貶低她的地位，他要不斷強調自己才是那個和傑瑞交情比較深厚的人)我一直都很喜歡傑瑞，事實上呢，我比喜歡你還要更喜歡他！說不定我應該親自和他來個外遇！

(深呼吸后，重新回復聲音的平穩)告訴我，你真的期待要去托幼羅島嗎？

幕落，凌詠航和焦承恩在接受掌聲之後下台。

老師針對他們的演出做了一些評論：

"演愛瑪的凌詠航看得出來一開始太緊張了，連聲音都有點放不開，這樣的話會讓觀眾覺得愛瑪是弱勢的一方，但事實上她不是，她那時還是愛著傑瑞的，所以在語氣上雖然緊張，還是要表現出心裡的堅定，所以你的態度還要再沉穩一點比較好。

"焦承恩演的羅伯在相對上就比較達到原著劇本的要求，不過他一開始只坐在椅子上，愛瑪則坐在床上，這樣讓畫面看起來沒有流動的感覺，死氣沉沉的；不過當他站起來開始在屋子裡來回踱步之後，整個畫面就活起來了。他對詮釋角色方面也不錯，那種因為發現妻子與最要好的朋友之間的情悖而感到生氣、失望、傷心的感覺，都拿捏得很好，不知道是不是因為現實生活中有這樣的經驗？"

大家聽到這裡都笑出來了，只有剛剛在台上被嚇得驚魂甫定的凌詠航、確實有"實際經驗"的焦承恩、和知情的焦承佑覺得尷尬萬分，只得陪著大家乾笑幾聲。

最受震撼的應該就屬凌詠航了，她真的明顯感覺到焦承恩是在藉這幕戲向她傳達某一種訊息。

她和焦承佑之間的往來！還是被他知道了？

可是他們也沒怎樣呀，勉強說來也只是一起吃飯、聊天，大學里誰不是這樣？只要心裡清楚自己在做什麼就好了，沒有任何曖昧不清，就沒必要做任何事都小心翼翼、處處迴避吧？

除非……焦承恩同時也察覺她和焦承佑之間複雜的牽扯，她對他的依賴、和他對她日漸加重的傾心。

沒有任何人會眼睜睜看著自己的女友和別人越來越親近的吧？

所以剛剛在台上那些凌厲卻又失望的眼神、聽起來像隨興加入卻又句句帶刺的台詞，都是有心要試探她的？

她應該也沒讓焦承恩"失望"吧？差點無法把台詞順利講完、迴避了他的眼神、聲音里因著緊張而明顯提高的頻率，在在都證明他的試探是成功的。

用意是什麼？總不會是希望她一個不鎮定而把他們辛苦排練一學期的戲砸掉吧？

凌詠航偷偷觀察坐在身邊的焦承恩；從舞台上下來后，他一句話也不說地邊聽老師講評邊開始整理自己的背包，整理好了之後，他拉起凌詠航的手。

"走吧。"

"走？"要走去哪？等一下還有三組要演戲，就這樣不看了嗎？

"就是離開這裡。"燈光只有舞台上有，台下則是一片漆黑，在黑暗中，焦承恩的面容無從看得真切，凌詠航分辨不出那是什麼樣的情緒才織就出如此的表情。

"不好吧？別人都還在演戲，我也還想看看同學演的。"

"可是我有重要的事想跟你說。"

"不能看完再說嗎?這也算正課耶，就這樣蹺課啊?"凌詠航有點預感會發生讓她不高興的事，遲疑著。

"真的很重要。"焦承恩不理凌詠航的推拖，聲音堅定。

凌詠航嘆一口氣。"那走吧。"只求待會兒不要有什麼激烈的爭吵。

一路上焦承恩都不太講話，直到到了他家樓下，他才勉強開了口："到我家去談。"

有什麼事一定要在家裡談的？凌詠航起了點戒心。

"一定要嗎……在……"她隨手指指路邊的咖啡館。"在那裡講也一樣吧？"

"我不只要講話，等一下還要做一件事。"

呃……啊？"做"什麼事……？而且一定要在"家裡"？

看著凌詠航滿臉通紅、張口結舌，一副被驚嚇到的樣子，焦承恩也不禁笑了出來，他伸手輕敲了一下她的頭。

"你想到哪去了？是因為家裡有電話，等一下要用。"

料他也沒那麼大的膽子搞鬼。不過凌詠航還是為了剛剛自己大膽的想像不好意思了下，吐吐舌頭。"自己話講不清楚還怪人！而且，你要打什麼電話跟我有什麼關係啊?話講完再回去好好講個夠！有什麼理由我要跟在你旁邊聽你的電話？幫你做重點摘要?"

"等一下你就知道了，"牽起凌詠航的手就往門口走。"跟我上去好不好？"

凌詠航回他一記白眼，遲疑一陣才移步前行。

待凌詠航坐定后，焦承恩把電話搬到客廳的茶几上。

"想不想喝點什麼？"

"水。"剛講了那麼多台詞又匆匆被他抓來，凌詠航這才想起她其實渴得要命。

焦承恩打開冰箱往裡面看看。

"礦泉水沒了，剩果汁。"

凌詠航不置可否。

過一下，焦承恩就把果汁端出來了。"蘋果的。"

"謝謝。"帥氣地灌下一大口。

"那個……"焦承恩卻選在一個突兀的時間開始。

"到底有什麼事嘛？你平常不是會這樣吞吞吐吐的人。"

"承佑……"

"承佑怎麼啦？"她有點不耐地催促著。

"承佑跟我說過……你們常瞞著我在一起？"

剛剛還催著他快快吐實，這下卻換成凌詠航自己語塞了。

"呃……是啊。不過也不算真的瞞你吧，只是我們在講一些事情，覺得先不要告訴你比較好……其實也不是多了不起的事啦，就是--就是--"

"媛媛的事。"

乍聽焦承恩自己說出這個名字，凌詠航自然是有點驚訝，不過當他剛剛提到承佑的時候就已稍有心理準備了。"喔，對呀，一開始是啦，不過後來我們就比較不常講這件事，就只是單純的他陪我聊聊天而已。"

"單純得就像個約會？"

這樣尖銳的問題讓凌詠航傻住了！她完全沒想到氣氛會轉變到像在審問似的，而且，怎麼會是焦承恩一副理直氣壯來質問她呢？她跟承佑什麼都沒有，怎麼說都是他自己跟媛媛牽扯不清的罪名比較嚴重好不好？一想到這裡，凌詠航突然覺得自己有理多了，輸人不輸陣，她挺了挺腰桿--

"還好，不會比你和媛媛在一起像。"

一句話讓現場的空氣立時凍結，焦承恩看著凌詠航不服輸的眼神，他嘆了一口氣，率先軟化了--

"我沒有要跟你吵架的意思，你先不要那麼生氣。"

顯然一句話並沒有辦法安撫凌詠航。

"那你剛剛那句話是講好玩的嗎？哈哈哈，真是個好笑話喔。"

"對不起，我的意思真的不是這樣，你先不要那麼生氣，我們好好討論這件事好不好？"

凌詠航瞪了他一會兒。好吧，看在他稍有誠意的份上。

"那你先跟我解釋一下那個女生的事情。"

"其實……承佑已經跟你說得滿清楚了吧？她是我之前的女朋友，分不掉，一直拖著。"

啊？他以為這樣兩三句話就可以把她打發了？凌詠航還是冷著一張臉。

"你還沒說為什麼分不掉，而且還有一個最重要的問題：為什麼還沒分手就說要跟我在一起？不管對我或對她都很不公平吧？"

"我知道，我知道！你先冷靜一點！"焦承恩被凌詠航咄咄逼人的態度搞得也急躁了起來。"我以為我跟她說得夠清楚了，再加上我跟她幾乎見不到面，時空的距離應該可以讓她想得更透徹；可是不知道怎麼搞的，她就是不放棄，所以到最後我根本就懶得理她了。我認為只要我狠心一點，她就會慢慢認清現實，這事當然是要她自己想清楚比較重要，她自己心結不解的話，我多說無益。至於跟你在一起，"他抓起凌詠航的手。"在我來台北之前就決定不再和她在一起了，所以心態上早就當自己是自由的，我是漸漸喜歡上你，才和你在一起的。在我心裡，我一直把這兩件事分得很清楚，我沒有要腳踏兩條船！"

他愈說愈急，握著凌詠航的手也愈握愈緊，凌詠航感到微微的疼痛，卻只是放任他這樣握著，她微微一笑。

"只是，這件事對我和她終究還是不公平。你沒有跟我提過她，應該也沒有向她提起過我吧？"焦承恩愣了一下，難為情地搖搖頭。

"不想讓你知道是因為伯你認為我花心，而且總想著事情會解決。至於她……總覺得一直以來都是她對我付出比較多，現在我說走就走已經有點殘忍，要是再讓她知道我有新的女朋友……會讓我有點不忍心。"

"可是現在我知道有她的存在啦，而且事情也鬧開來了，你總不能再兩面討好地過下去吧?"

"所以今天我叫你過來就是希望解決這件事。"

"解決？怎麼解決？"

"首先，我要先確定我們兩個還有沒有可能繼續下去。"

"除了這件事以外？"

"也許還有承佑……"

凌詠航有點不耐地打斷他的話："你為什麼一直緊咬著這件事不放呢？就說我跟他真的什麼都沒有。"

"真的嗎？"焦承恩的目光逼人。"他沒有吻過你？"

"他吻過我？"凌詠航皺起眉頭回想著這樣的指控的正確性，她勉強想到的也就只有那次在圖書館的事了，不過那真的是一個意外呀，她不禁脫口而出："拜託！只是在脖頸上輕輕碰一下而已，而且那次是……"

不等她說完，焦承恩馬上接了話："你也承認了？"

凌詠航瞠目結舌地看著他，怎麼就只是自己解釋一大堆卻不準人辯解一下呢？她有點賭氣似地說：

"對啦對啦，我承認啦！"

焦承恩一副正氣凜然的樣子。

"不過我也沒什麼資格怪誰，是我自己錯在先的，而且我相信你跟承佑是真的沒什麼。"

這算什麼孩子氣的交換條件嗎？你不氣我，所以我也不可以再氣你了？不過總算他不想再深究下去，再討論下去的話，她的耐性可能會被磨光。"呃……是啊，我一直都這樣相信。"

"所以你覺得我們到底還有沒有可能在一起？"

"除去這兩件事的話……"凌詠航沉吟著。"應該有吧。我很喜歡你呀，我也感覺得到你對我的情感，事情不應該走到這步田地的。"

"真的這樣覺得？"

"真的。"凌詠航鄭重地點頭。

"好，我知道了。"他按下一個電話號碼，撥通之後按擴音鍵。

響了多聲之後終於有人接了，是一個軟嫩滑膩的聲音："喂……"

"媛媛嗎？"

凌詠航吃驚地看著焦承恩的舉動，原來他說要打電話是這麼一回事！可是她不懂他這樣做的用意是什麼。

焦承恩看出她的不解，伸手做了個安靜的手勢，希望她不要出聲。

媛媛顯然對於焦承恩打電話給她感到很興奮，聲調瞬間提高並且摻進了更多的柔媚：

"怎麼是你？你終於打電話給我了！"

焦承恩卻是一臉的尷尬和不自在，緊張到聲音都差點出不來。吞吞口水，好不容易才勉強開口："有點事想跟你說。"

"什麼事嗎？我好想你唷!"

凌詠航一臉促狹地看著焦承恩，鄭媛媛講的甜言蜜語已經夠讓他面紅耳赤了，再加上她在一旁看好戲的表情，更讓他不知道該怎麼接下去。"就是……我想跟你談談我們的事。"

這句話卻讓鄭媛媛開始戒慎恐懼了起來，她小小聲地問："我們的事？"深呼吸一口氣，口氣卻轉為嚴峻："要講什麼都行，就是不要跟我講分手的事。"

眼看一開始話題就被堵死，焦承恩也不甘著急了。"媛媛，你不能這樣一直逃避這件事，總要解決的！"

"要解決什麼?!"聽得出來這句話讓鄭媛媛在轉瞬間陷入歇斯底里的狀態，她拔高了聲音，分貝數驟然上揚。

"你先不要那麼激動，冷靜一點，我們才可能好好談事情。"焦承恩試圖安撫她的情緒，邊偷空斜眼觀察凌詠航的表情，幸好還是一派祥和，甚至到了有點--置身事外的感覺。

"那你先答應我不要跟我分手！"

焦承恩為難道："媛媛，你不要這樣說好不好？你也知道這對我來說不可能……"

"可是'分手'對我來說也不可能呀，為什麼我就得答應你而不是你答應我?!"