第十一章

一行人都心情沉重地往前走。柏恩比以往更注意婕安，為她臉上出現的緊張擔心。令她沮喪的不只是馬丁的死而已，雖然那已經夠糟了；還有別的事情，其程度比馬丁的死還深。

他同時也開始擔心，他們無法在天黑前走完這段該死的山路，而必須在此地過夜。這裡無法紮營，因此就像其他威脅一樣，他們不能躲開從離開河谷以來就困擾他們的蚊子。

柏恩宣布休息片刻，考慮目前情況，他叫派比當接應。他蹲下，看著籠罩他們的群山。他覺得自己好像在洞里，頭頂上只有一個小圈可以看到天空。情況雖沒那麼糟，但他就是這麼覺得。他們無法稱心如意地擺脫這條山路。

婕安也無言地瞪著群山。柏恩走向她，小心地不要太靠近不穩的懸崖。

「怎麼了?」他輕聲問道，在她身旁蹲下。

她摘了一片葉子，無意識地將它撕碎。她沒有看他，只是繼續看著四周的山脈。「我父親也是失足死的。」她最後回答。

「有人說是在山裡，一定是在這些山裡，我們走的路上某處。也許就是這一段。天知道這裡已經夠危險了。」

他想安慰她，緊緊抱著她直到她痛苦減輕，可是他什麼忙都幫不上。這種衝動從未有過——他以前從未想到要照顧任何人。這有點令人吃驚。「這種事沒辦法預料，」他說道。「別再想了。」

「這種事不像水龍頭；說關就關。我愛他，你知道。」

「我知道。"她對父親的愛一定還很強烈，因為她竟會花這麼多時間和精力冒這種險來挽救她父親的名聲。大部分的人想都不會想到要走這段這麼危險及耗費體力的路程，然而她卻為了一個死去的人這麼做了。婕安要愛就愛一輩子的認知，像一根銳利的針刺中他。

「嘿，路柏恩。」是瑞克，他走近他們。「我們為什麼還要帶著馬丁的個人用品?那些東西讓擔架變得重的要死，尤其又走這段路。」

「我們可能會用到那些東西，」柏恩耐心地解釋。「我們不知道路況，什麼事都可能發生。」

「至少我們可以把他的帳篷扔掉，幹麼要多一個帳篷?」

「以防萬一我們之中有人發生事情。」

「可是以前也沒有多帶帳篷；每個人都自帶了2個的。」

「帳篷沒有多重，"柏恩嚴厲地說道，很快失去他的耐性。「你在噦嗦什麼?」

「既然馬丁死了，我們就不需要提那麼多食物了，對不對?」

柏恩和婕安兩人不可置信地瞪著他，最後柏恩因這個男人的愚蠢而搖頭。「我們不會把食物扔掉。絕不。」

瑞克臉露不悅。「我只是問問而已。」

「而我剛才給你答案了。」

瑞克突然轉身離開。婕安看著他。突然他踉蹌一步，傾向岸邊，只聽到土質崩塌的聲音再度傳來。她來不及想，沒有遲疑，馬上沖向泥土下陷的地方。她雙手亂抓，在他往下掉時碰到他的襯衫；衣服破了，他滑出她的掌握，她再次伸手，這次他雙手緊抓住她的雙臂。她聽到尖叫、大吼和詛咒聲，可是不曉得是聲音從哪裡傳來。她確定瑞克在尖叫；當她被他的重量無情地拖過泥巴朝向斷崖時，她覺得整個過程就像夢境一般，時間變慢了，聲音也愈來愈遠且變得怪異。

然後有東西勒住她的腳踝，減緩了她滑向斷崖的速度，她的肩膀因為兩邊的拉力而痛苦不甚。瑞克的手開始滑走，她絕望地加緊抓住他。

在她頭頂和後面的詛咒聲仍持續著，可怕又別出心裁的咒語，除了包含一些她聽過的咒罵之外，還有一些她沒聽過的葡萄牙語詛咒。當肩膀和手臂的痛楚加深時，她閉上眼睛，因其猛烈而抽搐。

更多的土崩塌，他們又往下掉一點。瑞克的重量拉扯她雙肩，她則因痛苦而尖叫。

「求你別放手，婕安，別放手，」他含糊地說道，臉色蒼白，因驚懼而扭曲變形。

「我不會。」她低語。他又往下滑一點，直到兩人緊緊握住對方的手腕。他抓得那麼緊，以至於她可以感覺到自已手腕的骨頭吱吱作響。

「拉她回來!』』柏恩吼道。「哪個混蛋放手我就殺了他!』』他兩腳已陷入泥漿，用盡身上每一分力量往後拉，死命地抓緊她腳踝。他的威脅並不管用，因為如果她下去了，他也會跟著下去；他是死也不會放手的。

喬吉跪下來，朝前用手指鉤住婕安的腰帶，他的援手幫了不少忙。

「試著用繩索套住瑞克的腳，」柏恩下命令。他咬緊牙根。血管在他額頭浮起，汗水流進他的眼裡。「必要時把他倒吊著拉回來。」

一時之間沒有人動，然後法羅抄起繩子。一開始柯提文站在後面，怕自己的脖子斷了，可是他想到若沒有婕安，這趟探險就失去了意義了。他現在清楚地認為值得冒險參與救援工作，於是他也來到其他人身旁抓住她的腿。

法羅的技巧尚未純熟，因此無法套住瑞克的腿，更何況那個受痛苦打擊的人正在亂踢。他同時也因不敢太接近懸崖而無法辦到。他儘可能接近斷崖，但仍然看不見瑞克的腳。他毫無目的地亂拋繩索。

「抓住她腳踝。，』柏恩下令。他的聲音綳得緊緊的，喬吉聞言馬上照辦。柏恩搖搖晃晃地跪下來，粗暴地伸手要繩子；法羅高興地向後退，慶幸自己脫離危險，他把繩索丟入柏恩手中。

柏恩爬向前。「抓著我的腳。」文森和法羅馬上遵從，粗壯的手握住他靴子。

他儘可能往外爬，脆弱的地面開始在他身下鬆動。他可以看到婕安的臉，上面除了一些泥巴之外一點血色都沒有，而且鑄刻著痛苦。她一言未發，瑞克則還在尖叫和亂踢，求他們不要放手。

「天殺的，不要動!」

瑞克不是沒聽到就是不懂，除了驚慌和腳下空空之外，他什麼都感覺不到。

柏恩盡最大努力擺動繩索，其間打到瑞克的頭。「閉嘴!閉嘴聽我說!」他狂怒的話語一定傳到瑞克耳朵了，因為他突然停止尖叫。比起剛才的尖叫聲，這突來的寧靜像是在折磨人的神經。

「別動，」柏恩命令，語氣緊繃。「我要用繩子圈住你的腳，然後我們才可能拉你上來。聽懂了嗎?」

瑞克的目光因恐懼而無神，可是為了某些原因，他看著柏恩。「懂了，」他說道，聲音幾乎聽不見。

婕安轉頭看著他，她的眼神在祈求而且幾乎因痛楚而目眩。當柏恩了解到瑞克的重量如何折磨她脆弱的關節時，他必須咬緊牙關才不至於再度咒罵出聲。她才是該尖叫的人，可是她一直都咬緊嘴唇，即使到現在她仍在自我控制。

柏恩繞著繩索，快速行動，非常清楚每一秒鐘對婕安和瑞克來說都像是永恆。如果是他吊在懸崖邊，感覺泥土在他身下崩陷，他也不會好受。他拋出繩索，令它往旁邊旋轉，朝向瑞克搖擺的腳。能套住兩腳會是個奇迹，所以柏恩不敢奢望。他只希望能套著一隻腳——那樣就夠了。他在阿拉巴馬的一座農場長大，曾套過無數的小牛，而現在除了他是倒吊著，要套住一隻腳並不難。繩圈在瑞克擺盪的右腳下晃動，柏恩有技巧地將它往上拉；，繩子套住他的腳，柏恩猛一拉把繩結拉緊。套得很好，剛好在腳踝下。「拉我上去。」他叫道，於是抓緊他雙腳的手開始將他往回拖。

他一回到平穩的地面就蹣跚地站起來，將繩子塞進法羅手中。「你和文森拉住他，拉緊，天殺的，因為等他的重量都落在你們手上時會有一股拉力。」

法羅黑色的眼珠很鎮靜。「我們了解。」

羅吉本來一直站在後面，可是現在他也向前拉著繩子。這個筋肉橫生的小印地安人相當強壯，因此柏恩認為瑞克夠安全了。現在的問題是把婕安拉回到安全的地方。

他小心地爬到懸崖邊。「瑞克，聽我說。我已用繩子套住你的腳，有三個人拉著，所以你不會掉下去。我們抓住你了。明白了嗎?」

「明白了。」瑞克喘氣道。

『『你必須放開婕安。你會往下掉，可是只有幾呎而已。」放開婕安是不可能的事，瑞克驚慌的眼神配合著搖頭。婕安是個實體，是他所能感覺到與安全相通的路；萬一他的腳沒套上繩子呢?他無法知道他們是否有這麼做，無法把慌亂的思緒引導到一種冷靜的決定，甚至連低頭看是否有繩子套住他的腳都無法做到。他看到婕安的臉，慘白且繃緊，她跟中反射著他自身的絕望。

「不，我做不到。」他哀嚎。

「你必須這麼做。不然我們就無法拉你上來。」

憤怒像岩漿般燃燒著柏恩。婕安受傷了，她在受苦，瑞克若不放手，他什麼忙也幫不上她。「放手，你這婊子養的，」他用喉音說道。「如果必要時，我會拿石塊砸你的頭。」

「瑞克，」是婕安的聲音，幾乎聽不到。「放手沒關係。我看到你腳上有繩子，他們抓住你了，沒關係。」

瑞克瞪著她好一會兒，然後放手。突然間少了他的重量使得抓著婕安的人踉蹌向後，然而感謝上帝，喬吉仍抓著她的腰帶，而他倉促的後退也把她向後拉。那三個男人抓著綁在他們腳後跟的繩子，拉緊猛然向下掉的瑞克。他又在尖叫了，聲音因恐懼而沙啞。「拉他上來!」柏恩叫道，可是他自己把注意力放在婕安身上。他把她拉到靠山的安全地帶。

他儘可能溫柔地讓她仰躺。她臉色蒼白，甚至連唇都是。她沒有尖叫，可是呼吸急促，夾雜著幾乎不可聞的呻吟聲。

「親愛的，你能告訴我哪裡傷得最重嗎?」柏恩從右手開始往上摸她的關節，語氣非常輕柔。

「左……肩，」她氣喘吁吁地講，已經流一身冷汗了。「我猜左肩……脫臼了。」

有瑞克全身的重量這般猛烈地抓著她又怎能不脫臼呢?他小心地檢查，可是儘管如此，每次他一碰到她，她就尖叫。他是如此專註於她的傷勢，以至於雖僅相隔幾呎，他幾乎不知道那些呻吟、喘氣的男人最後終於把瑞克拉了上來。

「我必須把關節接回去，」他輕聲說道。「會非常非常痛，可是一定得如此。」

她的瞳孔因疼痛而縮小。「你覺得……現在……如何?儘管……做。」

他媽的，他討厭這樣，他知道會把她傷得多重，可是她說得沒錯：等待一點好處都沒有。此時他們不可能在一個鐘頭以內將她送進醫院，就算幸運，可能得花上一個月的時間。她的肩膀現在就得接回去。他知道該怎麼做，他以前曾做過，而且他也曾被接回去一次，，那一點都不好玩。在讓自己想太多之前，他提起婕安的手臂，保持平衡，然後另一隻手放在她肩上。

他把關節推回去時，她尖叫出聲，她苗條的身體僵硬地弓了起來，嘶啞的尖叫聲在他們四周迴響。她希望自己昏過去，可是沒有；相反的，她痙攣地滾到旁邊，開始受嘔吐之苦。她本來只是臉色蒼白，現在則是慘白。

「她怎麼了?」瑞克爬到他們身旁，他仍臉色泛白，看起來很慌亂。

「她抓著你的時候，你全身的重量把她的肩膀給拉脫臼了。」柏恩簡略地回答。他驚訝於自己的暴戾衝動，居然想把薛瑞克踢下斷崖，因為他是這麼該死的笨蛋，而且害婕安受傷，姑且不提他差點要了她的命。

瑞克突然間像沒氣般搖搖晃晃地倒下，似快掉落的樹葉般晃動。「上帝。」他低語。一會兒之後，他抬頭。「她會好吧?」

柏恩希望有冰塊能放在她肩上壓抑疼痛和浮腫，可是他知道自己是在痴人說夢。「幾天之內她不會覺得自己很厲害了，那個關節會非常疼痛。」他伸手拿一壺水，把他的手帕弄濕，他曾用這條手帕擦她的臉和頸子。「她有點休克了，把她的腳放在你腿上。」他指示，瑞克很快地聽從。

婕安漸漸覺得好一點，雖然肩膀仍抽痛，但是沒有先前痛得那麼厲害了。噁心的感覺已經消失，她靜靜地躺著休息。

「覺得好一點了嗎?」柏恩在幾分鐘后問道。

「再好不過了。」她低語。

「好女孩。如果想站起來，我就把你的肩膀包起來，只要固定住抽痛就會停止。」

他說得就像自己很有經驗似地。婕安一度感到好奇，可是很快打消念頭，她尚未有力氣追問這件事。柏恩小心地把她扶起來靠著他膝蓋坐著。每個人好像都圍在她身邊，看著她的眼神表露各種不同程度的關心，而且各有目的，除了杜雷蒙之外。她認為他仍然在想剛才瑞克掉下去的情形，他可怕的臉上露出不齒的表情。

急救藥品包含了各種不同寬度和長短的繃帶，預防腳踝或膝蓋扭傷。柏恩拿起最寬的繃帶，緊緊地包住她肩膀，然後拿另一種固定她左臂。如果覺得好一點了，她會看著他，因為綁住不會使肩膀更好受——如此只會加劇抽痛。好像能讀出她的心思似的，他說：「我知道會痛，忍一會兒就好了，我保證。」

謝天謝地，抽痛真的減輕了。柏恩拿幾粒阿斯匹靈給她，她欣然吞服。派比回來時，她仍然靠著柏恩的膝，恢復體力。她聽到羅吉用自己的語言告訴派比發生什麼事。柏恩在她頭頂輕聲對派比說話，而她很少聽到回答。他們似乎很快就能離開這個鬼地方，也許再走一小時之後；然而，他們浪費了很多時間，因此天黑之前可能到不了。

「那麼就算天黑也得走，」柏恩回答。「我們不在這裡過夜。」他的頭低下來。「親愛的，你能走嗎?」

她猶豫一下。「可以，只要你扶我站起來。」

他小心扶起她，瑞克則很快走到另一邊穩住她。她搖晃了一下，可是在吸了兩口氣之後就站定了。她甚至還微笑——雖然很淺，但仍是個微笑。「一切正常。」柏恩將背包滑進手臂，然後也扶著婕安。「我們可以均分她的負擔。」瑞克說道。「我不想浪費時間，天黑之前得離開這裡。我可以支撐一小時。」

「那我幫婕安。」

「不用了。」婕安又深吸一口氣。「一個人走會比較安全。既然柏恩替我拿背包，走一小時沒關係。」

柏恩看著她的樣子告訴她，他知道問題有多大，可是他們別無選擇，所以他什麼也沒說。婕安很高興他保持沉默，很奇怪的，他這麼做表示他尊重她的勇氣和能力。

派比帶路，而柏恩堅持婕安走在派比後面，他自己則緊跟在後。她知道他想盡量靠近她，如此一來，萬一她搖晃不穩，他就可以立刻扶住她。可是她決定離他一步之遙。傷口並不像她所提心的那麼痛，雖然她每走一步就抽痛一下，可是還未到不能忍受的地步。最糟的應該是她虛弱的腿。她覺得自己好像剛從一場感冒中恢復過來似的，大概是被肩痛嚇到了，就像腎上腺突然升高而造成身體機能不協調。所有的東西看起來都有點不真實，甚至包含馬丁的死，出事到現在只過了幾個鐘頭而已嗎?

她很不合理地開始覺得餓了。肚子餓不是個優雅的反應，但她也不是個優雅的人。飢餓是一種對現世真實生活的確定。

當他們終於離開山路時，天色開始昏暗，在他們往前走到林蔭處時，已經完全黑了。他們避開草叢清出一塊地剛好夠搭帳篷；派比則在替大家準備食物。

雖然左手肘都不能動，婕安仍能自己吃飯，她狼吞虎咽地吃了簡單的米飯和魚罐頭。通常她在晚上都不喝咖啡，可是柏恩遞給她一杯加了許多糖的咖啡，而她順從地喝了。吃完晚飯之後，她覺得好多了。

瑞克走過來坐在她身旁。他看起來很不好意思，而且雙眼瞧著腳底下的泥巴不敢看她。「嗯——我要謝謝你所做的。」他咕噥道。

這是生平第一次瑞克對她表示友善，但是她拒絕讓自己反應過度。她很滿意自己只簡單地說一聲：「不客氣。」

他不安地調整姿勢。「你覺得好一點了嗎?」過了一會兒他問道。

「肩膀很酸，可是好多了。」

「很好。」他好像不知道接下來要說什麼，又過了令人不自在的幾分鐘之後，他站起來，仍然不看她的臉。「再次謝謝你。」他說道，接著回到原來的地方。

他一離開，柏恩就出現在她面前，手上拿著提燈和一個眼熟的瓶子。「走嗎，」他說。「按摩時間到了。」

她非常樂意。那瓶刺鼻的東西再加上他有力的推拿，曾使她像置身天堂一樣。她笨拙地爬進帳篷，柏恩則跟在後面，他的體形佔據了大部分空間。

她低頭看看自己骯髒的衣服。「我要先清洗。」

「我不確定這附近是否有安全的瀑布。」他跪在她身旁，解開她的靴子。

「我的背包里有濕紙布。」

他抬頭微笑，露出白色的牙齒。「原來如此。我一直在猜你怎能保持乾淨。相較之下，我們這些男人看起來和聞起來就像流浪漢一樣。」

「如果可以……」她低語。

「我現在知道你真的好多了，」他一邊贊同地說一邊脫下她鞋襪。「我先把你長褲脫掉，再幫你解開肩上的繃帶，這樣才不會那麼痛。」

她考慮要堅持由她自己來，可是嘆了一口氣，決定面對現實。至少今晚她需要幫助。他解開她的長褲，又輕又快地脫下，只是稍微動一下而已。接著他解開綁在襯衫外面的繃帶。她小心地保持不動，擔心任何動作都會再次引發那種椎心之痛。柏恩解開襯衫鈕扣，將袖子拉下她手臂而沒有動到肩膀。他看著她的襯衣好一會兒之後才將視線移到她臉部，一種困擾的喜悅在他藍眼中閃現，但是他只說：「我得剪掉你的襯衣，我無法舉起你的手臂脫掉它。」她彆扭地想：不是剪掉她的衣服讓他為難，而是他知道衣服終究要被弄下來了，就是這樣。他們像兩個要比武的槍手般互瞪著對方，然後婕安終於開口。「真的很難辦。幫我把衣服從右手臂褪下，然後從頭頂出來，接下來我們可以把它從左邊脫下。」

他雙手不可置信地溫柔，輕輕幫她把衣服從右臂褪出來，他把衣服拉過頭頂再將它從左臂拉下，整個過程沒有任何因不小心而造成的痛苦。他的視線徘徊在她裸露的胸部上，而它們不聽指揮地繃緊。她的脈搏在喉嚨里跳動。

以她目前的情況來說，他們是不可能做愛的，然而若雙手不去碰觸，他有可能會死去。他伸出左臂環住她，輕柔地將她抱到懷裡。他用右手輪流捧住兩個乳房，粗糙的拇指在她緊繃的小乳頭上畫圈，為了兩個結實、豐滿的隆起剛好充滿他手掌而神魂顛倒。她的乳頭是淡淡的、美麗的棕玫瑰色，跟他又大又粗、古銅色的手比起來，她的皮膚真是滑嫩。

除了又淺又急的呼吸無法控制之外，她非常安靜地躺著。柏恩按捺不住，低下頭親吻她。自從在瀑布邊的岸石上看到她的背之後，他體內就一直騷動不安，而且他無法控制自己不抱她。然而，他仍然得自製。假如她——終於——幾乎在他懷裡全裸會如何?假如他的勃起威脅著要掙脫褲子的拉鏈跑出來呢?她受傷了，而他得照顧她；性愛得在一旁等候。但是不會太久了，他沮喪地想。他無法再忍受太久。

他必須運用每一分意志力才能強迫自己放開她、離開她。她無言地看著他，綠色的眼珠幾乎被擴張的瞳孔吞沒。

汗水使他的臉發亮，可是他把心思轉回到正事上。「濕巾在哪裡?」他問道，聲音又緊又粗，於是他清清喉嚨。

她也咽一口口水。「在前面的小袋子里，拉開拉鏈。」

他看到了，然而婕安伸出右手向他要濕布，無聲的堅持要自己清理。她儘可能清洗，忽視自己的尊嚴和半裸的事實。這樣比在他面前洗澡還要親密——那只是一項比賽，目的是要看看自己是否能抗拒他；而這次不一樣，柏恩很微妙地改變了。雖然抓住機會撫弄她的乳房很符合他的為人，但是他溫柔的看護沒有令她焦躁不安。

她擦完之後，他舉起她右手，憂鬱地檢查她整個手腕的瘀血。她的左手也是如此，而且還有其他的瘀血散布在她整個手臂上。「你有好幾天不能做什麼事，」他平靜地說道，同時幫她俯卧。「你背上和手臂的肌肉會像肩膀一樣酸痛。」

「按摩會有幫助。」她說道，閉上眼睛。

他默默地、慢慢地將刺鼻的搽劑抹在她身上，曉得自己花在按摩她受傷的肌肉的每一分鐘，都會減輕第二天她得面臨的酸痛。他再次來到她上方，抹著她雙臂，那裡也是異常緊繃，她的左肩腫起且瘀血，他再度將它縛住，她則因為有了支撐而鬆口氣。

「今晚不要穿襯衣，」他說道。

「就這樣睡。要我留下來陪你嗎?」

她很驚訝他居然會這樣問，而不是粗魯地說他要留下，迫使她跟他爭吵。這個問題著實困擾著她。她想了一會兒之後說：「謝謝，可是我想一個人，」她回答。「我不期望今晚會睡得很好。」

「我認為你會很訝異。你累壞了，你可以在拉鏈上貼膠布，可是沒人幫忙你怎麼躺下?得要有人扶你。」

她擠出一絲微笑。「要躺下很容易，只要倒下就行了。可是我今晚不會用膠布，因為我不想在明天早上自己坐起來讓你進來。」

他把她臉上的頭髮拂到後面，手徘徊其上。「為什麼這麼做?』』他好奇地問道。「我沒見過你和瑞克有兄妹之「他是我哥哥。」她簡單地回答。「他會為你這麼做嗎?」

「不知道。大概不會。可是沒關係，我不是他。」如果她連試都不試就眼睜睜看著瑞剋死掉，她也無法再活下去了。他們之間緊張、幾乎不友善的關係跟救他無關。

柏恩審視著她的臉，然後點一下頭，好像他了解似地。「好吧，我扶你睡下。我不會睡沉，」他保證。「杜雷蒙絕沒有機會接近你。」

她哼了一聲。她的傷可沒使她的腦筋軟化。「我擔心的不是杜雷蒙偷摸進來。」

他笑的時候眼角出現魚尾紋。『『別想騙我，我知道自己有進步了。你剛才已經邀我明天早上再回來。」

「來幫我穿衣服。」

「如果你堅持。」他彎腰，再親她，他的嘴在她唇上逗留。「別為了我費事穿衣服。」他伸出一隻手指到她乳頭上，因其突起而滿心歡喜。「我不懂你為什麼要把這麼甜美的東西藏起來不讓我看?我在幾天前就該這麼做了。，，

「你現在也沒辦法這麼做，」她指出。「假如我的手沒受傷。」「上天自有安排，」他吟詠，目光閃耀，然後他又變嚴肅了。「需要時叫我一聲，親愛的。」

「我會的。」

他再親她一次，然後扶她躺下，替她蓋子一件薄被。進入山區之後，被子就變成必需晶了，因為這裡的夜比以往更冷。他拿起提燈，婕安則躺在黑暗中。她身心俱疲，為他們之間這種新的親密感擔心，卻又接受其必要性，經過這次之後要拒他於千里之外將更困難。她記起當他捧住她乳房時的急切眼神，而她全身因長久不消的慾望而緊繃。他的手，溫暖的手像火碰到她一般，而且產生新的火花，喚起她的伺體。他知道要如何撫摸她，他該死，竟然恰到好處地結合了堅定的意志和無可抗拒的溫柔。

在她昏昏欲睡時，這一天所發生的事像電影的銀幕上播出一樣在她腦中上演。傾盆大雨打在他們身上的影像變得很大，然後是馬丁消失前臉上的驚懼猛然把她從睡夢中

她又昏睡了，可是她的心智重拾剛才中斷的部分，再次把那些可怖、拖長的時刻重新演一遍。當她看到瑞克往下掉而她奮不顧身地想抓住他，雙手亂抓要找著力點時，她有幾秒鐘認為他們都要死了。然後是那些鋼鐵般的手抓住她腳踝，暫緩他們下墜的速度。而柏恩——他就在她旁邊，唯一一個能這麼快跑過來的人。

柏恩……有些事情不同了。她不知道是什麼，然而為什麼她不再是「甜心」，而變成了「親愛的」?