第十八章

仇恨聽說有張字條，不由一怔，急忙躍下地來，搶近一看，只見一張薄薄的紙條上寫著：「路遙知馬力，日久見人心，令師喪命誰手，妹當查個水落石出，如系白衣婆婆所為，妹決自殘此身，以報知遇之恩。」

字條雖然沒署名，仇恨已然明了，雙肩一晃，人已追下山去。

仇恨雖然聞知雪兒乃是殺師仇人之女，然而自己中毒之時，雪兒衣不解帶，晝夜不分的服侍，加上相處兩年，耳鬢廝磨，情緒漸生，又怕她女孩心胸狹窄，自尋短見，故此追了下去，可是黑夜茫茫，又哪裡去找雪兒蹤影。

帶著惆悵的心情回到山頭，靜明卻甚感奇異地問道：「一個仇人的女兒，你又追她則甚？」

仇恨哪敢說出心事，低頭不語，久久嘆了一口氣道：「她母給我的是恨，她卻給我的是恩，恩仇混在一起，叫我仇恨如何是好？」

靜明心怕引起他的傷感，改變話題，道：「我把咱們百丈峰分手后的經過說給你聽，好不好？」

仇恨並不答話，抬起頭來，望著天上明月，輕輕吟道：

「抬頭望明月

低頭對故人

故人今非彼

明月知我心

……」

靜明知他又已勾起愁情，急說道：「仇兄弟！過去的已然是過去了，咱們不要再去提它。」

這仇兄弟三個字，就象一把利箭，穿過仇恨胸膛。

仇恨聽她改口相稱，證明她已然鐵了心腸，到了無法挽回的地步，心中不由難過萬分，倏然低下頭來，發出一陣苦笑，笑聲凄厲，刺人心脾。

靜明忽聽一陣苦笑，有如刺骨挖心，身心為之一顫，雖知仇恨柔腸寸斷，但卻硬起心腸，裝作充耳不聞，也不管他聽與不聽，說道：「那日百丈峰別後，翠姊姊忽然想起她師父乃是江西人氏，說是江西武功山或能找到，於是我們決定前往江西。不數日，到了安徽池州，順手長江可達江西，為了女身行路不便，翠姊主張以船代步。不數日，船到東流縣城，那日風浪較大，舟子不敢啟航，紛紛上岸尋樂，翠姊也為我暈船之故，趁著停航機會，進城配藥去了，船上只剩我與掌舵老者兩人。」

「不過頓飯工夫，驀地風起雲湧，狂風大作，巨浪掀天而起，船上繩索盡行裂斷，老掌舵奮力搶救，卻被一個浪頭打入江中，我則嚇得昏迷不省人事。」

「待我醒轉時，船上已然多了一人，那就是我現在的師父了塵師太。」

「由師父口中，得知船已漂至彭澤小孤山下，當時我也曾要求了塵師太回道東流去找尋翠姊，師太卻說人生生死，自有定數，我囑不必杞人憂天。」

「了塵師太問明我的出身，有意收我為徒，我從爺爺口中，也曾聽說她的武功蓋世，並且還是『武林帖』的第一代執掌人。為了四海茫茫，無處投身，也為了一家血仇，我自是求之不得，但了塵師太卻提出兩個條件……」

仇恨急急問道：「兩個什麼條件？」

靜明停了一停，道：「第一個，要我皈依佛門，出家為尼……」

仇恨瞪起一雙虎目，又插嘴道：「你答應了！」

靜明露出一個苦笑，一掀衣角，道：「你這不問得多餘？看這身裝束，難道你還不相信嗎？」

仇恨仍道：「世上也有帶髮修行的呀！」

靜明心想：「我知你還存有一線希望，如不顯示當面，勢難令你死心。」心念一動，驟然扯下頭上青巾，月光之下露出一個雪白光頭，說道：「仇兄弟！你這該相信我的決心了吧？」

仇恨一瞥之下，心膽俱寒，連忙將頭歪過一邊，不敢正視，說道：「還有第二個條件呢？」

靜明一邊纏著頭上青巾，一邊說道：「第二個條件是藝成之後，除了家仇之外，不準過問武林中事，這次前來西湖，如非三年有約，也如你非是紫陽真人之徒，師父還不准我下山呢！」

仇恨忽聞此語，不禁萬分詫異，劍眉微皺，問道：「此活怎講？」

靜明道：「適才在房中我不是跟你說過嗎？你的師父乃為白衣婆婆所害，當日西湖印證武學，家師不滿百毒天君為人與那驕凌之氣，憤而退出，但她卻未遠去，仍然隱在附近，故而得知令師亡情。聽說我是前來會你，特別准許，並要我轉告師仇之事，看來家師對紫陽真人十分敬佩。」

仇恨緩緩道：「煩你回山見師之時，代為轉告，就說仇恨多謝她老人家的指點。」

靜明立起身形，道：「我因遠居華山，三年之中未曾下山半步，世事多有隔膜，但不知翠姊可有消息否？」

仇恨正被靜明出家之事弄得心情沉重，突聞道及翠兒，更是愁腸百結，哭喪著臉，道：「翠姊姊已被百毒天君擒去，至今身在何處，無從打聽……」

靜明略整衣巾，道：「生死由命，富貴在天，冥冥中自有定數，非人所可強求，你也不必傷心難過……話盡在此，貧尼去也。」

此時，一層烏雲遮去明月光輝，似是暗陪仇恨傷心欲淚。

仇恨木然神傷，正自磋嘆不已，驀地，但聞「哇」的一聲，響於耳際，仇恨猛然驚醒，心神為之一震，暗道：「中秋佳節萬家團聚，何故獨有鳳凰山頭，傷心人對傷心人！莫非此人遭受與我同樣不幸？」

心念未已，只見他展開夜明眼，人也跟著東巡西望，陡然，瞥及一個妙齡女子，正斜伏一塊巨石之上，雙肩抽動，仍在啜泣不已。仇恨甚感奇異，因何一個單身女子，卻在中秋之夜，跑到此處暗自飲泣。

正待發話相問，那女子已緩緩轉過身來，驀地一縱，投入仇恨懷抱。

仇恨先是一怔，旋即張開雙臂，迎抱女子嬌軀，失聲叫道：「翠姊姊……」

愛人在抱，悲喜交集，說不盡的柔情蜜意，久久，也不知過了多久時間，但見明月懸空，四周寂靜如死，翠兒緩緩推離仇恨胸前，輕啟櫻唇，道：「仇弟弟，為姊總算不虛此行，見著你們了！」

仇恨甚感不明，問道：「翠姊姊，既然早巳到此，為何不現身出來相見？卻令萍萍空憂？」

翠兒嘆了口氣，道：「萍萍既已看破紅塵，出家為尼，我又何必再……」

翠兒本想說出心事，但另一念頭霎時掠過腦海，遂將原意打消，可是一時之間卻欲圓無詞，故此吶吶說不下去。

且說翠兒自船在東流縣被浪吹散，當下也曾會台船主，另行賃船，沿江而駛，一路追尋散失船隻，經過兩天兩夜，終在小孤山下發現船蹤，但已人去船空，船上老掌舵與萍萍，想必凶多吉少，除了暗嘆萍萍命中多劫外，已無別法可施，只好含悲忍淚，獨自前往江西武功山而去。

輾轉到了武功山，雖未得遇其師，卻意外地發現昔日師父藍畹華修真之所，事到如今，只好定下心來，就在山中等侯下去，滿以為師父短期之內，必定回山。

冬去春來，暑過寒到，一年已過，師父仍無半點音訴，翠兒心想：「如此下去，終非良策，師父雙腿殘廢，想必定在黃山附近隱居下來，何不前往找尋。」因此，翠兒起了天涯尋師之誓，無論千山萬水，不辭千辛萬苦，如不尋獲師父，絕不終止。

某一日，尋至浙省天目山脈的莫干山，翠兒正在四處飛縱高呼，驀地，一陣笑聲，由遠而近，音中夾有絲絲陰氣，懾人心弦，翠兒立時感到周身熱血沸騰，心癢難禁，不由大驚失色，連忙運功相抵，準備以死相拼。

須知這絲絲陰笑，正是百毒天君稱雄武林的「厲聲斷魂音」，翠兒身受其毒，焉有不知之理，明知逃無可逃，倒不如一死拼之，不料笑聲瞬間已停，身前卻飄落了百毒天君的身影。

翠兒運功周天，睜眼看時，只見百毒天君兩目射出邪惡光芒，朝著自己，微笑不已，倒無仇視之意，不覺十分疑惑怔怔愣住。

驀地，百毒天君發話道：「翠姑娘，沒想到你黃山之夜，居然尚能保得性命，是誰救的？」

不提黃山之夜，還則罷了，提到黃山，翠兒想到師徒分散，天各一方，又想到如不是仇恨將自己背負黑蜂洞，此刻焉有命在。當時銀牙暗咬，氣衝心田，怒道：「一山還比一山高，你休妄自託大，稍停人到，要你死在眼前。」

翠兒雖怒，自知武功不敵，故此口出謊言、意欲將他嚇走。

百毒天君豈是庸庸之輩，哈哈一笑，道：「敢情你那小愛人要來呀！好極，好極！如其不來，我還唯你是問呢……你這小不害臊的，丟了殘廢師父不管，跟那仇小子跑了，今天交出那小子還則罷了，如若不然，立叫你這賤人命喪黃泉。」

翠兒氣得滿臉通紅，且又想到此刻絕非三言兩語可以解決，不如拼了，心念甫定，猛然揮出一掌，叱道：「要你管，你也配！」

百毒天君見她掌風逼到，自也揮出一掌，將來風化解，冷哼一聲，道：「要不是看在你師父的份上，憑這一掌，我就可以送你上天，乖乖地交出那小子，我不追究於你，否則，你是自尋死路。」

翠兒此時哪有心情答話，把心一橫，「呼呼」又是兩掌同時揮去，跟著駢指如戟，直點百毒天君面門。

百毒天君生性惡毒，一見她不聽勸告，反而虎頭拍蠅，一氣之下，非同小可，只見他狂笑一聲，雙足微彈，人已飛上半空，半空中驟然抽出摺扇，一招「萬蜂出巢」，白光閃閃，扇影幢幢，倏然折身而下，直把翠兒罩入扇影之中。

翠兒哪是敵手，數十招內，已然香汗浹背，氣喘連連。

驀地，但聞一聲暴喝，翠兒已然飛出尋丈，翻倒於地。百毒天君隨聲而進，摺扇眼看點到翠兒后心，翠兒命在瞬息之間，正待閉目等死，倏然，肋下一麻，隨之身形一輕，被人提了起來。

翠兒雖被點了穴道，可是心裡明白，暗忖：「百毒天君因何不下殺手，難道真是礙於師父情面而手下留情？或是懷有歹意，要想砧辱我身？你要沒有此意便罷，如有此心，變鬼我也找你。」

立下決心，也就處之泰然，事實上她也莫可奈何，四肢動彈不得，聊以解嘲也。

百毒天君一向做事不顧情義，哪會看在藍院華的面上而留翠兒之命，只是當他摺扇點下，將沾衣衫之際，突然想到可由翠兒身上引出仇恨，可以翠兒為餌，故此頓斂殺心，扇端一轉，點了她的穴道，提起一挾，飛身而去。

其中部分事故，讀者已然明了，無須重述，仍有部分因限於布局，容后書交代。

十餘日前的一個深夜，在那湖北雞公山中，翠兒突被魏葦放逃，翠兒雖曾追問其因，魏葦只是苦笑不言，僅囑速逃遲恐不及。

翠兒逃下山來，急如驚弓之鳥，日夜兼程，趕往西湖，皇天不負苦心人，一路之上，倒還沒有意外，可是到了抗州，翠兒反倒茫然了，昔日百丈峰前之約，甚為含糊，然而偌大西湖，賞月之人充斥湖濱，又到哪裡去找仇恨人影？

略為打聽，聞悉西湖附近，有一鳳凰山，不妨前往一走，也許可獲意外，主意打定，縱起身形，如飛而去。

翠兒來至鳳凰山上，正逢靜明說到昔日分別經過，本想即時上前相會，驀地一想，不如暗聽他們講些什麼，遂將身形隱在兩丈以外的一塊大石之後。

女孩多疑，自生已然，翠兒何能例外，不過她之起疑，乃是出自善意。原來她想暗中觀察兩人言行，如若他倆彼此有意，自己則不現身，打算成全他倆，否則，再出面相會不遲。

片刻，但見靜明扯下頭上青巾，露出雪白光頭，不由心頭一震，突感悲從中來，滿眶熱沮欲滴，羞愧不已，心中暗道：「萍萍小小年紀，為了家仇，居然能看破紅塵，投入空門，我又為什麼不能拋去兒女私情，去為殘廢之師著想！」

她想到萍萍，又想到師父藍院華，連著又想到莫干山，百毒天君嘲笑小情人的話。淚眼模糊中，但見幾個人的影子，霎時出現眼前，師父指責她不孝，百毒天君嘲笑她無恥，兩個影子指手劃腳，此起彼落，就象萬根金針刺入心坎。

人不由主，「哇」的一聲哭了出來，驚動了仇恨，也驚醒了自己，連忙抹淚看時，已失萍萍蹤影，不由心頭一酸，伏石飲泣起來。

仇恨見她語忽中斷，心想：「必有難吉之處，而且自己也不願再提傷心之事。」只見他，攬著翠兒細腰，說道：「人備有志，不必再去提她，翠姊姊，你可嘗盡苦了！」

翠兒嘴角展開一絲笑容，道：「有驚無險，苦倒不苦，只是心情不安罷了。」

仇恨忽然眼露奇光，問道：「翠姊姊，你又怎麼逃出虎口？」

翠兒神秘一笑，道：「是你的心上人放我逃的。」

仇恨突聞此言，甚感詫異，急道：「此話從何說起？」

翠兒微微一笑，瞟了仇恨一眼，道：「百毒天君魏三省之女魏葦、不是你的心上人嗎？瞎子吃湯圓，心裡有數……」

仇恨面色一正，道：「翠姊妹何出此語！想那百毒天君，罪大惡極，武林之中，人人皆欲擒而殺之，而且萍姊一家皆喪其手，我又豈能鍾情其女，不過魏葦對我倒無惡意，我也只是利用她而求得你之安全而已，何來心上人之說！」

翠兒收斂笑容，玉指一點仇恨胸膛，道：「仇弟弟，你可不能忘恩負義，魏姑娘待我無微不至，情逾姐妹，你對她無意，她可對你一往情深。再說，魏姑娘雖是百毒天君之女，可是性格完全不同，她講道義，重感情，做事光明正大，絲毫沒有其父習氣，我看哪！你倆年齡相仿，郎才女貌，倒是珠聯璧合的一對。」

仇恨聞言，微感不悅，道：「翠抹姊，我不准你再說這些，從今以後，我不准你再離我半步。」色厲詞嚴，大有一言既出，駟馬難道之概。

翠兒也是胸有成竹，不慍不怒，緩緩言道：「正當有為之年，卻說出恁地無志之話，豈不賠笑於人，再說，你有家仇師恨未報，何能只顧兒女之情而棄大事於不顧，父母生你一場，師父教養之恩，你難道都忘了？你能忘，我可不能忘，我師父雙腿殘廢，我不奉養，誰去奉養？枉你身為男子漢，竟不如萍姊姊一個女流之輩……」

說至此，翠兒又恐仇恨刺激過深，於心不忍，旋即改變語氣，又道：「仇弟弟，我已立下誓言，有生之年，不管天涯海角，也無論天長地久，必要找到我師。找到若生存於世的話，我將奉養她老人家天年，如果不幸亡故，我也要移送她的靈骨回鄉，不達目的絕不休止。」

「你逼我也沒有用，我是吃了彈子，鐵了心腸，你不逼我，今生或有再見的機會，否則，我就撞死身前，以盟心愿……冥冥中一切自有安排，非可強求得來，仇弟弟，仔細想想姊姊的話，姊姊只為你好……」

語言至此，已是泣不成聲。

仇恨聽她說出一番發人深省的話，自己覺悟，暗感慚愧，可是面對胡思夢想而即將離去的淚人兒，心中卻也不免難過萬分，然而一時之間，卻又想不出適當的話來安慰一番，是以雙目發直，怔怔無語。

翠兒見他沉默不語，也沒再說糾纏的話，心知已被自己打動，打鐵趁熱，急忙收淚，說道：「仇弟弟，趕快振作起來，家仇師恨正等待你去洗雪，辰光不早，姊姊也要去了。」

仇恨嘴角抽搐一下，露出一絲苦笑，道：「姊姊金玉良言，弟弟永記不忘……但願姊姊保重……」

翠兒微笑，伸手在仇恨臉上輕輕拍了兩拍，道：「這樣才是我的好弟弟，咱們後會有期……」

語言未落，人已似箭離弦般地飛去。

仇恨緩緩抬起頭來，望著漸漸西沉的明月，流下有生以來第三次的熱淚。

感情是種微妙而令人不可思議的東西，它能沖淡一個人的理智手也能腐蝕一個人的心靈，天下能逃出情感束縛的人，可說微乎其微，仇恨何能例外，短短一夜之中，連續發生三件令人傷感之事，先是雪兒不辭而別，繼之又是姊姊遁入空門，目前翠兒又斷情尋師，這一連串悲慘韻事，都是應在他的頭上，又怎能不令他傷心欲絕。

仇恨茫然立在鳳凰山頭，僵直得有如一座神像，兩行熱淚爬下臉頰，流至衣襟，他連動都懶得一動，腦里空得有如一張白紙，什麼他也不想，其實什麼他也想不起來，晨露濕透衣巾，也瀰漫了頭臉，分不出是水是淚，要不是山下晨雞啼曉，他還不知一直愣到什麼時候。

仇恨抹去臉上露淚混雜的水，重重一甩，暗想：「萍萍、翠姊，兩個女流之輩，竟然都能有那超世脫俗的思想，何獨我仇恨不能！追根問底，皆因世上惡人而起，如非百毒天君尋仇，萍萍何致於捨身空門？翠姊又何致於師徒離散？我要是不殺盡天下惡人，此身征生於世！」

思想至此，憤然左掌右拳，右拳重重的往左掌一擊，「啪」的一聲，顯示他對惡人的深恨痛絕，也顯示他有除惡的無比雄心。

仇恨立下此願，心中反覺泰然無事，回到客店，倒頭便睡，這一睡，直睡到黃昏始醒。

往往一個人事情越忙，只要與之所至，他會忙得忘去疲睏，忘去辛勞，可是一旦將事忙完，心情平靜上來，他反而覺得瞌睡連連，仇恨此時也就是這個道理，當他把一切都想通了以後，心裡毫無留戀，除了家仇師恨兩件大事之外，他已別無挂念，是以蒙頭沉睡，久久不醒，要不是腹中飢鳴，他倒真能睡上個三天三夜。

武當派十年大會之事，仇恨一個晚輩，本可借師仇未報為名，不去參加，況且他又無意爭取掌門人的地位，本想不去，但忽想到白衣婆婆與師父究有什麼過節，這點紫虛師伯或能知曉，至於白衣婆婆的來龍去脈，或者也能從此大會中獲得端倪，因此，遂又有武當山一行的打算。

仇恨一向富有冒險精神，聽說長江風浪奇險，而平生又從未經過，故此選定由水路進發，一來可以省去腳力，二來也可飽覽長江風光，主意打定，第二天起程，過孝豐，入安徽，經青陽，至池州，採取翠兒昔日同一路線。

到了池州這天，雖是距離會期尚遠，可是仇恨已無遊興，匆匆穿過城去，尋至江邊，準備雇船趕路，江邊眾多舟船，聽說他是單身包船，圖個輕快，又見他肯出高價紛紛兜上前來爭搶生意。

仇恨一向慷慨成性，尤對一般勞苦之人，更是出手闊厚，從不刻薄。一見眾人圍上前來，反覺手足無措，不知僱用哪條是好，放目一掃，倏見一條船頭，立著一個慈祥老者，身旁站著一個與已年齡相仿的少年，不由想道：一路之上，有個歲數相近的人談談，例也聊解寂寞之苦。又見那船還很潔凈，船身又新，用手一指，道：「那站著一老一少的可有人在？」

人群中閃出一個紫膛面孔，滿臉忠厚的中年漢子，一揖到地，道：「小的就是。」

仇恨頭一點，道：「我就僱用你的船吧！」

眾人見他選定船隻，一鬨而散，中年漢子弓腰擺手說道：「公子請上船，但不知公子喜歡喝酒不？要是喜歡，小的也好事先準備。」

仇恨道：「不妨準備一點好酒，菜倒無所謂，但不知可有鮮魚否！」

那漢子忽然哈哈一笑，高聲說道：「公子可算雇對船啦！小船上正有抓魚聖手，保管公子每餐都有活色下酒。」

言畢，領著仇恨，跳上小船，並為那老人引見過後，提著幾個竹制酒筒，打酒去了。

那船雖小，可也有二十來尺長，五六尺闊，船板似是新上油漆，精光透亮。船上一共三人，倒巧的是三代同船，慈祥老者姓杜叫老大，紫膛面孔叫杜保，少年叫杜全。

也許是年齡的關係，仇恨和杜全，不一會已談笑風生，熟如知己，慈祥老者杜老大見他兩人頗為投機，自也不便阻止，只是叮囑杜全切莫招惹公子生氣，以免得罪客人。

不過頓飯時光，杜保已然一手提著酒筒，一手提著大捆青菜、肉類，回到船來，見了仇恨，倏將酒簡提起一晃，嘻嘻笑道：「公子好運道，這是今天剛到的山西汾酒，給小的搶到了三筒，三五一十五，十五斤，公子十天夠了吧！」

仇恨微笑道：「我例對酒沒有十分興趣，有的話，可以喝上兩懷，沒有也無關緊要，我的意思是買酒大家沒事的時候喝喝，並不是為我個人。」

老少三人聽了此話，俱都露出感激的神色，尤其杜保，更是欽佩，心想：「公子小小年紀，居然設想周到，又能體貼下人，如此心地寬厚，將來定成大器。」正自付間，忽聽杜老大手捋長須，笑道：「難為公子盛情，小的船上酒倒不少，不過都是水酒，我們窮人喝慣了水酒，一旦喝上好汾酒，反會覺得燒喉嚨呢！」

此語一出，眾人一陣鬨笑。仇恨等待眾人笑停后，問道：

「大家沒事了吧！還需要上岸嗎？」

杜保覺得他這話問得很突然，急道：「一切都準備好了，就等開船啦！公子還有事不成？」

仇恨見他形色很急，方始領悟自己問得過於唐突，緩緩道：「我倒沒事，不過既然什麼都準備好了，為什麼還不開船，不是浪費大好光陰？」

杜保這才明白，原來問的此事，嘴巴一張還沒笑出聲來，倏然想到這是失禮的行為，連忙改口道：「啊！公子有所不知，我們水上有水上的規矩，開船以前必須祭奠水龍皇爺，而且我們行船，亦有一定宿頭，到了宿頭，就得泊岸，不能再趕，尤其目前，江中常有強人出沒，一兩艘船，根本不敢開航，往往等上兩三天才能等到同伴……」

仇恨搶言道：「那麼我們又要等幾天？」

杜老大以安慰的口氣，道：「明天沒有，後天總有伴的……」

杜全臉色一沉，道：「爹！我看咱們用不著等了，船上又沒載貨，公子又沒什麼行李，再怎麼樣我諒他李……」

言至此，倏的噤口不語，兩目左右一掃，又道：「諒他們也不敢打破自古以來的規定，為難咱們船家，我看明早開船得啦！」

杜保適才倏然一停，雖只剎那工夫，哪能逃過仇恨的機靈心目，又見他雙眼左右一掃，心中已知必有蹊蹺，故作不聞，若無其事的靜靜聽著。

一夜過去，第二天，天還未亮，杜老大祖孫三人都已起來，燒香鳴炮，起錨的起錨，解纜的解纜，動作迅速，不過片刻工夫，已然收拾停當。

鄰船舟子被他們炮擊驚醒，紛紛探出頭來觀看，有人叫道：「杜老大，怎麼著？獨自扯帆啦！不怕碰著鬼呀！」

杜老頭唾了一口吐沫，暗自罵道：「去你媽的，別人扯帆，圖個吉利，什麼人那麼不留口德！」

忽地，又有人叫道：「你別替人家自操心吧！長江黑鰻，水上黑白兩道，誰不怕他三分……」

仇恨為了好奇，早已隨著杜全爬起身來，耳聽鄰船喧嚷，暗中已記在心。

船撐離岸，水流甚急，眨眼已到江心，鄰船嘲笑之聲，漸漸模糊，杜保、杜全整理好鐵錨纜索。扯起風帆，已然沒事，杜保走至船尾，接過舵來代杜老大掌舷，杜老大則轉入后艙引火燒飯，杜全沒事，陪著仇恨聊天。

風平浪靜，但是順風順水，船行甚速。杜全說了很多水上軟事掌故，都是仇恨聞所未聞，甚為有趣，談話中，杜全伸出手指，在船板上劃了一個「韭」字，說道：「這個字你認識嗎？」

仇恨心想：「你也未免小看人哪！」順口道：「韭萊的韭字呀！……」

杜全連忙以手示意，要他輕聲，旋即壓低嗓門道：「我們不念字。」

仇恨覺得甚為奇怪，雙眉微皺，也自輕聲問道：「不念字，又念什麼？」

杜會得意洋洋，似乎在說，不管你學識多高，這個字可把你給考住了吧！朝著仇恨，做出一個鬼臉，道：「我們念『快』字，韭菜叫作快萊！」

仇恨更感莫名其妙，急道：「這是什麼意思？」

杜全坐正身形，緩緩言道：「我們船家講究迷信，韭字與長久的久字同音，久字是表示靜，快字是表示動，一條船要是老停在一個地方不動，那是倒霉的現象，把韭字改成快字，那就是表示說這船生意興隆，行船如飛，圖其口彩的意思。」

說著說著，仇恨驀地記起早上鄰船說出的話，伸手一按杜全膝蓋，道：「杜全，船上誰叫長江黑鰻？」