第八章

柯心亂如麻，六神無主。當然，她並不情願嫁給這個強盜，與其這樣湊合著活，還不如去死。但是另一方面，她又拖著一線希望，這個紅臉沃爾夫岡需要她另有用場，是為著另一個重要的目標，把她從地球上偷帶出來決不是為了舉行一場婚禮。

說來說去都是可怕。飛船外面就是空曠無邊的渺渺太空，沒有人能聽到她的呼喚，而大公只消吩咐自己的朝臣用棉花牆上耳朵就行了——柯必死無疑，或是死在阿爾焦姆的懷抱之中，或是死在獅子的利爪之下。

午餐時，吃飽了蜂蜜也沾滿了蜂蜜的沃爾夫岡通知柯，婚禮將在6點舉行，儀式由他親自主持，作為一個主權國家的大公，有這個合法權力。

「我希望，小不點兒，你的表現不會像克拉倫斯那麼差，」他露出他的50顆潔白的牙齒說道，「我們需要你健康地活著。」

因為坐在桌子邊的人都開始奉承地哈哈大笑，柯自己拿過一盤菜，裝出進食的樣子，儘管她根本沒有胃口。她為克拉倫斯惋惜，她明白，那個姑娘的命運與自己的命運有某種聯繫。然而怎麼才能查清楚這種聯繫呢？

晚餐之後，大公通知說，打算讓客人看看自己的動物標本陳列室。所有的臣下都請求准許參觀。大公只挑選了最親近的侍衛長，被舔乾淨的女演員和阿爾焦姆。

柯看得出來，這次參觀是專門為她安排的，所以應盡量表現得彬彬有禮，從容隨意，千萬不能流露出一絲一毫被憂愁和驚慌的心緒所控制的樣子。

他們從桌子邊站起來，「未婚夫」像主人似地摟著柯的肩膀讓她貼近自己。柯順從地忍耐著，但願這一切快點收場……女大夫沒來吃飯。看來，她是在另一個地方用餐。

去陳列館之前，耽擱了一會兒。沃爾夫岡大公從桌子邊站起來，用眼睛在桌子上掃著，嚴厲地問道：

「誰拿了銀勺？」

出現了一陣忙亂。把勺子一把把地清點一遍，從一個地方挪到另一個地方，大公的脾氣越來越大，喊道，由於這些小偷，他連自己的星球都沒能征服，他要親手消滅這個小偷。大家都驚呆了，特別是幾位大力士，根據大公的命令跑進餐廳，迫使客人面朝牆接受搜查。

柯還從來沒被搜過身，此時與其說是覺得可怕，莫如說是好奇——彷彿置身於一家白痴劇院觀看演出。

大力士們炫耀著肌肉，威猛粗魯地翻著口袋和手提包，解開婦女們的連衣裙，當一個大力士完全蠻橫無理的時候，柯向「未婚夫」轉過身去。

「阿爾焦姆，」她說道，「你哪怕也保護我一次！」

「別出聲！」阿爾焦姆驚慌地回答說，「你也看見的，我自身難保！」

於是，柯決定保護自己。當大力士把手伸進她的連衣裙時，柯想起一種不錯的自衛招數——她曾經是中國拳和泰國拳小組中的優秀選手。拿定了主意之後，何把那一招實際應用了一次，而大力士顯然沒有學過這一招，結果他慘叫著摔到了房間的另一頭，哀號著從腰帶上抽出手槍。柯鑽到桌子下面，聽到沃爾夫岡怒聲大吼道：

「你瘋了！要在我的屋子裡，在我的餐廳里開槍？」

「我，我，我太疼了！」大力士大聲叫道。

一聲槍響，柯從桌子下面探出頭來，看見想朝她開槍的那個大力士慢慢地倒在地板上，被打死了。

從桌布下面望著外頭，柯大聲說道：

「如果要找勺子，那就請看看桌子下面您的腳旁，大公先生。」

大公皺皺眉頭，把手槍別到腰帶上，彎腰到桌子下面尋找。他直起腰來，手裡捏著那把勺子。

「鬼知道怎麼搞的，」他說道，「誰都無法相信，找了半天連一把普通的勺子都找不到。瞧，原來卻在這裡，得來全不費功夫！把屍體抬走。」

幾位大力土默不作聲地抬起自己同伴的屍體，出了餐廳。

大公向客人道過歉，馬上忘記了剛才的不快，只對何說了一句：

「有機會你再讓我見識見識那一招，非常有效。」

他一邊說著，一邊朝門口走去。一位侍從和女演員跟在他的身後。大烏鴉落到他的肩上，斜過眼睛看著柯。「未婚夫」攙著柯的胳膊，讓她跟著往前走。

他們穿過長長的走廊，下了幾級台階，來到一道門口，門上釘著一塊小牌子：

「沃爾夫岡·久·沃爾夫大公動物標本陳列室」

大公從口袋裡掏出一把金色的鑰匙，打開了門。

紅臉大公從不知道謙讓。

沃爾夫岡親手打開燈，柯跟著走進了一間低矮的大廳，這個廳事實上超過了任何一個宇宙奇觀陳列室。

陳列室里有100多件各種標本，做工精美、細緻、專業，每一件標本都用支架或台座托底，用懸在天花板上的橢圓頂護罩罩著。這裡有柯在書本和電影上看到過的走獸、飛禽的標本，還有一些是她從未見過的，只能猜測，瞧這個一身毛的怪物挺大的個頭，像是半人半馬，事實上是大約10年前在庫洛彼得消失了的一種普通動物。沃爾夫岡大公驕傲地領著客人一個一個陳列台往下看，大家都裝出是第一次到陳列室來的樣子。

「都是我自己殺死的，」他說話的神氣，很有些為自己的重要作用洋洋得意，「我敢面對任何野獸……」

「這隻蝴蝶也是嗎？」柯指著一隻翅膀足有一米長的蝴蝶問。

「這隻蝴蝶是我在無邊森林裡抓到的，為了跟蹤它把它網住，我步行了400來俄里，生了三場致命的寒熱病，在同土著人的兩次衝突中犧牲了60個人，此外，在回家途中，不得不躲避兩艘生態局的巡邏艇，因為這隻蝴蝶，說來也巧，是宇宙中的最後一隻。」

周圍的人都諂媚地大笑起來。

「我為你感到羞恥。」柯說。

沃爾夫岡寬厚地攤開雙手。

「我哪裡知道它是最後一隻啊？我一直以為它們還有三四隻哩。現在，姑娘，我給你看一條蛇，它的毒性能毒死一群大象，能夠纏死狗熊……」

這條蛇的確很大。

柯看著蛇，心裡揣摸著，大公把她帶到這裡來，究竟是出於什麼目的。總不至是為了炫耀蝴蝶或者大蛇吧，在他的眼裡，柯還不是值得向其炫耀家珍的人物。

柯，你得有最壞的準備，馬上就要恫嚇你了……

從周圍人的態度，她感到這一刻正在迫近。突然大家都緘口不語，而大公本人卻從喉嚨里發出低沉的笑聲，咕咕地像鴿子叫。

「我應該說，」他止住笑聲，說道，「我只讓經過挑選的人到我的動物標本陳列室來。譬如，你的朋友米洛達爾，就絕對不許進來。這並不是因為我覺得自己有什麼不對，沒有的事——要知道我是一個主權國家奉公勤政的首腦，按照我的法律，我可以生殺予奪。這不，比如……」

沃爾夫岡大公向旁邊挪了一步——小小一步一一柯的眼前出現了一具少女的裸體，那少女長著一頭黑色的捲髮，面帶微笑。姑娘的一隻手向上抬起，手指按住一綹不服貼的捲髮的發梢，這綹頭髮彷彿是被一陣風吹起來弄亂了似的。

「這是什麼？」柯叫了一聲。

「標本，」大公說著滿意地眯起了藍色的眼睛，「一具最普通的標本，用人類中常見的不受紅書保護的人製作而成。所以我可以心安理得地睡覺。與你用來指責我的那隻蝴蝶不同，小姐，這位姑娘絲毫沒有打亂地球上的自然生態平衡。」

「您把她殺死了？」柯覺得可怕，十分可憐這位姑娘，勉強忍住了淚水。

「我們懲罰她是不得已而為之！錯在她自己——她沒能幫助我們做成的事情，您正在幫助我們順順噹噹地完成。」

「怎麼這樣懲罰！」柯心驚肉跳地說，「把她殺死？」

柯不想看，也不能看這具人體，然而卻沒有能力把目光從她的身上移開。胖侍從長佔據了能更好地看清克拉倫斯的位置，用力推了一下柯，她意外地與姑娘的目光相接了。克拉倫斯的眼睛栩栩如生，睜得大大的，被長長的睫毛遮蓋著。

「啊，跟我記憶中的她一樣，」胖侍從瓮聲瓮氣地說，「我同她下過跳棋。每次我贏了棋，她就滿腹委屈不高興，就像是一個小姑娘！」

「她本來就是一個小姑娘嘛，」克拉芙迪婭答道，「你們可能不相信，有一次吃午飯時，大家有說有笑說了許多笑話，而她聽著聽著，然後問我說：你說，克拉娃，孩子是從哪裡來的？她才16歲，不會比這大。」

「胡說，」阿爾焦姆得意地冷笑道，他笑得恬不知恥，令人憎惡，柯幾乎想揍死他——如果他再說出什麼下流話的話，「胡說。我同她睡過覺，開始她尖聲喊叫，一會兒就習慣了。」

「住口，」突然，紅臉大公粗暴地打斷了他的話，他沉思地咬著大塊的蜜糖餅乾，在地板上掉下一層餅乾渣，「你撒謊，想讓我滿意，可是我不需要你的謊言！她是個天真純潔的少女。克拉娃說得對，她一直到死也不明白，是怎麼回事。而且我也愛過她，照自己的方式，粗魯，不專一，但是愛過。所以我請你不要庸俗下流。」

「我是開玩笑的，」阿爾焦姆馬上承認道，「誰沒有過啊。」

「我就沒有，」沃爾夫岡說，「文明的人都沒有。」

柯的目光落到少女的腳趾上。她的腳趾多麼小，多麼整齊，大腳趾上有一塊不大的傷疤——腳曾經被割破過，現在就永遠……永遠。」

「於是您就把她殺死了。」柯小聲地說。

「一切並不是這麼簡單！」大公粗暴地打斷她說，「你不要看得過於簡單。她阻撓了我們的行動。因此她應該消失，這是政治需要。」

「是什麼需要啊，竟然要殺死一個小姑娘……」柯完全忘記了她也正處於與克拉倫斯一樣的境地。

但是大公對這一點記得很清楚。

「克拉倫斯太愚蠢，」他說，「她自己暴露了，她承認她是冒名頂替來的，你不知道，我們為這次行動投入了多大的人力物力。事情就是這樣一一討厭！」大公的的確確心情不佳，「她得到了應得的下場。她應該慶幸進了這麼好的陳列室，她本可以被扔進污水坑去的。」

「您帶我到這裡來，是為了恐嚇我嗎？」柯問道。

大公裝作沒有聽清她的話的樣子，繼續慢吞吞地柔聲說道：「你瞧，我把她的皮膚保持得多麼好，多麼新鮮！希特勒的劊子手們只會用人皮做燈罩和錢包。但是我從來不去做日用消費品，我把製作動物標本視為一門高雅藝術。為了處理她的皮膚和頭髮，我廢寢忘食地幹了兩個星期。呶，效果如何？」

「真是天才！」一個侍從脫口說道。

「惟有眼睛，不得不另外定做。眼球是我用白色大理石做的，瞳孔是用藍寶石做的。難道做得不好嗎？」

克拉倫斯那雙生動逼真的眼睛看著柯，而柯陷入了極度的恐懼之中，連哭都哭不出來。

而周圍的幾個人——克拉娃壓根不想高興，侍衛長已經看過多次，甚至連阿爾焦姆也對一切都習以為常——卻都拍手表示欣喜，彷彿是在溫布爾登網球賽上，為沃爾夫岡大公一記漂亮的扣殺而歡呼喝采。

「讓我出去！」柯叫道，「我不能再呆在這裡了！」

大烏鴉突然從大公的肩上飛起來，使勁拍打著翅膀飛向暗處。

「唉呀，真慘，慘不忍睹！」沃爾夫岡·久·沃爾夫評論道，「不過我應該對我們新娘子的這種反應有所準備。她太激動了，她愛上了我侄子，她渴望著跟他進入洞房。還有一件重要的事情——她盼望著同多年前拋棄了她的爸爸相見！現在我們各回各的卧艙，準備參加婚禮，過一個盛大、真摯、吉祥的節日！兩小時之後，我們在飛船正廳恭俟各位。遲到者將被毫不留情地開膛剖肚，我說完了。而你，薇羅尼卡，再回頭看看克拉倫斯，你同她長得很像，不是嗎？」