第十九章

神秘島－－第十九章

第十九章

兩年了！移民們兩年來沒有和他們的同胞發生過任何聯繫！他們沒有得到過文明世界的消息，他們流落在這荒島上，就好象是在宇宙里最小的行星上似的！

現在他們的祖國發生了什麼事？故鄉的情景常常呈現在他們的眼前，當他們離開家鄉的時候，國土正由於內戰而變得四分五裂，也許，現在南方叛徒還在流著血呢！對居民們說來，這是最痛心的事情，他們常常談論這些，然而他們一點也不懷疑，北軍為美利堅合眾國的榮譽而鬥爭的事業最後一定取得勝利。

兩年來，沒有一隻船曾經開到海島的視線範圍里來過，至少他們從來沒有看見過一葉孤帆。顯然，林肯島不在通常的航線以內，而且也沒有人知道有這樣一個島——這一點，已經從地圖上得到證明了——要不然，雖然這裡沒有港口，船隻也可能來補充談水。現在一眼望去，周圍的海上什麼也沒有，移民們只好依靠自己，想法子返回故鄉。

然而，還有一個得救的機會，在四月的第一周內，移民們有一天在「花崗石宮」的餐廳里討論起這個機會來了。

他們最初談到美國，談到故鄉；要想再看到故鄉，希望實在是太小了。

「肯定地說，我們只有一個辦法，」史佩萊說，「只有這個辦法可以離開林肯島，那就是造一隻能夠航行幾百海里的大船。我覺得既然小船造得成，大船也不會困難的！」

「有了大船，」赫伯特補充道，「我們就可以象到達抱島去一樣，毫不困難地到帕摩圖群島去了。」

「我不反對，」潘克洛夫說，他在航海的問題上總是投贊成的票，「我雖然不反對，可是近處航海和遠航卻不同！到達抱島去的時候，不管我們的小船遇到多麼大的狂風，我們也都知道，海島就在附近，可是一千二百海里卻是一段相當長的路程，而離我們最近的陸地至少就有這麼遠！」

「在這種情況下，你不打算冒險嗎，潘克洛夫？」通訊記者問道。

「只要你們願意，我什麼風險都敢嘗試，史佩萊先生，」水手答道，「你們知道，我是天不怕地不怕的！」

「並且，你們不要忘了，現在我們之中又多了一個水手呢。」納布說。

「誰？」潘克洛夫問道。

「艾爾通。」

「不錯。」赫伯特說。

「那要看他肯不肯和我們一起走了，」潘克洛夫說。

「廢話！」通訊記者說，「如果他還住在達抱島，格里那凡爵士的遊船到那裡去的時候，你想艾爾通會不肯走嗎？」

「你們忘記了，朋友們，」這時候賽勒斯-史密斯說，「艾爾通住在那個島上的時候，最近幾年來是沒有理智的，可是問題不在那兒。問題在於我們能不能指望蘇格蘭遊船回來，把我們救走。格里那凡爵士曾經答應過艾爾通，等到他認為艾爾通贖清罪惡的時候，他就來接他離開達抱島，我相信格里那凡爵士會來的。」

「對，」通訊記者說，「我還要補充一句，他很快就會來的，因為艾爾通被放在荒島上已經十二年了！」

「好吧！」潘克洛夫說，「爵士會回來，而且很快就要來，這我都同意。可是他的船停在哪兒呢？停在達抱島，而不是林肯島。」

「這更可以肯定了，」赫伯特說，「地圖上根本就沒有林肯島。」

「因此，朋友們，」工程師說，「我們必須在達抱島上做一些準備，使人們知道艾爾通和我們在林肯島上。」

「當然，」通訊記者說，「這件事再容易也沒有了，只要在格蘭特船長和艾爾通住過的那所房子里留一張通知，上面寫明林肯島的位置，格里那凡爵士和他的水手一定會看見的。」

「真可惜，」水手說，「我們第一次到達抱島去的時候，竟沒有想到這樣做。」

「當時我們怎會這樣做呢？」赫伯特問道。「那時候我們又不知道艾爾通的歷史；根本不知道有一天會有人來接他，可惜的是現在真的知道了他的歷史，天氣卻已經太冷，不能到達抱島去了。」

「是的，」史密斯說，「現在太遲了，我們只好等到明年春天再去。」

「萬一蘇格蘭遊船在開春以前來了呢？」潘克洛夫說。「那個可能不大，」工程師答道，「因為格里那凡爵士不會選擇冬天到這一帶來航海的。不是他已經到達抱島去過——也就是說，在艾爾通和我們在一起的五個月中去過——現在又離開了那裡，就是他還沒有來過，要再過一個時期才會來，這樣，等到十月天氣好轉的時候，我們到達抱島去，留一張通知在那裡，還是來得及的。」

「假如鄧肯號恰好在幾個月以前剛到這兒來過，」納布說，「那就太可惜了！」

「但願實不是那樣，」賽勒斯-史密斯說，「但願上天不剝奪我們僅僅剩下的這機會。」

「我想，」通訊記者說，「不管怎麼樣，等我們再到達抱島去一次，就可以知道有指望沒指望了，如果遊船已經來過，他們一定會留下一些痕迹的。」

「那是肯定的，」工程師說。「因此，朋友們，既然我們還有一個回國的機會，我們就應該耐心等待，如果這個機會已經錯過了，我們也應該等等看，研究怎麼做最合適。」

「不管怎麼樣，」潘克洛夫說，「不管用什麼辦法，如果我們真的離開了林肯島，那決不是因為我們嫌在這裡不舒服，這一點大家都很清楚！」

「不錯，潘克洛夫，」工程師說，「而是因為我們不願遠離世界上最親切的東西：家庭、朋友和故鄉！」

商量好以後，他們就不再談造大船往北到太平洋群島，或是往西到紐西蘭去的打算了。大家都忙著做日常的工作，準備在「花崗石官」里度過第三個冬天。

同時大家也一致同意，要在暴風雨來到以前，利用小船作一次環島的航海。到目前為止，移民們還沒有考察過全部沿海地帶，他們對於西岸和北岸——從瀑布河口到顎骨角，以及顎骨角之間象張開的鯊魚嘴似的狹長海灣——的情況，還僅僅是一知半解。

航海的計劃是潘克洛夫提出來的，賽勒斯-史密斯完全同意，因為他自己也想看看他的這部分領地。

天氣變化不定，可是氣壓計變動得並不劇烈，因此他們估計天氣還不會太壞，然而，在四月份的第一個星期里，氣壓突然一度降低，等到重新上升的時候，又一連颳了五六天大風；然後指針才保持在二十九又十分之九英寸的高度上，看起來對航海是有利的。

他們決定4月14日動身，乘風破浪號停在氣球港，裝足了糧食，準備作一次時間相當長的航行。

賽勒斯-史密斯把航海計劃告訴了艾爾通，建議他也參加。可是艾爾通願意留在島上，於是大家決定，在夥伴們航海期間，艾爾通暫時住到「花崗石宮」里來。傑普奉命留下來陪他，它並沒有提出抗議。

4月16日清晨，全體移民——包括托普——都上船了。一陣微風從西南方吹來，乘風破浪號斜兜著風，離開氣對港，向爬蟲角駛去。島的周圍共長九十英里，從氣球港到爬蟲角之間的南岸長二十英里。由於刮的是迎頭風，因此必須靠近海岸航行。

他們整整花了一天的工夫，才來到爬蟲角，因為離開氣球港以後，只有兩個鐘頭是退潮，其餘六個鐘頭他們一直和漲潮鬥爭，逆流航行。繞過海角的時候，天已經黑了。

潘克洛夫向工程師提議，收縮兩帆，繼續慢慢地前進。可是史密斯主張在離岸幾錨鏈的地方拋錨，以便明天白天視察這部分海岸。同時，大家都希望仔細探索海岸，因此他們一致同意夜間停航，如果天氣好的話，盡量保持在靠岸的地方拋錨。

他們就在海角下邊過了一夜，風已經停了，周圍萬籟俱寂。除了水手以外，乘風破浪號上的旅客們幾乎都沒有象在「花崗石宮」的房間里那樣睡得安穩，可是他們畢竟還是睡了。第二天4月17日，天一亮，潘克洛夫就揚起了帆，只要保持著左舷的航向，他們就可以沿著西岸前進。

這一帶美麗的森林海岸，移民們是熟悉的，他們曾經徒步到這裡來探索過；然而這次它還是引起了他們的讚賞。他們盡量靠岸前進，以便把一切都看清楚，海面上到處漂浮著樹榦，他們一直在東躲西讓。航行中也曾停泊過幾次，讓吉丁-史佩萊在風景最好的地方拍照。

大約中午的時候，乘風破浪號來到了瀑布河口。在對面的左岸，可以看到一片稀稀落落的樹木，三英里以外，連這些樹木也比較少了，在西邊的山岩間，只有一簇一簇生長的樹木，荒蕪的山脊傾斜下來，直到海濱一帶、

海濱的南部和北部差別多麼大啊！相形之下，一邊是樹木茂盛，土地肥沃，一邊是地勢崎嶇，荒涼貧瘠！人們不妨象某些國家那樣，把後面這部分海岸叫做鐵灘，它的外表荒蕪雜亂，看起來好象是遠古時代地質海里湧出來的玄武岩漿突然結晶而成的。如果居民們當初降落在這部分荒島上，這些大石頭一定會使他們大吃一驚！他們在富蘭克林山山頂上眺望的時候，因為立足點太高，沒有看見這峻峭的海岸；現在從海上可以看得很清楚，它的樣子非常冷落，也許世界上再也找不到這樣冷落的地方了。

乘風破浪號沿岸航行了半英里。可以看得出來，這部分海濱儘是大小不同的岩石，高度從二十英尺到三百英尺不等，各種樣子都有，圓的象塔樓，稜柱形的象教堂的尖頂，角錐形的象方塔，圓錐形的象工廠的煙囪。連北冰洋上的冰山也不會比它們更奇形怪狀！有的地方，岩石之間似乎搭著橋樑，有的地方，一連串的拱門就好象波浪似的一眼看不到頭；有的地方，巨大的洞窟顯得非常雄偉，有的地方是一排排的石柱、尖塔和拱門，可以壓倒任何一座「哥特式」的教堂。人們所不能想象的自然界的天工，在這片綿延八九英里的壯麗海濱上，都應有盡有了。

賽勒斯-史密斯和他的夥伴們獃獃地看著，驚奇得幾乎出了神。他們一句話也沒有說，可是托普卻沒有這種心情，它叫了幾聲，從玄武岩的峭壁間傳來了無數的迴音。工程師發現托普叫得有些奇怪，就和它在「花崗石宮」的井口所發出的叫聲一樣。

「我們向岸邊靠近一些吧。」他說。

於是乘風破浪號盡量貼著亂石的海岸前進。也許這裡有什麼值得探索的洞窟吧？可是史密斯什麼也沒有看見，這裡沒有一個洞窟，沒有一個縫隙可以供任何一樣東西藏身，峭壁的底部經常受著波濤的沖刷。托普不久就停止不叫了，於是他們與海濱保持著幾錨鏈的距離，繼續前進。

荒島的西北部，海岸又變得平坦多沙了。沼澤窪地上，到處生長著樹木，移民們也曾經到這裡來勘察過，這一帶和剛才看到的荒涼海岸完全不同，由於有許多水禽而顯得很有生氣。當天晚上，乘風破浪號靠近陸地，在荒島北部的一個小海灣里停了下來，這是附近海水最深的地方。這一夜過得非常平靜，隨著夕陽西下，海面上變得風平浪靜，直致第二天破曉的時候，才重新颳起微風。

由於上岸方便，小隊的打獵老手——赫伯特和吉丁-史佩萊——就去遊逛了兩個來鐘頭，他們帶回了好幾串野鴨和鷸，托普顯示了非常的才能，多虧它熱心機靈，打下來的鳥一隻也沒有遺失。

早上八點鐘，乘風破浪號揚起了帆，由於正趕上順風。而且風勢很快就加大起來，它飛快地向北顎角駛去了。

「恐怕要刮猛烈的西風了。」潘克洛夫說。「昨天太陽落山的時候，西邊一片通紅，今天早上又出現了馬尾雲，恐怕不是好兆頭。」

馬尾雲是捲雲的一種，它們散布在頭頂離海面不到五千英尺的高空。看起來好象一片片輕巧的粗棉花，這種雲經常預告人們天氣要發生突變。

「那麼，」史密斯說，「我們把帆盡量都張起來，趕快到鯊魚灣去躲避吧。我想那裡是可以保護乘風破浪號的安全的。」

「完全正確，」潘克洛夫說，「並且北邊的海濱，儘是沙子，看起來實在沒有意思。」

「就算在鯊魚灣耽擱今天一晚和明天一整天倒也不要緊，」工程師接著說，「那裡是值得仔細搜查一下的。」

「恐怕不是願意不願意的問題，而是非那樣不可了，」潘克洛夫說，「西邊的天色很不好，天氣馬上就要變了！」

「不管怎麼樣，他們到顎骨角去，總算是一路順風。」通訊記者說。

「風倒是好風，」水手說，「但是我們一定要逆風行船才能進港，但願我能夠順利地通過這一帶生疏的海面。」

「根據我們在鯊魚灣南岸的情況來看，」赫伯特補充道，「這部分海面好象儘是礁石。」

「潘克洛夫，」賽勒斯-史密斯說，「你認為應該怎麼辦就怎麼辦吧，我們聽你的了。」

「不要擔心，史密斯先生，」水手說，「我不會沒有辦法的！我寧可讓刀子刺進我的肋骨，也決不讓礁石撞壞乘風破浪號的肋骨！」

潘克洛夫所說的肋骨，就是指船在水裡的部分，他把它看得比自己的骨肉還要緊。

「幾點鐘了？」潘克洛夫問道。

「十點鐘。」吉丁-史佩萊回答說。

「離顎骨角還有多遠，史密斯先生？」

「大概還有十五英里。」工程師答道。

「那就是說，還要兩個半鐘頭，」水手說，「十二點多鐘，我們就可以到達顎骨角的海面上了。倒楣的是，那時候正趕上退潮，海水要往海灣的外面流。再加上有風浪，恐怕很難進去。」

「特別今天又是滿月，」赫伯特說，「四月里的潮勢是很大的。」

「那麼，潘克洛夫，」賽勒斯-史密斯問道，「你不能在顎骨角附近什麼地方拋錨嗎？」

「快要變天的時候，在靠近陸地的地方拋錨！」水手叫道。「你在想些什麼呀，史密斯先生？那非擱淺不可！」

「那麼你打算怎麼辦呢？」

「我要想法子停留在海面上，等候漲潮，也就是說，直到傍晚大約七點鐘的時候；如果光線還夠亮的話，我就爭取進港，要不然，我們就只好整夜在海面上，一會兒靠岸，一會兒離岸，等明天早上太陽出來的時候再進去。」

「我已經說過了，潘克洛夫，你愛怎麼辦就怎麼辦。」史密斯說。

「唉！」潘克洛夫說，「如果海濱有一個燈塔，水手們就會感到方便得多了。」

「是的，」赫伯特說，「這一次好心的工程師不能點火引我們入港了！」

「真的，親愛的賽勒斯，」史佩萊說，「我們一直還沒有向你道謝呢，老實說，那次要不是那個火，我們絕不能回到……」

「火？」史密斯聽了通訊記者的話以後，非常驚奇地問道。

「我們指的是，史密斯先生，」潘克洛夫回答說，「在乘風破浪號回到島上來以前的幾個鐘頭內，我們非常著急，要不是10月19日那天夜裡，你在眺望崗上點起一堆火來，我們就要開到林肯島的上風頭去了。」

「是啊，是啊，虧得我想出這個好主意！」工程師說。

「這一回，」水手接著說，「除非艾爾通想到這一點，要不然就沒有人為我們效勞了！」

「不，不會有人了！」賽勒斯-史密斯說。

幾分鐘以後，工程師看看只剩通訊記者和自己在船頭，就彎下腰來，低低地對他說：

「我敢肯定，史佩萊，10月19日那天夜裡，我絕對沒有在眺望崗或是荒島的其他地方點過火！」＠126。com）掃描校對