十四、霧裡撈證

「局長，干這種活天氣不太合適。」哈洛德對地方警察局長說。

「如果能伸直腰，也不會這麼難受啊，」他的助手說。

橋拱太低，他們不得不彎著腰站在下面。陣陣冷風吹起波浪，雨點打在腳面上。

「探長，那是什麼？」警察局長用手指著問。

離他們大約二百米遠的地方有一個潛水員露出水面。他把一件東西扔到岸上，從水裡探出身來，擺了擺手。又有一個潛水員，也鑽出水面，和他一起擺著手。

「走。」哈洛德說著，便匆忙地順著斜坡登上橋頭，由橋頭向對岸跑去，費吉拉特和局長緊緊跟在他的背後。

當哈洛德氣喘噓噓地跑到跟前時，一個潛水員指著一個黑色的四方形東西說：「看樣子這正是我們要找的，探長。」

那是一個金屬製成的箱子，四周沾滿淤泥，和哈洛德在「格里賓·基思和波洛克」有限公司看到的完全一樣——正好是BD-2107型自動呼吸器。箱子四周用螺絲刀扎了很多窟窿眼兒，為讓它順流漂浮時能很快沉底。

哈洛德滿意地笑了，「這回有眉目了。」

哈洛德掏出煙斗，裝上煙絲，抽了起來，他的邏輯推斷應驗了，毫無疑問，傑克遜死於骯髒的犯罪行為——這是證明瓊斯有罪的又一個旁證。

「探長，如果不保密的話，您能告訴我下一步準備怎麼辦嗎？」當地的警察問。

「我要求指紋鑒定專家重新檢查傑克遜屍體，但你先不要往外說。現在我們可以肯定，他不是被車軋死的。」

要證實他不是被車軋死的，就得找到廂式貨車。

他轉向助手，「貧吉拉特，您找到由布里斯托爾運送呼吸器的箱式汽車了嗎？」

他的助手點點頭。他贏了一個回合。

「是的，先生，箱式汽車是從文戈傑切爾弄來的。」

「也是那個人乾的嗎？」

「是的，就是他。根據照片，他們認為是他，但沒有把握。特徵相似：身材、聲音、語調等等。」

「乾的不錯。」哈洛德說。「那個菲洛恩怎麼樣？您不是和她見過面了嗎？我去醫院時，她剛好不在。」

「是一個討人喜歡的女人，二十七八歲，挺聰明，未來的病理專家。您怎麼想起來問她呢？」

「我想找她談談，可又怕驚動瓊斯。我敢斷定，她馬上就會去告訴他的。有些情況使我放心不下。為什麼兩份材料上寫的是三月二十三號，號外一份上卻是八月十三號？顯然其中有兩個是偽造的。我懷疑，第三份材料，就是有傑克遜簽名表示同意使用他的遺體的那個是偽造的。傑克遜太太一口咬定，他丈夫一向反對移植手術。」

「我們能否認為，這個同意也是偽造的？」

哈洛德嘆口氣，然後解釋說：

「他們是用這兩張卡片向情報中心做了傑克遜的病情報告，可能是想用這兩張卡片掩蓋住一般性質的差錯。如果另外一個材料也是假的，那麼選中傑克遜就不是偶然的——他的血型和細胞組織正好合適。」

「這一切恐怕只有找菲洛恩小姐才能有所突破。」

也就是根據這個想法，哈洛德到了醫院，找到院長，讓他去找菲洛恩。

「菲洛恩小姐，探長哈洛德要問您幾個問題，」醫院院長說，」他特別囑咐，不讓您把談話內容泄露給任何人。探長要把您所複製的幾份材料還給您，他想得到原件。」菲洛恩聽了院長的話后默不吱聲。

哈洛德馬上說：「我來的目的是弄清這幾份材料中令人費解的幾個矛盾。您能告訴我，你們科的工作人員今年休假的日期嗎？」

她沉思著，眯縫起眼睛。「我休假早，早在六月份。芬德利醫生是在冬天休的假，瓊斯醫生整個八月份和九月份的第一個星期不在科里。」

「一共五個星期。」哈洛德說。

「不，八月中旬他回來過一個星期，參加會議。四個實驗員的休假時間，我得查查名單，探長先生。」

「這個以後再說。你們的工作人員可以隨便使用醫療中心的卡片嗎？」

「是的，打字間里堆著很多卡片。」

哈洛德看了一下自己的筆記。卡片是赫普列杜艾特醫生簽名登記的，可他是八月十三號以前死的。哈洛德沒有提起這一事實，接著問道：

「您可以談談卡片的製作過程嗎？」

「打字員先打在紙帶上，然後向中心報告。」

「假如有人要向中心提供假情報，這個人得怎麼辦呢？」

菲洛恩小姐沉思片刻之後說：「如果我想這麼干，恐怕得先用打字機填一張中心的卡片，然後再冒充醫生胡亂簽上名，把它和準備送到打字間那些混在一起，估計任何人也不會注意這些司空見慣了的傳遞手續。」

哈洛德合上了筆記本。

「我這次是為檔案的事情來的。」

「我馬上就把檔案取來。」

哈洛德接過檔案便走了。他走之後，在回院長辦公室的路上，菲洛恩小姐碰上了瓊斯。她有意識地把手裡的夾子翻了過去，沒有讓他看見上面的名字，她怕引起瓊斯的懷疑。看來，他什麼也沒有覺察，只是毫不在意地看了一眼。

幾分鐘以後，瓊斯出現在馬路對面的小咖啡店裡，坐在臨街的窗戶旁邊。

哈洛德左顧右盼，可就是沒有發現瓊斯。

貝倫斯沒有敲門就走進「自動電話亭」——大家都這麼稱呼哈洛德的那間小屋，他把一份當天的《成功日報》扔到桌上。

哈洛德往報紙上看了一眼，《對心臟供給者進行掘墳檢驗》——這條醒目的大字標題橫貫整個版面，上面是：《移植跳動的心臟——警方出面干預》。

「這些東西他們是怎麼搞到的？」哈洛德小聲說。

「我看這很平常。」貝倫斯漫不經心地說，「您從來沒有看過費吉拉特的口袋裡裝著什麼嗎？」

「這我得看看了。」哈洛德不高興他說，「如果這是費吉拉特乾的，我就取消他當警察的資格。」

突然電話鈴響了起來。

哈洛德拿起聽筒，看貝倫斯一眼，然後說：「你問瓊斯嗎？沒有找到瓊斯？」

「瓊斯溜了，」對方告訴他，「……他早晨打電話告訴院長說，他要到巴黎去取專門的研究材料。在那裡呆三四天，隨時同醫院保持電話聯繫。」

「他是開自己的汽車去的？」

「汽車在車庫裡。」

「知不知道，他是從哪裡打來的電話？」「不知道。」

「O·K！我通知邊防站。可是，大概已經晚了。」