十七、同時停止跳動

梅莉琳看著電視，什麼也沒聽進去。突然她感到有一股穿堂風吹了進來。梅莉琳一回頭，看見一個男人走進屋來。「拉塞爾！」她又驚又喜地喊了一聲。「你來幹什麼？為什麼沒打個電話？你怎麼穿了這麼一身衣服啊？」

「噓，」他說，「今天是星期三……」

瓊斯向前走了幾步，梅莉琳站了起來。

他的頭髮梳得整整齊齊，和神父的髮式一樣。破舊的毛料短上衣裡邊穿著褪了色的潛水服，下身穿著一件淡白色牛仔褲，腳上是一雙褐色便鞋。

她伏身把電視機聲響擰低。「就你一個人在家？」

「安東尼上俱樂部去了。我以為你已經上巴黎去了呢」。

「沒去巴黎，因為今天要到你這裡拿錢。」

她用眼睛瞟了一下沙發上的皮背包：「拉塞爾，你今天怎麼這麼特別，為什麼這個打扮？」

「梅莉琳，」他激動他說，「我現在急需這些錢。我必須馬上趕回巴黎，不能叫任何人知道我來過倫敦。」

瓊斯抓起皮包，打開一看，又失望地扔到了沙發上。梅莉琳開心地笑了。

「怎麼搞的，梅莉琳？看上帝面上，不要再耽誤時間了。」

他背朝電視機站著，突然他發現：她驚奇萬分地看著電視屏幕。

「那是你，拉塞爾！是你！」

他霍地轉過身去。

屏幕上閃現著他那放大了的肖像——那是警方分發的照片複製品。

他的臉色頓時變得慘白。

梅莉琳擰了一下音響旋鈕。

「……殺人。凡是有人認出這個人——拉塞爾·瓊斯醫生，均應立即向首都警察局或任何一個警察分局報告。」

瓊斯的照片又出現在屏幕上。

「下面」，播音員說，「播報本台記者艾德里安·吉貝爾發自倫敦警察局的詳細報導」。

「拉塞爾·瓊斯醫生是著名的外科醫生，人造心臟方面的知名學者之一。他被指控謀殺愛德華·傑克遜。根據法院預審會議判決，警方正在搜捕該犯。六個星期以前在比克賽姆一溫契爾發現了一具屍體，這具屍體被認為是傑克遜的。」

「傑克遜……」梅莉琳說。但電視里記者又繼續說了下去：

「……據查傑克遜九月一日死於交通事故。死者的心臟被移植給厄色克斯市洛普福爾特的菲爾克斯先生。不幸事故的受害者傑克遜被埋葬了，可是後來根據內務部的命令進行了掘墳驗屍。經著名的口腔科醫生認定，被埋葬者不是傑克遜，而是波利·菲爾克斯。警方懷疑，這裡面有人犯有罪行。以上是我採訪到的情況，還沒能見到給菲爾克斯先生做心臟移植手術的沃爾德先生。但是另一位著名的心外科專家丹尼斯·理查茲先生說，心臟移植手術之所以獲得如此驚人的成功，就是因為心臟的供給者是患者的弟弟。」

梅莉琳關上電視機，眼睛直盯在地毯上。她抬起眼睛端詳瓊斯那破舊的上衣和髮式。一切都明白了。穿這身衣服，不管是在車站，還是在機場，都不會引起人們的注意。他是逃犯，因此他才急需錢。

瓊斯這時急了，「把錢給我，梅莉琳。我不能再耽擱時間了。糟糕透了！」

樓下電話鈴響了起來，響聲不停，好象在威嚇人。

「天啊，我的上帝！」她好象已經把他給忘了。「可憐的安東尼！我得給他往俱樂部打電話。」

瓊斯抓住她的肩頭，把她扭轉過來，小聲地，但很緊張地重複著一句話：「我不是在開玩笑。我要馬上把錢拿到手，而且不是半數，是全部。」

「不行。」她說。

「上帝呀！我沒有時間！把錢拿出來，你這條母狗！」

他使她轉過身去，把她推往客廳那邊。

「噢！」她喊出聲來，瓊斯沒有再動手。

這時安東尼·菲爾克斯已經站在客廳的另一頭。顯然他聽見了每一句話，把手捂在前額上。

「我回來得早了一點。」他心不在焉地說。

他霍地坐下，雙手捂住臉。梅莉琳跑到沙發跟前，抱住他的雙肩。他把她推開，手還是捂在臉上。

就在這一幕演出時，哈洛德已到了菲爾克斯的家門口。

哈洛德把車停在樹下，下車走了最後一百米，在洛普福爾特廳的大門口有一個身穿深色衣服的人身影一閃。

「晚安，探長。」

「情況怎麼樣，費吉拉特？」

「我來之後，箱式汽車也到了。」他的助手回答。「車停在房后的衚衕里，怕被人發現。有探照燈，誰也溜不掉。激光送話器安在客廳和卧室的窗戶上，什麼都能錄下來。電話也有人竊聽，暫時沒有什麼情況。」

「支援的人一到，就讓他們看住那幫記者。我想趁這個機會和菲爾克斯夫婦談一談。誰在家？」

「不清楚。菲爾克斯幾分鐘之前才回來。」

哈洛德把煙斗往鞋跟上磕一下，放到衣袋裡，走進大門。

門口沒有點燈，哈洛德象一隻老貓一樣，悄悄地走到門口，把耳朵貼到門縫上。

「你全聽到了？」裡面是安東尼在說，「上帝呀！你聽到關於波利那段報導嗎？」

從門縫裡看，梅莉琳抱住他，把他摟在自己的懷裡，「安東尼，不要傷心。這一切肯定是可怕的錯誤。我們離開這裡，到一個安靜的地方去」。

他搖搖頭，疼愛地撫摸著她的肩，兩人早已把瓊斯忘在腦後，可是，突然他從背後說道：「不能再耽擱了，快一點，看上帝面上，趕快把錢給我！」

菲爾克斯沒有理他，梅莉琳往後一閃，「你這個一錢不值壞透了的小人。」

「把我抓住，會產生什麼結果……」

菲爾克斯嘆了一口氣，「我去取錢，」他對瓊斯說，「我馬上就回來。梅莉琳，你在這兒呆著。」

他向辦公室的門口走去。

不知所措的梅莉琳目瞪口呆地坐在那裡，她已經把錢藏起來了，安東尼並不知道地方，她偷偷看了瓊斯一眼。

「你說把你抓住，安東尼會出事，」她突然問，「你指的是什麼？」

瓊斯用混雜著憐憫和鄙視的口氣回答道：「我的上帝，你真天真。你真的認為你那安東尼一點無罪？他真的在這之前一點也不知道？」

「你說什麼？！」她震驚。

這時門開了，菲爾克斯出現在門口，他手裡拿著一支4．5毫米沉甸甸、深藍色的「烏艾布里」牌手槍，他舉起來就是一槍。

哈洛德不能再繼續監聽了，這時他聽見瓊斯在喊：「不，不要開槍！」接著是一聲槍響。哈洛德馬上把門拉開。菲爾克斯和梅莉琳正站在那裡，互相擁抱著，驚恐地看著瓊斯。瓊斯躺倒在一個破碎了的小桌上，嘴角流著鮮血。

他們回頭看見了哈洛德，菲爾克斯鬆開了梅莉琳。

「菲爾克斯先生，把槍交出來！」

菲爾克斯輕輕地把梅莉琳推開，向門口邁了兩步。他就是從那扇門進來的。

「您被捕了……」哈洛德說。

「不許動，我恨你們！」菲爾克斯喊道。

哈洛德小心翼翼地向前走了一步：「不要這樣，菲爾克斯先生……」

菲爾克斯開槍了，不過他沒有朝哈洛德的身上打。

哈洛德一動不動，「您這樣做會後悔的，菲爾克斯先生……」

菲爾克斯倒退著走了出去，然後聽到他擰鑰匙的聲音，哈洛德向前廳的門口撲去。

哈洛德還沒有來得及跑出去喊警察，就聽到了第三聲槍響。他馬上轉了回來，但已經晚了。路過客廳時，他聽到梅莉琳在抽泣。瓊斯死了，菲爾克斯自殺了，他向他弟弟的心臟開了一槍。