二、尋找文件

曼納林走下樓梯。牆壁上掛著兩把印度人使用的飛刀。他把飛刀取下來，一把塞進口袋，一把握在右手裡。然後一步步向著敞開的辦公室房門走去。裡面傳來彷彿是書頁翻動時發出的那種微弱聲響。

他向著房門裡探望。

有一個男人坐在他的辦公桌前翻看文件。他的側影很清晰，高高的鼻尖，平平的下巴，薄簿的嘴唇。他身邊有一根短棍，棍頭圓圓的。他翻完第二個文件夾，又揀起第三個。

曼納林站在門道上。手裡拿著刀。

「在找什麼東西嗎？」他詢問道。

這個男人猛抬頭，急忙掏槍。曼納林唰地把飛刀扔過去，銳利的刀刃插進了男人的手背。曼納林向前一個箭步，狠狠地在那個男人的下巴猛擊了一拳。當這個人倒向一邊時，曼納林一把下了他的槍。

「你很走運，」曼納林冷冷地說，「飛刀沒有擊中你的喉嚨。你在找什麼？」

「心裡清楚。」

「啊，我心裡清楚？」曼納林向前跨了兩步，命令他說。「把身子轉過去，脫掉你的外套。」

這個男人緩慢而又痛苦地脫下了身上的外套，把它扔在辦公桌上。

曼納林將外套拎起來抖了抖。一個錢夾子掉了出來，曼納林打開錢夾子，裡面有兩封信。

他朝這兩封信掃了一眼。

「你的名字是利格特。大概你正在找一份什麼文件是嗎？」

名叫利格特的男人皺著眉頭說：「鮑威爾給你的那一份。」

「鮑威爾是死在出租汽車裡的那個傢伙嗎？」

利格特的臉上疑雲翻滾。

「裝什麼蒜，你自己做的事自己知道。」

「我沒有健忘症，」曼納林拾起飛刀，後退了幾步。「我很喜歡投投這種玩意兒。在你身上戮上幾個比你手背上的刀口更深的窟窿，並不是件難事。行了，把鮑威爾的事都告訴我！是誰，殺了他？為的什麼？」

「我沒有殺死他。」利格特辯解地說。「他們想幹些什麼從來不告訴我。」

「正面回答我的問題。」曼納林把飛刀向上一扔，然後手腕一轉又敏捷地把它接在手裡。利格特向後退縮了一下。

「我能夠知道的都告訴你。他們叫我到這裡來取文件。」

「什麼文件？」

「一封信。用外文寫的，我不懂外文。」

「是什麼外文？」

「我不知道！」利格特叫道。「它是用紫紅色墨水寫的，我一眼就能把它認出來。鮑威爾帶著它越過……」砰地一聲，門打開了，只聽一聲槍響，利格特一聲修叫，向前栽倒在寫字檯上。

曼納林愣了一下，但立即清醒過來，他猛地向房外衝去，但剛趕到出口，一顆子彈呼嘯著向他飛來。他開槍還擊，可晚了一步。他衝出大門，奔上大街，一輛汽車正轉進拐角，他看到的只是車尾。

曼納林急忙返回店裡，回身把門鎖好。他站著凝視兩側的首飾和珠寶，想起躺倒在他辦公桌上的壞蛋，撲通一下坐在椅子上。

曼納林把錢夾子里的東西收集起來。死人的地址也清楚了，是拉蒙特大街15號，富勒姆。他將一張折迭成三折的紙片攤開，上面寫著：

鮑威爾戴恩大街19號，W·I·

他把紙條塞進自己的口袋。

曼納林面對著這樣的事實，他不能再假裝什麼都不知道，以此來欺騙布利斯託了。利格特已經死了，在大約半個小時之內，警察是無法判定他死去的確切時間的。他決定這段時間內去戴恩大街走一趟，回來后再向警察局正式報案。

曼納林躡手躡腳走進黑洞洞的屋子，隨手把門關上。他從口袋裡掏出一支微型鋼筆手電筒，掀亮了小電珠，敏捷地把這底樓房間環視了一下。他驚呆了，這間屋子被人急促野蠻搜索過的情景印入眼帘。枕褥被單挨了刀，千瘡百孔，拖掛在床沿上。櫃櫥的抽屜都給拉了出來，裡面的東西滾落一地。

曼納林把一隻小提箱翻了個身，上面有兩張標籤，一張上面標著英格蘭南部中的南安普敦市，另一張標著龍尼卡斯特爾航線。旅客的名字，卡斯特爾號輪上的船艙號碼和日期都有詳細記載。這麼說，在三星期之前，鮑威爾就離開了南非聯邦南部的安普敦市，而且在英國已經呆了一個星期。

曼納林曾告訴洛娜，只要羅比那裡一有消息，他就到她那裡度周未。羅比是他的一個密友。現在，羅比應當從南非乘飛機回家了。一兩星期之前，羅比給他寫過一封航空急信。他想起，裡面的一句話重又浮現在他的腦海里：

「我特別想告訴你一件，約翰。我想，這一定會使你輕鬆愉快的。你的老朋友！」

曼納林站在房間中央，一張揉成一團的紙吸引住了他的眼睛。上面有用紫紅黑水寫的字跡，而利格特曾說要找一封用紫紅黑水寫的信。曼納林把紙拾了起來。

這是一隻寫明鮑威爾地址的信封，筆跡清清楚楚是羅比的，沒錯！

曼納林緊張地看了看錶，已經七點半了，他離開奎因斯商店已有二十五分鐘。

他回到辦公室，一切照舊，一隻蒼蠅在已死的利格特臉上盤旋。

曼納林摘下電后，撥了倫敦警察局的號碼。

警督布里斯托來了。曼納林向他反映情況。

「你沒有馬上給我們打電話，而去追兇手了，是嗎？」

「是的。比爾。」

「我想知道你到過哪裡，」布里斯托皺了下眉頭。「你說你追這輛汽車，但不能告訴我汽車號碼，不能判斷汽車是希爾曼牌還是斯但達德牌，不能……」他剎住了一連的指責，問道：「你仍然說你從來沒有聽到過死在出租汽車裡的那個人的名字嗎？」

「就我所知，」曼納林小心地改正道。

突然他覺得腦袋劇烈地震顫，但又感到一種難以形容跟警察交鋒而滋長起來的興奮。羅比現在絕不能牽涉進來，至少在他自己知道更多內情之前。他也沒有把利格特已經說出了鮑威爾的名字一事告訴布里斯托。

「好吧，如果你堅持那樣說，那我想這個案件目前我還沒什麼事可做的。」布里斯托打了官腔。

曼納林搔了搔自己的後腦勺。

「這可使我大傷腦筋了。我回家你不會介意吧？」

「一清早我就來看你，」布里斯托說，接著幾乎是用威嚇的口吻加了一句，「我忠告你，必須呆在有電話機的地方。」

曼納林在他住房的陽台上，洛娜還有一間小閣樓。他掏出把鑰匙，走進公寓登上樓梯。打開大門，他突然站住了。

他的房間原先是鎖上的，女佣人休假去了，現在裡面每一個房門都敞開著。他從一間房走到另一間房，每一間房都象鮑威爾家那樣被野蠻地搜查過了。他的書房被翻得亂七八糟；杯盤狼籍。

他們來這裡找什麼呢？是找那封信嗎？看來是這個目的。鮑威爾曾經收到羅比的一封信。利格特的主子想方設法要弄到這封信，並一定是猜測信會在這裡。

曼納林給自己倒了一杯烈性威士忌，點燃了一支煙。他抹了抹一張椅子，坐了下來。他想應該把羅比的信再看一下，信就放在他的書桌里，除非盜賊認出了筆跡把它帶走。就在他取信之際，門鈴響了。

也許是布里斯托。布里斯托要是起了疑心，情況是不妙的。曼納林起身開門。

來人不是布里斯托，而是奇但林，一個滿頭金髮的年輕男子，一雙圓圓的藍眼睛，看上去有點天真爛漫，曼納林認出來了，他是弗利特大街報界最有名的、採訪犯罪活動的記者之一。

他把門開得大一點，表示歡迎地笑了笑。

「天啊！怎麼回事——」門鈴又響了。

「布里斯托，肯定是他。」曼納林暗想，無可奈何地聳聳肩。

然而他判斷錯了，站在門口的是加里勒·麗。