第二十七章 唱歌的鯨 吹口哨的鯨

「今天將是一個重大的日子，」哈爾說，「穿上你的乙烯橡膠潛水服，我們要到下面去。」

「上那兒去幹什麼？」羅傑問。「就是說下面有什麼？」

「座頭鯨和貝魯格。它們都剛剛大批來到。它們就在那邊，等著我們。」

「你說的是什麼呀？」「我說的是兩種爸想要的鯨。『它們剛從夏威夷來到這兒——成百上千。座頭鯨是所有鯨中最令人驚嘆的一種。等你看見它，聽到它叫，你就明白了。」

「聽鯨叫？」羅傑說，「鯨不會作聲的。」

「那是你的想法。」哈爾說。「座頭鯨唱起歌來，你會用手指把耳朵塞起來。你聽過水下的很多聲音，但從沒有聽過一種聲音像座頭鯨唱的歌。我也只是聽說——我自己也從來沒聽過。對我們倆來說，這都將是一種新的體驗。」

「你說的爸要我們捕的另一種東西是什麼？」

「是貝魯格。這名字是俄國人起的，是從俄語里『白色的』一詞變來的。就是白鯨。它是海里唯一一種雪白的鯨。它也很有音樂天才。」

「它也唱歌嗎？」羅傑問。

「準確地說不是唱，它吹口哨。」

當他們穿著他們的橡膠服要下水時，那位愛斯基摩房東說：「你們今天要去找什麼？」

「鯨。」哈爾說。

房東笑了。「你在開玩笑。兩個孩子去和鯨較量！城裡人都知道你們有多麼聰明機智。你們捕到了許多動物，但說到要逮住鯨？——那完全是另一回事兒。很可能你們連捕鯨的儀式都不知道。」

「儀式？」哈爾說，「什麼儀式？」

「城裡的所有婦女都必須閉上嘴巴，非常肅靜。她們一說話，鯨就會遊走。她們不能動，她們一動，鯨就會拚命撲騰，然後逃走。而且，為了好運，你們必須戴著施過魔法的護身符，符上畫著鯨。我們愛斯基摩人懂得這些事情。」「我尊重你們所懂得的，」哈爾說，「不過，也許那儀式完全是愛斯基摩人的，不是我們的。別讓你們的婦女為了我們的緣故而沉默吧。」

「但你們單靠自己幹不了呀。」

「是幹不了，」哈爾說。「我們是打算找人幫忙。我們昨天去見過海岸警衛隊的人。他們會開一隻他們那種大船到我們潛下海的地方去，守在上面。我們要是遇上麻煩，他們會幫助我們。再說，我們不捉大傢伙。動物園寧可要幼小動物，因為它們還能活很長的時間。」

「即使是一條幼鯨也比成打男人有力氣。就算你們逮住了它，它還是會掙脫的。」

「這就是為什麼我們帶上這個。」哈爾說，他手裡拿著一把槍。

「你們不能用那玩意兒，」房東說，「有一條法律規定不準殺鯨。」

「我知道，」哈爾說。「但這槍不是用來殺死鯨的，槍裡面沒有彈藥，只有一個彈簧。它射出的不是子彈，而是一支鏢，裡面裝滿麻醉藥。它只刺穿鯨的一點兒皮，然後使它睡著。」

「你騙不了我，」房東說，「槍就是槍，槍就是殺人用的。我得把你們的企圖報告我們的警察。」

「去報告吧，」哈爾說，「也許他能幫我們的忙。」

「他會幫你們進市監獄去。」

哈爾笑了。「叫他先去問問海岸警衛隊的隊長。隊長知道我們對殺任何東西或任何人——包括你——不感興趣。好啦，你不介意的話，我們該走了。」

哈爾和羅傑走到海岸警衛隊駐地，那兒的人很清楚兄弟倆要幹什麼，很佩服他們的勇氣。

一隻漂亮小巧的船載著他們繞過巴羅岬到達西岸。鯨在這兒嬉戲玩鬧，把海水攪得像開了鍋。一個大傢伙碰巧游到船底，它把船頂出水面1米多。船搖晃了一會兒，然後撲通一聲巨響掉進水裡。

船長對哈爾說：「這兒怎麼樣？想改變主意嗎？鯨正在水裡狂歡呢。你們可是冒著可怕的危險呢。」

「我覺得還不算太糟，」哈爾說，「鯨不像鯊魚。它們沒有理由傷害我們。順便問一句，你認為它們都是從哪兒來的？」「從南面的暖流來。它們在那兒過冬。到夏天，那兒天氣太暖，它們受不了，就上北冰洋宜人的涼水中來了。只是為了保險起見，把你們家裡人的姓名地址給我，萬一你們被咬死，我們好通知他們。」

哈爾笑了。他並不准備被咬死。但他還是按船長的意見給了他所要的一切：「約翰亨特，亨特野生動物場，長島，紐約。」

兄弟倆調好背上的水下呼吸器，跨過右舷邊，沉入水中。

愛好和平的巨鯨給他們讓出一塊地方來。它們圍成一個大圈唱起了歌。這樣的歌哈爾以前從來沒有聽過。羅傑簡直不敢相信自己的耳朵。溫和的巨獸們舉行了一場水下音樂會，這是兄弟倆在任何歌劇院都沒聽到過的。有時候音符從高向低滑，就像警笛聲。有時是顫音，有時像汩汩水聲。有時候能聽到明顯的旋律。

有些鯨唱女高音，有些唱女中音，有女低音，還有男低音。

在所有這些歌聲後面，有一種隆隆聲，像是在敲大鼓，還有噠—噠—噠噠的小鼓聲。大鯨吼得像雷鳴，小鯨吱吱尖叫。

音樂推向高潮，旋律增強，組成華彩樂章。壯麗的樂曲中聽得出嚓亮的喇叭、長號、單簧管、雙簧管、巴松管、薩克斯管和長笛，還有那深沉的管風琴。

由於這音樂發自巨大的肺，那轟鳴聲震耳欲聾。

哈爾記得全國地理協會曾出版過座頭鯨歌聲的錄音帶。現在他們正聽著真正的座頭鯨的歌，這歌聲甚至比錄音還要美妙。

但那口哨聲是什麼呢？有什麼人或什麼東西正在用口哨吹著一個調子。哈爾指著一條全身雪白的小一點兒的鯨。那是一條白鯨。很顯然，它不會唱歌，但它吹口哨來表達自己的心聲。

座頭鯨為什麼叫做駝背呢？殺人鯨背上長著鰭，這鰭長約1.5米，向上凸出，尖而有力。像殺人鯨一樣，座頭鯨背上也有鰭，但模樣大不一樣。它背上的鰭短而粗，看上去不像鰭倒像一塊隆起的瘤子，有些座頭鯨這塊瘤子也沒有。

座頭鯨奇形怪狀。哈爾明白它為什麼被認為是所有鯨當中最奇異的。它的頭碩大無比，當它張開口時，嘴巴大得能把一個不幸的人囫圇吞下。它的撥水的兩鰭異常的長。它身體的各部位連接得很不協調，就像螞蟻身體的各個肢節一樣：身體的前半部很巨大，但接下去就逐漸變細形成窄小的尾巴。

它做盡了種種千奇百怪的動作。它愛頭朝下倒立，讓尾巴突出水而。它能把身體卷得像個炸麵包圈。它會用它那巨大的尾葉猛烈地潑濺海水。不管在幹什麼，它都總在起勁地放聲歌唱，就像密西西比河汽船上的蒸汽風琴一樣。

大的座頭鯨身長15米多。哈爾看過的書上說，這種巨鯨光是心臟就有190多公斤。那些幼鯨身長大約3.6米，它們正在唱女高音。就是它們，體重也有約1360多公斤。哈爾從它們當中挑了一條他覺得挺順眼的，用他的麻醉槍把鏢槍刺進小鯨的皮膚。麻醉藥在它的身體內循環。它一點兒也沒有受傷，但卻停止了歌唱，然後懶洋洋地在水面上漂蕩。船甲板上扔下來了一條粗繩，哈爾用它打了個圈套在鯨頸上。

到這時為止，一切都很順利。現在，該輪到白鯨了，羅傑叉開腿騎在一條白美人背上，哈爾給它射了一針麻醉藥。當羅傑和白鯨突然從水裡冒出來時，船上的海岸警衛隊員們由衷地笑了起來。

羅傑抓住他們扔給他的繩子，做成套索圈往這位睡美人身上套。

兄弟倆爬上船，兩條睡著的鯨被一路拖過巴羅岬去往機場。機場上的工人把鯨放在往南飛的貨機的水箱里。貨機馬上出發，爭取在這兩位巨型乘客醒來之前把它們送往長島。

兄弟倆回到他們住宿的旅館，店主大笑。

「啊，你們只好放棄了吧，」他說，「我早就知道你們幹不了，女人們又說話又到處走動，你們又沒戴鯨魚護身符，所以，當然嘍，你們失敗了。」哈爾微笑著說：「但願我們每次都失敗得這樣慘。」