第九章 別問我！

探長怒容滿面，不過他還是揮了揮手。他說：「知道了，但現在先不用。等會兒先叫拉克萊爾過來。」

馬里尼笑著說，「探長，我看你還是――」

加維安怒氣沖沖的跺著步，接著停住。「好吧，沒什麼。下面呢？」

馬里尼把書放在一邊，加維安看了一眼。

我撇到一整頁的15世紀木刻畫的複製品。「沙加特」這個詞出現那裡面，伴隨著一堆看不懂的符號。沙加特看起來是個兇惡，陰險的粉紅色大象。它頭上長著看起來像豬鼻子的奇怪東西，黑眼圈的突出的眼睛，長長的彎牙。身體和人的軀幹很像，但是要魁梧很多，肩后伸展出蝙蝠一樣的翅膀。身體后側是雕刻著鬃毛和刺的尾巴，但有了這樣的尾巴，坐下一定會很困難吧。而下面的兩隻腳，則彷彿鳥類的爪子。

加維安大聲的諷刺道。「那個，我猜，就是兇手吧。我們把這張圖放大了做成通緝令，到處貼著，等待有人打電話來，說他是時代廣場下的地鐵站見過，或者是在中央公園，還有，我們得打電話給動物園，搞不好這個東西已經被動物園抓去了，哈哈。」

馬里尼努力裝出嚴肅的表情，回答道，「我們都希望不是，探長。」他說完，繼續把自己埋在書里，接著大聲說，「如果能知道缺的那頁講的是什麼，就好了。我們要是能找到同樣的一本――」

「我，」加維安一字一頓的說，「不像再聽到任何有關這個的話了。」

阿爾弗雷德？拉克萊爾進來了。他木然的站在門口，手插在兜里，愁容不展。他看到馬里尼，輕輕點了下頭。

加維安轉臉向著他，開始工作。一堆堆的問題拋了出來。拉克萊爾宣稱那天晚上，他和他老婆共有三場表演，每場二十分鐘，分別是9：30，11：30和1：30。最後一場表演結束后，大概兩點，他去了「托尼的地盤」，蘇利文街上的酒吧。

「裡面的老闆能認出你？」加維安問。

「肯定沒問題。」

「你在那待了多久？」

「直到4點，接著不知道哪個混蛋把我塞進了計程車。」

「你有沒有注意到車牌號，或者司機的名字？」

「這個，沒有。」

「對了，你還沒有提到你老婆呢。她不是跟你在一起的？」

「沒有，我跟她表演的地方就分開了，探長――賽比特是昨晚被謀殺的？」

加維安說，「也許。拉克萊爾夫人立即就回家了？」

他沉默了很久，緩慢的點點頭。「她是這麼說的。」

加維安又進一步問道。「那她其實去哪了？」

「我回到家裡的時候，她已經在床上了。」

「好吧，你不知道她去了哪。你怎麼想？」

阿爾弗雷德走向一張凳子。我注意到他在努力的控制自己的平衡。他轉過身，看了一會探長，然後坐下。

他的嗓音很低沉，「她，也許到這兒來了。」

加維安非常冷靜。「讓我們聽聽這是怎麼回事。」拉克萊爾看起來有點口吃，加維安協助著問道。「她，經常來這裡？」

拉克萊爾的臉上混雜著複雜的神情。他說，「我有這麼認為的確切理由，是的。」

「而且昨夜？嗯，為什麼你會這麼認為？」

阿爾弗雷德看著他，突然開始加快了語速，想要竹筒倒豆子。「他在演出的地方給了賽比特電話，我聽到了。當她以為我已經走的時候，我其實就在門外。我聽到她說，『塞薩爾，我馬上就來。』」

「還有別的么？」

「就這麼多了，這就足夠了。我出去喝了個大醉。我早就聽說這個傳聞了，我猜現在大家都知道了吧。我實在想不明白的是，她怎麼會跟那個老混蛋有染的。她至少――」他突然起身，說著。「但殺賽比特的兇手不會是她，探長，我知道的。」

我是很懷疑的，但看起來他自信滿滿。

「那麼，」加維安說，「你打算繼續和她一起生活。為什麼，拉克萊爾先生？」

他翻遍自己的口袋，沒有發現一根煙。馬里尼遞過煙盒。拉克萊爾拿了一根。「謝謝你啊，馬里尼。你幫我跟他解釋一下，好不？我想你肯定明白。」

馬里尼點了點頭，轉身對探長，用平淡的語氣說。「拉克萊爾夫婦的表演，探長，需要意識上的統一和配合。心靈感應或者透視，這種類型的表演，需要長時間的聯繫。兩位表演者必須長期合作，彼此很有默契，彼此非常了解，彼此能夠知曉對方的行動和想法。拆散了再成立新的組合，實在是很麻煩。而且至少在一段時期內，不可能有收入。我想你差不多明白了吧。」

加維安向外面喊一聲，「帶拉克萊爾夫人進來。」

拉克萊爾馬上抬起頭。「聽著，我明白了。賽比特是昨夜被殺的？」

加維安點了點頭，「是。」

「幾點的時候？」

「這也是我想問的幾個問題之一。」

「你打算告訴她，我說過她昨晚可能來這的？」

「如果必要的話，會的。我必須知道她到底來過沒有。」

「我警告你。」拉克萊爾急忙說。「我會全部否認的。你已經得到了你要的線索。那些信息你想怎麼用都可以，不要再把我卷進來了。明白嗎？」

探長撇了一眼奎寧的筆記本。

「是，」拉克萊爾說，「我知道，你們已經都記在紙上了，但我打算簽名了。我不。」

馬里尼站在拉克萊爾身後，向探長做著手勢，大拇指一個勁的指向卧室的方向。

加維安皺了下眉頭說：「布萊迪，帶拉克萊爾先生到隔壁去。「

拉克萊爾一動不動，直到加維安催他，「快點！」

接著他起身，走了出去，布萊迪關上了門。

「你晃手指是什麼意思？加維安不解的問道。

「通常意義上來說，訊問心靈感應者，必須分開來訊問。不然，你絕對得不到什麼好的結果。他們有辦法互相提醒，甚至就在你眼皮地下，你都發現不了。他們有自己的方式……」

我們聽到了莫利的聲音，「這邊請。」

馬里尼停下了話頭，看著門的方向。

澤爾瑪？拉克萊爾輕輕搖擺著，向我們走來。她，確實是個美女，她是那種能夠吸引許多男性觀眾的表演者。她的頭髮被染成白色，使得她的臉龐看起來更年輕。她眼引畫得很重，紅色的指甲油在燈下閃耀，手指捏著一支煙。

加維安有點驚愕。「你好，寶貝，」他說，「真看不出你已經結婚了。」

她深黑色的睫毛動了動。

「好吧，讓我們聽聽你的故事。」

「我的故事？」她疑惑的轉過臉來。

「是啊，你到這裡來幹嗎？賽比特被殺的時候，你在哪？就是這些事情。你可以從昨晚大概這個鐘點的時候說起。」

她看起來比阿爾弗雷德更熟悉警察那一套。加維安不用問什麼問題，她就開始說了起來。她的故事開始得跟阿爾弗雷德的一樣。

「阿爾走後10或15分鐘，我就乘地鐵回家了，然後――」

「七號大街到時代廣場，然後是皇後區42號？」

「是的，我到家的時候不到3點，阿爾大概五點回來的。我是早上11點起床的，整個下午都在忙，5點和阿爾一起參加了雞尾酒會，接著過來這邊。」

「你們為什麼過來？」

她的手指微微緊繃著。「我們以為也許賽比特要辦一場酒會。」

「認識賽比特很久了？」

她搖了搖頭。「大概6個月，是尤金？塔羅特介紹的。賽比特對心靈感應很有興趣。」

「你覺得誰想要殺害賽比特？」

「我一點想法也沒有。」

「還有什麼想要告訴我們的嗎？」

她聳了聳肩。「你們還有什麼想要知道的呢？」

加維安眼神突然變得銳利。「在你昨夜離開演出地之前，你給誰打了電話？」

看起來，她沒有任何特別的反應。「我給誰打了電話？我不知道這個――」

「聽著，寶貝。你是個優秀的演員，不僅僅是個戲子。但別給我來這一套，我可不是瞎猜的。快點！」

她坐直了身體。「真是亂來！我根本就沒必要回答這個問題。」

「那就這是你的台詞。好吧，那如果我已經知道了你打電話給誰呢？如果我已經有個證人能夠證明你昨晚曾打電話給賽比特呢？還是沒必要回答嗎？」

澤爾瑪的嘴唇蒼白。她猛然站起，嗓音嘶啞。「真是血口噴人！是不是阿爾跟你說的？我已經一個星期沒有打電話給賽比特了。他居然這麼說我，我――」她有點歇斯底里。

加維安迅速跟進問了一句。「那，你一個星期之前打過電話給他？」

「是的，但這跟我無關。」

「那如果你昨天沒有跟他通電話，那是跟誰？」

「根本就沒跟任何人通話！阿爾弗雷德以為我打電話了，因為――」

突然。什麼聲音打斷了我們。馬里尼打開了收音機，調著頻道。他放大了音量，，接著我們聽到了播音員的聲音。我看了一眼手錶，10：30，正是塔羅特的節目時間。

播音員溫和的嗓音回蕩在房間內，不帶任何特殊感覺的非人化的聲音。「現在是『贊納杜』節目播放時間，歡迎每晚準時來到收音機前收聽神奇塔羅特的驚險故事。」

我們都靜靜的盯著收音機。

播音員繼續說道：「昨天，贊納杜和我們的朋友們，湯姆和瑪麗亞，被困在鬧鬼城堡的地下室里。接著，地下室被灌進了致命的毒氣，還有毒蜘蛛被放進來。贊納杜的魔法能夠再次拯救大家嗎？」

背景是毒氣的噝噝聲，接著是贊納杜的聲音響起：「我們只有一個機會，那邊的那個東印度水手，在窗后看著我們。我想我能夠催眠他。捂住你們的臉，控制住自己別再呼吸。我要想辦法讓他――」

下面是他的更多台詞，但我不再聽了：馬里尼對著收音機愁眉不展，加維安則雙眼圓睜著。

「天哪，真見鬼！」他喊著。「如果那個是尤金？塔羅特，那剛剛出現的這個人，又是誰？剛剛那個耍牌戲的傢伙――」

「不，」馬里尼說，「你把車和馬的順序弄錯了。這不是塔羅特的聲音。」

我也贊同，這當然不是剛剛那個單片眼睛的男子的聲音，雖然許多地方都像，但節奏完全不同。

加維安急忙跳到電話面前。「好吧，那麼，那個該死的――」他直接撥著號碼，直到他接通了NBC，才發現有人跟他的感受完全一樣。

「尤金？塔羅特是不是正在主播贊納杜節目？或者根本就不是他？……我要知道，混蛋！……加維安探長，紐約警局，謀殺科……什麼？……是的……這個，我也想知道！」他摔了話筒。「他媽的，塔羅特根本就沒出現。NBC廣播局的人已經到處找了他一個小時了！」

就在探長的氣頭上，電話又響了。不等第一聲響完，他就抄起了話筒。

「喂！」他說，接著：「是的，加維安……聲音大點……什麼？誰消失了？」

我們都聽到了話筒里傳來的聲音，雖然有點模糊，但絕對不會錯。這是簡森偵探的聲音：「塔羅特！」