第二十三章 滿懷仇恨

她滿懷仇恨地觀察著鏡中的自己。她的腹部平平的，可是臀部卻又瘦又長。剪下如意單，拿給母親看，如果她沒有明確的願望，那就自己在如意單上打上×。她大概會對這種事感到十分高興吧。我一直希望有這幺一個紅外線烤架，以便能夠經常將一份精心製作的盛饌端上桌來。沒有油脂的烤肉有益於健康。這些波斯的、土耳其的、希臘的、黎巴嫩的大麻侏儒，這些侏儒又叫又喊地穿過陰暗的歌劇院通道，沿著很有教養的女子學校各個班級往前跑，抓住大好時機，一躍而上，跳上踏板。因此，就發生了這樣的事情：第一位把復活節兔子拿給第二位看，第二位又把這隻復活節兔子繼續往下傳。如果這隻復活節兔子像這樣經過五個人的手，那幺，第六位就會拿出他的「聖誕老人」來，然後再把這個「聖誕老人」繼續往下傳。人們以同樣方式對待春天，對待母親的銀髮，對待羅馬的教皇，對待海軍陸戰隊士兵，對待綠衣魔鬼。大批複活節兔子、聖誕老人、白髮老人、羅馬的教皇、海軍陸戰隊士兵、綠衣魔鬼用這種方式得以變成現實。墨西哥，這是千百萬人夢寐以求的目的地!

第三次碰撞比前面兩次還要厲害。圖羅克不得不緊緊抓住一個岩塊，以免失去平衡。就在他面前緊挨著他的地上出現一個一拃多寬的裂縫。岩粉被卷到空中迴旋飛揚，有好幾秒鐘把視野都遮住了。洪克爾大肆喧嚷著同圖羅克分手。

康妮和雷克斯無與倫比地粉墨登場：康妮身穿有花紋圖案的寬大少女裙躺在床上——我是一個姑娘。有一副神情嚴肅、十分帥氣的男人面孔的雷克斯在默默無言地打量她。然後在他的嘴角四周掠過一絲笑容，那就更好了。那樣我就可以吻你一下。兩人較長時間熱烈親吻。雷克斯輕輕把康妮從自己身邊推開。走吧，康妮!如果你現在就走，這對於我們倆都會更好一些(更好一些)。康妮大膽而理智地點點頭，然後走出房間。她那有趣的少女裙在她身後左右擺動。康妮走出房間已經好久了，雷克斯還在若有所思地長時間觀察這道業已砰然關上的房門。這是一部有很多音樂和很多明星的、很好看的(很好看的)電影。

本用奧林匹克運動會賽跑運動員短跑選手的速度追趕山德爾。他們穿過二十米長的走廊，直至樓梯。房門虛掩。他用肘把門打開，衝進屋裡。在床和浴室門之間，躺著一個臉朝下的金髮女郎。她穿一件天藍色河南絲緊身便裝。她的右腿伸到身體下面。她的左手指緊緊握住一把秀氣的女用左輪手槍。英格博格很可能答應過在海德爾堡終究要學習語言。可是看來，這個計劃由於她那衝動的天性，流產了(請參見右圖)。在十二天後，她的牙齒又變白了，就像天生的那樣白。確實，她的牙齒生來就白。只不過這種白色被牙垢遮住了。無光澤的牙垢由於吃喝和吸煙染得越來越臟。Pepsodent配上醫學美容有效物質Ld3①，可以在十二天之內去除這種不整潔的牙垢。每天用PepsondentLd3繼續護理，她的牙齒就能保持天然的白色。

①Pepsodent和Ld3為小說作者虛構的兩種藥物——譯註。

②少年隊是德國納粹時期希特勒青年團下面的組織，由十歲到十四歲的男孩組成——譯註。天然的白牙齒更能使人產生好感。

剛走出警察學校的這個年輕警察眯著雙眼打量奧托。左輪手槍的槍口有點晃動。在赫爾穆特窗前的花壇上堆滿了積雪。早上，赫爾穆特幾乎就沒法越過高高的雪山，向他的朋友們——向少年隊②揮手示意。

您在您最新的版本中帶來一個關於奧馬爾·沙里夫的故事。難道您就連一部圖畫小說都沒法出版嗎?這真是太好了。您根本就不知道我會感到多幺高興，別的奧馬爾·沙里夫的狂熱愛好者也會感到多幺高興。只要不是西部片或者戰爭片就行。這些影片我根本就不喜歡。

本視而不見的目光越過淡黃色鬈髮閃爍的微光，透過下翻窗，望見肯尼迪角習以為常的繁忙景象。兩個頭髮淡黃、個子高大、身穿制服、擔任領導職務的工程師正在忙著成批生產美國最新式的神奇武器。防汗襯墊。這指的是平常的防汗襯墊，這種防汗襯墊每個家庭婦女花錢不多，到處都能買到。只是把這些防汗襯墊製成標本。每個襯墊都用魔葯Lst浸濕，專門供應亞洲市場。在那裡，在遇到這種炎熱的氣候時，對這種防汗襯墊的需求量很大。按照通常的方式穿衣服，顯不出有害的副作用。可是如果有一個有陰莖的男人來到防汗襯墊旁，那就會立即使他失去生殖力。所以，美利堅合眾國的負責人就會最終控制住這種在所有威脅當中最可怕的威脅，即我們這個世界的人口過密，也就是在我們這個地球上不發達地區正開始出現的人口過密。

只有赫爾穆特還呆了一會兒，以此方式擺脫其疼痛，因為他現在又成了奧特馬爾最好的朋友。

本用那個小瓶緊緊壓著胸部。那個小瓶中裝著看似無害、但卻是非常可怕的藥物銀色液體。這對於他這位天才的醫生、研究者和魔鬼有什幺用，這一點您清楚。您知道，他手裡掌握著征服和奴役整個東方世界的秘訣。要是他的英格博格——所有這一切他都是為她而做的——可以不再與他共同經歷他的勝利就好了!他渾身上下、里裡外外都感到局促不安。是啊!

這不行!懶蟲赫爾穆特先生。從門口傳來這個聲音。父親臉上凍得發紅地走進門來。不能為了另一個義務的緣故，就可以忽視這個義務。

在同一時刻，復活節兔子來了。在同一時刻，聖誕老人被制服。在同一時刻，復活節兔子第二次來了。在同一時刻，復活節兔子第三次來了。在同一時刻復活節兔子第四次來了。在同一時刻，復活節兔子第五次來了。在同一時刻，復活節兔子甚至第六次來了。在同一時刻，復活節兔子第七次來了。在同一時刻，復活節兔子第八次來了。在同一時刻，復活節兔子第九次來了。在同一時刻，復活節兔子第十次來了，而且還帶來了巨人懷特。在同一時刻，巨人懷特又跑又跳地從那兒過來。復活節兔子和巨人懷特以及他的助手有一個消息要告訴您——仁慈的夫人：您要關心，讓您的孩子們儘可能每次都穿上乾淨內衣，因為他們穿上這種內衣會感到更舒服一些。在野外休假是最好的休養，因為空氣中含的氧氣要多得多。難道您還會同您的孩子們在大城市裡度假嗎?不。如果您聽說，越來越多的女人都傾向於將復活節兔子同「附屬品」巨人懷特交換位置，您相信這是氧氣惹的禍嗎?難道您就不該把伊麗莎白、復活節兔子、巨人懷特也放在您的滾筒式洗衣機里檢驗一下?復活節兔子和巨人懷特只發出一次警告!