大熊星座

大熊星座，瀚海中的群島，

早在牧人遊盪於加爾代①之前，

早在不安的靈魂進駐肉體之前，

早在它被觀望之前，它就熠熠閃耀。

從此，數不清的活人凝視著

它盲目潑灑的遙遠之光；

在每個人的眼裡它都不一樣，

大熊星座將照亮最後一個死者。

你不像是信徒，信徒對此感到震驚，

哦，無法改變真確、單調的臉，

就像插在黑被單上的七枚金釘。

你明顯的遲鈍和冰冷的光線

與那信仰不符：最先使我審視

我自己晚禱的人，就是你。

胡小躍譯

①即古國巴比倫。