第02章

我父親毫無人性，好幾天把我丟在這絕境里。不過，他雖然性情暴躁，但心腦還是善良的，我從他瞥來的目光可以看出，他很想原諒我，並把我叫回去。尤其我母親，不斷抬起頭，眼裡滿含溫情地望望我，有時甚至要小聲哀叫呼喚我；然而，他們一看見我這可怕的白羽毛，就不由自主地產生反感和恐懼，對此什麼辦法也無濟於事，這一點我看得清清楚楚。

「我根本不是烏鴉！」我心中反覆念叨。的確如此；早晨我梳理羽毛，看著我映在雨槽水中的影子，就得毫不含糊地承認，我和家裡其他成員長得多不相像啊。我反覆哀嘆：「天啊！告訴我吧，我究竟是什麼？」

一天夜晚下大雨，我又餓又傷心，精疲力竭，正要入睡，忽見身邊落了一隻鳥兒，我簡直不敢相信，他會淋得那麼濕，臉色那麼蒼白，身子那麼瘦。我隔著雨幕竭力判斷，覺得他的羽毛顏色同我的相近。他的個頭兒比我大，身上的羽毛不多，只能夠覆蓋一隻小麻雀。乍一看，他像一隻缺衣少食、十分貧寒的鳥兒。他的額頭幾乎光禿，儘管遭雨去打，但還是保持一種驕傲的神態，令我欽佩。我恭敬地向他深施一禮，他反倒鵲了我一口，險些把我從雨水槽啄下去。他見我只是搔搔耳朵，歉疚地躲開，並沒有以嘴還噱，便問道：

「你是誰？」他那嘶啞的聲音，可以同他的完頭相媲美。

「唉！大人（怕再被雞一口，便這樣稱呼），」我回答，「我一點也弄不清楚，原以為自己是烏鴉，可別人硬說我不是。」

我這樣奇特的回答和誠懇的態度，引起了他的興趣。他靠近前，讓我講述一下身世；我講的時候特別傷心，又特別謙卑，完全符合我的處境和惡劣的天氣。

「你若同我一樣，是只野鴿，」他聽我講完，便說道，「那就根本不必為這種無聊的行徑傷感擔心了。我們去旅行，那才是我們的生活；我們當然也有情愛，不過，我不知道誰是我的父親。凌空而起，飛越廣素的空間，俯瞰腳下的山巒和平原，呼吸九天的清虛，而不是大地的濁氣，沖向目標，好比百發百中的利箭，那才是我們的樂趣、我們的生活方式。我一天的行程，要超過一個人十年所能走的路。」

「老實說，先生，」我大點兒膽子說道，「您是一隻流浪的鳥兒。」

「這件事我同樣不在乎，」他又說道，「我根本沒有國家；我只認識三樣東西：旅行、我妻子和我孩子。我妻子在哪兒，哪兒就是我的祖國。」

「對了，您脖子上掛的是什麼呀？就好像揉皺的；目包糖紙。」

「這可是重要的文件，」他昂首挺胸答道，「我這是要去布魯塞爾，給那位著名的銀行家送去一條消息，而這消息能促使公債貶值一法郎七十八生了。」

「好傢夥！」我高聲嘆道，「您這種生活真美啊，那布魯塞爾，我確信，一定是一座非常好看的城市。您能帶我一道去嗎？我既然不是斑鳩，也許就是一隻野鴿。」

「如果你是野鴿，」他答道，「剛才我鴿你的時候，你就會還嘴。」

「好吧，先生，我還你一下，我們不要為這點小事兒就鬧翻了。瞧，天亮了，雨也要停了。行行好，讓我追隨您吧！我已經完了，在這世上一無所有，如果再遭到您的拒絕，那麼我只好溺死在雨水槽里。」

「好吧，上路！儘力跟著我吧。」我最後望一眼我母親睡覺的花園，一滴眼淚流下來，被風雨捲走。我張開翅膀飛走了。