雙魚

深夜的街道斜斜的往上通，她的攤子有一支蠟燭在風裡晃。天冷，地勢海拔四千公尺，總是冷的，尤其在夜裡。我停下來買一條煎魚，魚是煎好的，放在報紙下面，印第安女人很自然的要將魚放回到油鍋內再熱給我。看到地上紙盒子里還睡著一個娃娃，不忍她為了我一點小生意再麻煩，再說玻利維亞的首都拉巴斯當時是要戒嚴的，我催著她要付錢，說冷魚也很好吃，快賣了給我收收攤子回去吧！那個女人仍然要給我煎，一面下鍋一面問我幾點了，我告訴她，她起身緊了一緊披風，急著收攤子背娃佳，就在那時候，我發現她的身上、胸口，晃動著兩隻銀色的魚，是晃動的，好似在游著一般閃閃發光。我忍不住伸手摸了一摸。「你賣不賣這對魚？」問著自己先臉紅了。那女人愣了一下，怕我反悔似的急急的說：「賣的，賣！」唉，我是個討厭的人，利用了別人小小的貧窮。我們雙方都說不出這雙銀魚該付多少錢才好，對著微笑，都很不好意思，最後我說了價，問她夠不夠，她急忙點頭怕我要反悔，急著將銀魚從自己身上拿下來，魚下來了，夜風一吹，吹掉了她沒有別針的披風。

「我還有老東西。」她說，要我第二天去街上找她，我去了，第二天晚上，她給了我照片下面的兩副紅石頭的耳環，也是我出的價，她猛點頭。拿下了她的家當，有好一陣心裡不平安，將耳環用手帕包了又解，解了又包，好幾年來，這個女人的身影和她的攤子，還有那個嬰兒，一直在我的心裡參雜著一份內疚不能退去。我想，再過幾年如果回去拉巴斯，我要將這幾樣東西送回給那個女人，畢竟，這是她心愛的。