前言（13）

這本《星星·月亮·太陽胡適的情感世界》的增訂版，除了針對尤小立所指出的缺失進行修訂以外，還增加了一些內容。其中，增加最多的部分都集中在第三章，特別是第二節《煙霞山月，神仙生活》有關曹誠英的部分。這增加的部分，主要並不是新材料的發現，而是從舊材料中的新發現。

這也就是說，領悟出「米桑」或法文「Michon」是胡適給曹誠英取的一個代號。這是我在本書的第一版已經付印以後才發現的。現在趁這個出增訂版的機會把它加了進去。其實，這與其說是新發現，不如說是從舊材料中悟出了新的意義與關聯。這也就是說，我發現了胡適和曹誠英在煙霞洞的高氵朝，居然是演出了胡適愛讀的大仲馬小說里的一齣戲。

另外主要增添的部分是第三節《摘星弄月，啼聲初試》。我加入的有兩個面向。一個面向是胡適在1926年以及1930年代初期跟幾位白人女性一些零星的羅曼史。第一個，是我新近發現的胡適留學時期在哥大的同學芙麗妲·芙麗格曼。我加寫了她1926年在巴黎與胡適的一段情，還有她的惋嘆：為什麼男人對聰明、有思想的女人，就是產生不了羅曼蒂克的感覺？另外，還有1932年那封告訴胡適，說她已經恢復了自由之身、像一隻「藍鳥」一樣自由、署名「小皇妃」引人遐想的一封信。更特別的，是共產國際的史沫特萊（AgnesSmedley）。史沫特萊形容胡適是一個旺盛的人。她誇口說她可以搞得讓胡適家庭破裂。另一個面向，是胡適跟兩位女學生的韻事。我在第一版里已經處理了胡適跟女學生徐芳的故事。現在新添兩位。其中，最有意味的是，胡適幾乎被迫上演一出「新道德楷模胡博士娶新妾」的戲碼。

*

此外，我還趁這次出增訂版的機會，更正了一些錯誤，以及作了一些字句上的修訂。更重要的是，這讓我有機會再度琢磨如何更神准地去翻譯一些韋蓮司雋永的字詞。