第二節 煙霞山月，神仙生活（11）

胡適所留下來的第三個線索，也就是暗示陽、陰曆換算的玄機，這個線索是放在幾年後的日記里。1926年7月，他經由滿洲坐火車穿越西伯利亞赴歐。7月24日，正好是陰曆六月十五，他到了貝加爾湖（LakeBaikal）邊的伊爾庫次克（Irkutsk）。當晚，他在日記上寫著：「今日為十五日，下午驟冷，有雲，竟不見月光。幾年來，每年六月十五夜的月是我最不能忘記的。今天待至10時，尚不見月，惆悵而卧。」①那「六月十五夜」，就是1923年7月28日（陰曆六月十五日）。換句話說，胡適在這則日記里，特意用陰曆記下他與曹誠英訂情之夜，就是他們上南高峰上看日出的前一晚——7月28日——的月圓之夜。後來想要為他立傳的人，如果不注意他在此處所指的是陰曆，就不會意識到其玄機了。

這1923年7月28日（陰曆六月十五）胡適和曹誠英登西湖南高峰看日出的月圓之夜，究竟發生了什麼羅曼蒂克的事呢？我們沒有證據。然而，胡適的日記透露了一些線索。從這些線索，再去索驥胡適可能是在上海求學酷嗜小說時期、或者至遲是在留美時期所讀的大仲馬所著的《續俠隱記》，就一切都豁然開通了。我們知道胡適在煙霞洞的日記里有好幾處提到他讀小說給曹誠英聽。9月21日的日記最是特別：

早晨，與娟（即曹誠英）同看《續俠隱記》第二十二回《阿托士夜遇麗人》一段故事。我說這個故事可演成一首記事詩。後來娟遂催促我把這詩寫成。我也覺得從散文譯成詩，是一種有用的練習，遂寫成《米桑》一篇，凡九節，每節四行，有韻。（詩載《山月集》）②

《米桑》

秋風掃著落葉，輕敲著一個鄉間教士的住宅。教士是出門看病人去了，燈下坐著一個借宿的遠客。刻骨的傷*心和拚命的縱酒，還不曾毀壞他丰姿的秀異。他是一個生成的貴族，骨頭裡都帶著高貴的神氣。

他獨自吃完了晚餐，門外又來了兩個人叩門借宿，一個美麗的少年武士，跟著一個少年的俊仆。

「教士先生，我們是趕路的，

想在這裡借宿一夜。」「少年，你若可以將就，

就和我同睡一間房罷。」

他們主僕低語商量，門裡微聽得他們吃吃的笑；不知道是什麼淘氣的主意，還只是評量教士先生的容貌。