第一部分 失去（7）

「一看到我，他就跑了。」

對此，法梅爾只是往桌子上看了看。「可是，這裡沒有什麼，約翰。」他說。

「像拉夫這樣的人，他到動物園不會是去看那些鳥和蜜蜂什麼的，我說的是真的。」

「那些作業甚至不是他自己選的，是老師布置的。」

「是的，拉夫更喜歡到遊樂場去。」雷布思嘆了一口氣說，「他的律師是怎麼說的？拉夫總是善於籠絡律師。」

「拉夫先生只是不想讓別人打擾他。」

「就像他不去打擾那些孩子們一樣？」

法梅爾向後一靠，然後說：「你知道有『贖罪』這個詞嗎，約翰？」

雷布思搖了搖頭。「這個詞用在他身上不合適。」

「你怎麼知道？」

「你見過不吃羊的狼嗎？」

法梅爾看了看手錶。「我知道你們兩個有舊怨。」

「他並沒有對我表示不滿。」

「沒錯。」法梅爾說，「他表示不滿的對象是吉姆·馬戈利斯。」

接下來他們誰也沒有說話，兩人都陷入了沉思。

「這麼說，我們就這樣什麼也不做？」最後，雷布思忍不住問道。「贖罪」這個詞在他腦海里回蕩著。眾所周知，他的神父朋友一直在用這個詞：通過耶穌基督的生和死來達成上帝與人類之間的和解。這與達倫·拉夫簡直沒有可比性。雷布思想知道，吉姆·馬戈利斯在索爾茲伯里峭壁上大聲喊叫時他贖回了什麼……

「他沒有什麼不法行為。」法梅爾說著，把手伸進最下面的抽屜，取出一瓶酒和兩個杯子。麥芽威士忌酒。「我不知道你怎麼樣，」他說，「反正在參加葬禮前我得喝一杯這個。」