上升的一切必將匯合（61）

她沒想到自己得到的竟是那樣的反應。他渾身顫抖，繼而發出一陣響亮但斷斷續續的笑聲。他似乎被噎住了。過了一會兒，他平靜下來，但卻又開始咳嗽。「要是你覺得我在死前需要精神上的幫助，」他說，「那你可是完全錯了。而且我肯定不需要混蛋布希的幫助。我的天哪！」

「我根本就不是那個意思，」她說，「他有埃及艷后時代的硬幣。」

「哦，如果你請他到這裡來，我會叫他下地獄去。」他說，「布希！太妙了！」

「我想讓你高興起來。」她不高興地說。

一時間，他們默默地坐在那裡。然後他母親抬起頭。他坐在那裡，又前傾身體，對她微笑。他的臉越來越明亮，彷彿他剛剛想到一個絕妙的主意。她注視著他。「我會告訴你我希望誰來。」他說。這是他到家后第一次顯露出愉悅的表情，不過她覺得那表情里還含有一種狡詐。

「你希望誰來？」她疑惑地問。

「我想見牧師。」他說。

「牧師？」他母親不解地說。

「最好是耶穌會牧師，」他說，越來越快活，「是的，一定得是耶穌會牧師。城裡有。你可以打電話給我找一個。」

「你怎麼了？」他母親問。

「大多數牧師都受過良好的教育，」他說，「但耶穌會牧師非常可靠。耶穌會牧師能夠談論天氣之外的事情。」想著「伊格內修斯·沃格爾，耶穌會」這幾個字，他已經能夠勾勒出一個神父的模樣。他母親+激情小說也許只能找到一個更世俗一些，或者更憤世嫉俗一些的小人物。受他們古老機構的保護，神父們有資格憤世嫉俗，腳踏兩隻船。在死之前，他可以和一個有文化的人談談——即便是在這片沙漠里！另外，沒有什麼會比這件事更令他母親惱怒。他不明白為什麼自己沒有早一些想到這個主意。

「你不是那個教派的信徒，」福克斯夫人沒好氣地說，「那個教堂在二十英里之外。他們不會派人來的。」她希望這件事到此結束。