第14章 夜訪（十四）
萊斯特帶著深夜的寒意進門，我在他映著燭光的灰白色眼中看出了些許訝意。他將手杖扔給我，然後取下黑色氈帽隨意一扔，勾唇道：「看來你花費了好大的心思。」
我環顧了一圈布置滿蕾絲彩帶，中央掛著一條用菜色的筆寫著「生日快樂」的橫幅的屋子，笑道：「蘇墨為您服務！」
萊斯特低低地笑了起來，邁開步子往裡間走去，一邊走一邊說：「那麼連『生日快樂』都拼寫錯了，蘇小姐你是無心的，還是故意的呢？」
……
該死的！早知道我就不顯擺，不用法語寫了！我懊惱地跺了跺腳，跟上萊斯特。
餐廳里的火光更為明亮，除了燃著的壁爐，掛在四角的大蜡燭，還有桌上那精緻的蛋糕上二十九根明光璀璨的蠟燭。萊斯特已經和老先生打過招呼，並且坐在了他下手處。
「……萊斯特。」老先生抿著唇，「生日快樂。」
「謝謝，父親。」萊斯特一改平時慵懶散漫的樣子，端正守禮地坐著，當然，如果他能把那毒舌的嘴巴閉上，或許會更好，「事實上，過不過生日對於我來說，根本無所謂。」
「過去幾年是我一直忽略了你。各種遭遇以及我個人的身體狀況，讓我幾乎忽略了你，我的小兒子。」老先生沒有計較萊斯特的語氣，雙手握在一起放在胸前，「這也該感謝邦妮。在她的照顧下，我的身體好了許多，才能清楚地記起來你的生日。萊斯特，你的父親也許活不了多久了，我並不像在這個時候說這種話，但是萊斯特，過了今天，你就有三十歲了。我在你這個年紀的時候，已經和你的母親生了你大哥。你大哥在你這個年紀的時候，也已經娶了你的大嫂……」
「well、well……這就是我為什麼不想過生日的原因。」萊斯特看上去煩惱極了，但在老先生髮怒的下一刻，他又趕緊說，「好好，我聽你的就是了！那麼我們現在是不是先開始『生日宴』，你不餓嗎？我親愛的父親。」
聽到他這種完全敷衍的話，老先生緊緊抿著了唇，但是還是忍了下去：「不論如何，你現在不和那個有夫之婦鬼混了，這已經是個不錯的開始。好好，生日宴開始了，你現在別辯解了，我知道你想說什麼……」
我站在一旁憋著笑，心裡想，這還是他們父子第一次提起家裡人，也不知道遭遇了什麼，讓他們只在這樣特殊的日子裡才偶爾提及。
在老先生做完禱告、萊斯特詭異地一口氣吹滅了所有的蠟燭之後，才上前切蛋糕。老先生問：「萊斯特你許願了？」
「恩恩，當然許了，讓上帝早日賜我一個女人。」根本沒有許願的萊斯特這樣說著。
「啊，願望怎麼可以說出來……萊斯特，你真是的……不過你能有這樣的想法，我非常欣慰……」老先生對萊斯特說完后，又對著我說，「邦妮，今天是個特殊的日子，你也坐下來和我們一起進餐。嗯……你的手藝真是好。我看整個新奧爾良，也沒有人能比得上你。」
我謝過老先生，切了一塊蛋糕放到自己的餐盤裡。
萊斯特一面裝著吃蛋糕，故意發出一些聲響，一面還警告也似地瞪著我。
我裝著什麼都不懂，只管吃自己的蛋糕。因為只有我和老先生會吃一些，所以宴會結束后剩下的蛋糕還有許多。我將它們保鮮放好，經過老先生的允許后，在兩個小時，也就是天亮以後交給了拉瓦利母子。至於剩下的一塊、被那小鬼摸的那塊，我則將它裝入食盒裡面，然後去了隔壁的莊子。
聽到我的來意后，管家很為難地看著我：「很抱歉，蘇小姐，我們的主人剛剛歇下，不方便見客。」
「管家先生，我不願意打擾您的主人，但我的時間並不多。事實上，這個蛋糕並不是送給您的主人的。而是拜託他轉交給一個對他來說非常非常重要的人。他一定很想知道那個人的消息。甚至那消息還會改變他目前的生活狀態，我想，這應該是您，還有所有人的願望。您看，我只是一個女人，又能對您的主人造成什麼威脅？您讓我見了他的面，如果到時候他有一絲不樂意，您就可以把我轟出去。」
大概是那句改變路易目前的生活狀態的話，讓管家動了心，他將我帶去了路易的卧室。
路易剛剛回家不久，宿醉讓他頭疼欲裂，雖然躺在床上睡覺，但他睡的很不安穩。
管家為難地看著我，說：「蘇小姐，您看……」
我將食盒放到一旁的桌上，然後走到床前，拍了拍路易的臉。管家因我的舉動受到了極大的驚嚇，但顯然這個方法還算不錯，路易睜開了迷濛的雙眼看向我。我不顧管家的想法，湊到路易耳邊說：「瑪麗亞有話要對你說。」
果然聽到瑪麗亞的名字，路易一下子就清醒了許多。
管家已經因為我過分並且看上去很曖昧的動作有了懊悔的意思，他上前對我說：「蘇小姐，您究竟想做什麼？請您現在就跟我出去。」
但是路易伸手抓住了我，他皺著眉頭，對管家說：「你出去，讓她留下。」
管家震驚不已，我對他說：「管家先生，我剛剛和您說的話都是真的。請您相信我。」
事實上，管家不敢違背路易的話，但有我的保證，多少可以讓他放心一些。
等到管家走後，路易鬆開了手，靠在床上看著我：「所以，你是來自東方的巫師？」
「您想多了。」我也站遠了一些，這個時候，瑪麗亞母子也來到路易的卧室里，就站在角落的陰影之中。
「呵……那你怎麼知道瑪麗亞有話對我說。她為什麼不直接找我，而是找你這個陌生的女人。」
「我想，或許是先生您的夜生活太豐富了。瑪麗亞或許不想看到那些妓|女的臉，您覺得呢？我去外面等您，您穿好衣服之後叫我一聲就是。」然後，我對著瑪麗亞母子說，「昨天看他好像挺喜歡蛋糕的，我就把他碰過的那一塊留下帶來了。如果你們能吃的話，就吃了吧。」
瑪麗亞濕著眼眶，走到桌前，將食盒的蓋子打開。
路易震駭不已地坐在床上，我在他跳下床的那一刻，已經開門出去了。