76.艾米麗小姐(上)
?那麼,達西先生為什麼會帶著傘出來呢?這要追溯到兩刻鐘之前。
愛瑪一直在偷偷關注艾米麗小姐。就算喬治一直在想方設法吸引妹妹的注意力,達西先生默默地刷存在感,喬治安娜小天使和伊麗莎白坐在一邊,愛瑪的注意力還是不由自主地溜向艾米麗小姐。愛瑪和達西先生跳過第二支舞之後,習慣性地用餘光悄悄尋覓了一下艾米麗小姐,卻發現艾米麗小姐不見了。
艾米麗小姐在這場舞會上過的不是很舒心,這點愛瑪是知道的。對大多數人而言,這是一場歡樂的、交流友情、邂逅愛情的舞會,對艾米麗小姐而言,這是一場無趣的、被逼迫的舞會。依愛瑪的觀察,艾米麗小姐的父母千里迢迢趕來並沒有功利的性質。他們大概為艾米麗小姐的婚事頭疼很久了,從艾米麗小姐平時的態度不難看出她對嫁人這件事沒有一點興趣。艾米麗小姐對喬治的態度有點不一樣,後來還被喬治搭救,這讓他們看到了一絲希望。但這絲希望也很快破滅了。喬治找了喬治安娜做舞伴,艾米麗小姐的態度依然如故,她不願做喬治的舞伴,也不想和其他紳士跳舞,接連拒絕了幾位前來邀請的男士。艾米麗小姐父母的笑容隨著時間的推移越發勉強,終於,她的母親替她答應了一位紳士的邀請。艾米麗小姐極不情願地和他跳了一支舞。之後不知道發生了什麼,艾米麗小姐的身影就從大廳中消失了。
往回走的時候,愛瑪始終覺得心裡不安。她內心煩亂的時候不會在表情動作上表現出什麼異常,但會下意識引導對方多說話,以抽出時間來思考自己糾結的問題。達西先生察覺到愛瑪的異常,欲言又止。他知道愛瑪有些小秘密,他期待著愛瑪有一天會告訴他,不過如果愛瑪一直不肯說,他也尊重她的決定。因為他知道愛瑪思慮周全,如果不肯說,一定是權衡之後有不能開口的理由。
理智告訴愛瑪她不該深究。愛瑪詳細調查過艾米麗小姐。這位小姐特立獨行,這點愛瑪還可以接受。讓她下定決心不和艾米麗小姐相認的理由是,艾米麗小姐完全沒有掩蓋穿越者身份的警惕性。萬一被有心人利用後果難以想象。這個年代的教會已經沒有處決巫女的權利了,但宗教的影響力依然根植在整個社會,如果被教會判定為異端,在英國社會任何階層都難以立足。愛瑪的形象不只會影響她自己,還會影響到喬治、達西先生、喬治安娜等人,所以愛瑪已經決定不和這位老鄉相認。既然不相認,此時最好的選擇就是無視艾米麗小姐消失這件事。萬一艾米麗小姐察覺到她的在意,說不定會發現她的身份。但在情感上,愛瑪無法安心在大廳里跳舞、和客人交談。她由衷希望在十八世紀唯一的一位穿越同伴能夠生活得幸福快樂。
內心掙扎許久,愛瑪還是決定出去看看。她可以隨口編個理由暫時離開,不過她不太想對達西先生說謊,尤其面對達西先生帶著深深關切的眼神,借口還沒出口,愛瑪已經受到了良心的拷問。「恩我需要暫時出去一下。」
達西先生很高興愛瑪願意坦誠地告訴他。「秘密的出去?」
愛瑪搖了搖頭:「不,光明正大地出去。」舞會的舉辦者是查理,她作為尼日斐花園的主人之一,在凱瑟琳忙不過來的時候也會幫忙接待各位女眷。在大部分人都認識她的情況下,想要偷偷溜出去一段時間不被人發現可能性很小。倒不如找個理由光明正大地離開一段時間。
愛瑪走後遲遲不歸,達西先生也沒了享受舞會的心情。將喬治安娜送回樓上之後,獨自一人去了陽台。很快,達西先生對風中感到了一點濕氣。他擔心愛瑪會趕上雨,帶著傘出去找她。還沒有找到愛瑪,就意外遇到了伊麗莎白和班內特太太。
出於安全考慮,達西先生先將兩位女士送回了大廳,然後換了個方向繼續尋找愛瑪。這次他是幸運的,沒走多久就看到了他想找的那個人。
愛瑪腳步輕而無聲,從達西先生的角度看,她的長裙下擺大半融在暗色的花叢中,襯得本就纖長的身影更加清瘦。她微微低著頭,肌膚在黯淡的月光下蒼白的透明,乍一看簡直像是一個馬上要消散的幽靈。
在理智開始運轉之前,達西先生快步走過去,他想要抓住她的手,確認她是不是還好。「肯特拉小姐?」
愛瑪被熟悉的聲音從沉思中喚醒,她微微抬起頭,正對上達西先生帶著焦急關切的凝視。原本愛瑪只是感到震驚和迷茫,面對達西先生,她眼眶忽然有點酸。愛瑪已經很久沒有在誰面前流過淚了,這樣的反應讓她非常不好意思。為了掩飾,愛瑪低下頭,看到達西先生握在手中的傘,順口找了個話題:「看起來可能馬上會有一場雨?」
達西先生的嗓音低沉而柔和,應道:「是的,可能馬上會有一場雨。」
「夏天的天氣真是無常。」
「是的,變化很快。」
愛瑪孩子氣地抱怨了一句:「真討厭。」
沒有一點營養的話題,達西先生依舊回答地非常耐心:「是的,令人討厭。」
愛瑪停頓了一下,非常禮貌地請求:「您可以先轉過去嗎?」
達西先生毫不猶豫地照做了。幾次呼吸之後,兩隻手臂緊緊環住了他。
愛瑪緊緊閉著眼睛,腦海中又浮現了她剛才看到的那一幕。
艾米麗小姐在花叢中一遍遍重複著簡單的中文。也許因為日常用語都是英文,她的中文發音已經不標準了。察覺到這一點,她狠狠咬住了嘴唇。而後小聲哭泣了起來。「我不是艾米麗!拜託,讓我不要忘記。要是連說話都忘了,連想法都忘記了,活著的是我還是艾米麗!」
愛瑪原本堅定的心動搖了。
另一邊,伊麗莎白和班內特太太順著莉迪亞跑走的方向追趕。莉迪亞聽到背後的聲音,跑得更快了。她不想見到任何人!但是事與願違,莉迪亞跑到半路,隱隱看到前面水池旁邊有個身影。
莉迪亞不想勉強自己和任何人打招呼。她充分發揮了少女天馬行空的想象力,一個出現在花園的人,很可能聽到了剛才那兩位軍官的話,這個人認出了她——談話圍繞的女主角,然後用輕蔑的眼神居高臨下地看著她,多麼可怕!她一矮身蹲到了花叢里。
等了一會兒,沒有聽到那個人離開的腳步聲。莉迪亞悄悄撥開枝葉往外看去。一個女人背對著她,似乎在凝視著水面,幾次俯下身又起來。
莉迪亞的想象力又開始