從一場群眾集會看舊金山(2)

「這顯然是群眾集會，」費克斯說，「集會討論的問題肯定很激動人心。如果說是為了『亞拉巴馬事件』，我一點兒也不會覺得奇怪，儘管這個問題已經得到解決。」「也許是吧。」福格先生簡單地回答。「無論如何，」費克斯又說，「卡麥菲爾德先生和曼迪波先生這兩個競爭對手已經面對面交手了。」艾達夫人挽著福格先生的胳膊驚訝地看著這個群情激奮的場面。費克斯正要問旁邊的人這群會集會是為什麼事，這時人群發出更響亮的叫喊聲，歡呼聲和咒罵聲此起彼伏，旗杆變成了防衛武器。剛才舉起的手現在全成了拳頭。街上的車被截住了，電車也開不動了，人們在車頂上激烈地互相毆打。所有的東西都成了拋擲物，鞋子、靴子在天空中飛舞，在嘈雜的人群中甚至還響起了槍聲。騷動的人群逼近樓梯，已經擁上了頭幾個台階。敵對的兩方有一方似乎被擊退，但一般的觀眾還看不出是曼迪波還是卡麥菲爾德佔了上風。「我們最好離開這裡，」費克斯說，他不希望福格先生受到打擊，至少在回到倫敦前別惹上麻煩。「要是有關英國的問題，萬一他們認出我們是英國人，我們在這場毆打中可就倒霉了!」「一個英國公民……」費利斯·福格先生回答。這位紳士還沒把話說完，他身後的平台上響起了一陣可怕的叫嚷聲。人們大聲叫著：「烏拉!嘿!嘿!擁護曼迪波!」原來這是一群選民來聲援他們支持的人，他們從側翼向卡麥菲爾德的擁護者進攻。福格先生、艾達夫人和費克斯正處於敵對雙方的中間，已經來不及脫身了。這群手持鐵棍的激憤人群是難以抵抗的。費利斯·福格先生像平時一樣沉著冷靜，想用大自然賦予的武器———一雙英國人的手進行自衛，但無濟於事。一個寬肩闊臂、紅鬍子、紅臉膛的大個子衝過來，他看上去像是這夥人的頭，朝福格先生揮舞起拳頭。費克斯忠心耿耿，上前替福格先生挨了這重重的一拳，否則福格先生肯定要被打垮了。偵探頭上戴的絲織高帽被打扁了，他的頭上即刻起了一個大疙瘩。「美國佬!」福格先生鄙視地看了一眼他的對手說。「英國佬!」另一個回答。「我們後會有期!」「隨您的便。」「您叫什麼?」「費利斯·福格。您呢?」「斯坦普·普羅克托上校。」話說完，人群就涌過去了，倒在地上的費克斯爬起來，衣服被撕得破爛不堪，幸好沒受傷。他的旅行大衣被撕成大小不均的兩塊，褲子現在很像有些印第安人喜歡穿的那種把后襠先剪下來的套褲。艾達夫人總算安然無恙，只有費克斯代福格先生挨了一拳。他們剛離開人群，福格先生就對偵探說：「謝謝!」「沒什麼，」費克斯說，「走。」「去哪裡?」「去服裝店。」他們是需要去服裝店了。費利斯·福格先生和費克斯的衣服都破得不成樣子，好像這兩位紳士為了卡麥菲爾德和曼迪波而大戰了一場。一小時后，他們又變得衣冠楚楚，儀錶堂堂。他們回到國際飯店。路路通已經在那裡等他們。小夥子身上背著六七隻帶匕首的手槍。這種槍用中心撞針發火，可以連發６顆子彈。當他看見費克斯和福格先生在一起，他的眉頭皺起來。艾達夫人向他講述了發生的一切，小夥子才眉開眼笑。顯然費克斯已不再是一個敵人，而是同盟者了，他是說話算數的。晚飯吃完后，他們叫了一輛馬車，馬車將帶著旅行者和他們的行李去火車站。上車的時候，福格先生問費克斯：「您沒有再看見那個普羅克托上校嗎?」「沒有。」「我一定要回到美國來找他。」費利斯·福格冷冷地說，「一個英國公民受到如此對待真是太不像話了。」費克斯笑了笑，沒有回答。不過，大家看得很清楚，福格先生是這樣一種英國人：他們在英國不能容忍決鬥，在國外卻也會為自己的名譽而戰。６點差一刻，他們到達車站，火車就要開了。上車時，福格先生問一個鐵路職員：「朋友，今天舊金山市是不是出了什麼亂子?」「是政治性群眾集會，先生。」職員回答。「但我看大街上鬧得相當厲害。」「是為選舉舉行的一場群眾大會。」「選舉一個總司令吧?」福格先生問。「不是，先生。是選舉一個治安法官。」聽完這話，福格先生登上火車，火車全速開動，駛出了車站。  [返]