路路通的想法(3)

「我知道得很清楚，」他又向另一個旅客說，「可是您只要再考慮考慮……」「不需要考慮!考慮有什麼用!」被問的這個美國人聳了聳肩回答，「既然司機都保證能通過!」「沒有，」路路通又說，「是能通過，但更謹慎些，我們應該……」「什麼!謹慎!」聽到這句話的普羅克托上校跳起來吼道，「是高速通過!懂嗎?高速通過!」「我知道……我懂……」路路通不停地說，大家都不等他把話說完，「既然謹慎這個詞你們不願意聽，那就說應該更合情合理一點……」「這個傢伙是誰?他在幹什麼?他想說什麼?他說的合情合理是什麼意思?……」大家七嘴八舌地嚷道。可憐的小夥子不知道該去說服誰了。「您害怕了嗎?」普羅克托上校問道。「我害怕了?」路路通叫道，「你們瞧吧。我要給這些人看看一個法國人也能夠跟他們一樣『美利堅』!」「上車了!上車了!」列車長喊道。「對!上車!」路路通說，「上車!立即就上!但也應該考慮一下先讓旅客步行過橋，再讓火車開過去，這樣是不是更合情合理一些呢?……」但是沒有一個人聽從他明智的建議，沒有人願意承認這個建議的合理性。旅客們都回到車廂里。路路通回到座位上，對主人半句不提剛才發生的事。打牌的3個人全神貫注地繼續玩著。火車鳴響了汽笛，司機掉轉蒸汽機，把火車倒回去近一英里，就像一個跳遠運動員起跳時助跑一樣。接著響起了第二聲汽笛。火車開始向前進了：它不停地加快速度，不一會兒速度已經很驚人了；車上的旅客只能聽見一陣機車發出的轟轟聲，活塞每秒鐘進退２０次，車軸在油槽里冒著青煙。整個火車彷彿在以百里時速飛奔，好像離開了鐵軌，因為速度抵消了重量。火車過去了，像一道閃電般飛過去了。根本看不見橋，彷彿是飛過河去的。火車衝過車站５英里，司機才勉強剎住車。但是，火車一過河，橋就轟隆一聲坍塌在梅迪西布河的激流中了。  [返]