費利斯・福格讓路路通大吃一驚

費利斯·福格拿著打牌贏的２０基尼①，告別了他的牌友。７點２５分離開了改良俱樂部。路路通已經仔細研究了一番主人的日程表，看到主人在這個不適當的時候回來，吃了一驚。因為按照日程表，他應該在午夜時回到薩維爾大街的住宅。福格先生走進自己的卧房，叫道：「路路通!」路路通沒有回答，現在主人不可能叫他，不是叫他的時候。福格先生又叫了一聲：「路路通。」聲音還是那樣平靜。這時路路通才進來。福格先生說：「我叫了你兩遍。」路路通拿著懷錶回答：「但還沒到午夜。」「我知道，這不怪你。１０分鐘后我們要出發到杜弗勒和加萊。」路路通圓圓的臉上露出了不解的笑容，顯然他一時還沒弄清主人的意圖。「先生要離家出遠門嗎?」費利斯·福格先生回答：「對，我們要去週遊世界。」路路通睜大雙眼，眉毛高聳，雙臂下垂，由於驚慌過度差點跌倒。他喃喃著：「週遊世界。」福格先生答道：「在８０天內，因此我們一分鐘都不能耽誤。」路路通一邊喘著氣，一邊不由自主搖頭說：「可是行李箱怎麼辦?」「我們不帶行李箱，只帶個旅行袋，裡面給我裝兩件襯衫和三雙襪子，你也一樣。我們在路上買些衣服，帶上我的雨衣和旅行毛毯。要帶結實的鞋子，雖然我們走的路不多。抓緊準備吧!」路路通想回主人的話，但又張不開口，他走出主人的卧室后回到自己房間，癱在椅子上嘟嘟囔囔抱怨著：「這一回撞著了，我本打算過平靜的日子!」他機械地做著出發前的準備工作。８０天週遊世界!難道主人瘋了嗎?不然，這是開玩笑嗎?要去杜弗勒，這太好了!還要去加萊，那更不錯，畢竟路路通離開法國已經5年了，這一回能再踏上祖國的土地倒不會遺憾。也許他們還會遠涉巴黎，能再看一眼巴黎也不錯。沒準這位不愛出門的紳士到了巴黎不想走了。不容懷疑———這一次這位深居簡出的紳士真的要出遠門了!晚上８點整，路路通收拾好了旅行袋，裡面裝著主人和自己的衣物。雖然他還沒轉過彎兒來，但還是小心翼翼地關好房門，下樓去找福格先生。福格先生已經準備就緒，腋下夾著一本布拉德肖的《大陸火車輪船運輸概況指南》紅邊影印本，書上有火車和輪船到達、出發時間。他接過旅行袋，打開放進一大堆鈔票，這些錢在他們所到之處都通用。他問道：「你沒忘記什麼吧!」「先生，全都帶齊了。」「我的雨衣毛毯呢?」「在袋子里。」福格先生邊說邊將旅行袋交給路路通：「很好，拿好它，這旅行袋裡可裝著２００００英鎊。」旅行袋差點從路路通手裡滑落，彷彿２００００英鎊像金子那麼重。主僕二人出了門，大門上了兩把鎖。他們在薩維爾街街口搭了一部馬車飛速奔向查林斯－克羅斯車站。８點２０分到達火車站，路路通從馬車上跳下來，主人也跟著下了馬車。給車夫付錢后，正準備進站時，有一個窮苦的婦人帶著個孩子走來向福格先生討飯，她光著腳在泥里走，頭上戴著頂破帽子，帽子上插了根讓人憐憫的羽毛，披著一塊破舊的披肩。福格先生掏出打牌贏的２０基尼給了她，說道：「給你，好婦人，很高興見到您。」說完走了。路路通眼圈有些濕潤，主人的言行打動了他那顆容易傷感的心。他們匆忙買了兩張去巴黎的頭等車票，正準備上車時，看到了那５位改良俱樂部的朋友。他說：「先生們，我這就走了。等我回來時，你們檢查我的護照就知道我是否完成了這次環球旅行。」拉爾夫客氣地說：「噢!福格先生，大可不必。作為一位可敬的紳士，我們相信您講的話。」司徒亞特問：「您沒忘了什麼時候回倫敦吧?」「８０天後，１８７２年１２月２１日星期六，晚上９點差一刻。再見了，先生們。」８點４０分，福格先生和僕人一同坐在頭等車的座位里，５分鐘后火車在汽笛聲中緩緩開出車站。夜色深沉，細雨迷濛，費利斯·福格一聲不吭地坐在角落裡，路路通仍然茫然不知所措，機械地抱著裝著鈔票的旅行袋。火車還沒到西登漢姆，路路通就絕望地叫了一聲。福格先生問他：「出什麼事了?」「啊，慌亂中我———我忘了———」「忘記了什麼」「忘了關我房間的煤氣。」「那好吧，小夥子，」福格先生冷冷地說：「燒的煤氣記在你的賬上。」  [返]