《風物語》 遙遠的聲音(2)

邦子把剛才姐姐給她的紙打開，結果出現了一個十字架。「有意思吧。」大概是咖啡館的常客教給姐姐的吧。京子天真地笑著。——今晚妹妹特意來拜訪我，一定有什麼原因吧。——姐姐也是個單純的人，肯定在想：如果有什麼想問的話，那就直接問好了。於是妹妹決定還是單刀直入地問她吧。「姐姐你覺得……松宮這個人怎麼樣？」廣告宣傳單還有很多，可是折完一隻紙鶴后，邦子就不想再折了。「要問這個人怎麼樣？我覺得不錯。工作的公司也很好，而且在家裡還是二兒子吧？」「是的。」「不錯。」根據姐姐的判斷標準，只要在好的公司中工作，而且不是大兒子，所有符合這些條件的男人都是好男人。可是妹妹希望聽到更多的意見。「所謂夫婦，是怎麼樣一種關係呢？怎麼樣一種感覺呢？」姐姐開心地笑起來：「這麼嚴肅的問題，我可不懂。即使多少弄懂一點，自己結婚時也派不上用場呀。最重要的是感情，是你喜歡松宮。」「我也搞不清楚，只是並不討厭他。但是……怎麼說呢，為什麼非他不可呢？想到這我就想不通了。」「現實中哪有人能想得通呀？」「那姐姐你呢？」「傻瓜！我的心境和你現在的不同呀。當初我是怎麼想的，我都忘記了……」茶碗里的茶葉莖也心血來潮般地豎著浮了起來。（茶葉莖豎著浮起，日本人將其信為吉兆。）邦子又把手伸向了廣告宣傳單，但一轉念，決定不折了。說：「考慮到自己的年齡，對於婚姻我已經沒有資格提出什麼奢侈的要求了，但是，如果說到養活自己，我覺得我這輩子一個人也能生活，所以不想做什麼無聊的妥協。」京子拿起妹妹剛才折的紙鶴，把它拋向空中。可是紙折的鶴不懂得飛行的技巧，於是在空中劃了一道笨拙的曲線后，掉在了地上。「好吧，邦子，你自己的事情就自由決定吧。」「女人也必須具備一技之長。」這是父親經常掛在嘴邊的話。而邦子則嚴格地按照父親的教誨生活著。大學的時候，通過了英語一級考試，然後又獲得了導遊資格，畢業后在航空公司工作了兩年左右，現在主要從事自由導遊和口譯的職業，平時相當地忙。而今年又開始涉足翻譯行業，如果懶得出門，就可以在家裡從事文字翻譯工作了。所以，邦子在生存方面有一定的自信。京子喝了一口茶，自言自語似的說道：「女兒一般都會選擇和自己父親很像的男人吧，特別是邦子你，對父親很有好感吧。」「松宮像父親嗎？」「看我說的沒錯吧。當然像了，簡直是父親在世呀，尤其是第一次聽到他的聲音，甚至嚇了我一跳……」邦子微微地吃了一驚，同時悄悄地觀察著姐姐的臉。姐姐所說的「很像」，更多的是指聲音像吧。聲音像並不能代表性格、人品也像呀。邦子怎麼也想像不出松宮和父親到底哪裡像，和松宮在一起的時候從沒感覺到父親身上的任何特徵。恐怕他和父親有著完全不同的性格。在邦子看來，和父親相比松宮給人的感覺是一個莽撞的男人。父親是一個內心細膩的人，總是溫柔地把邦子保護在自己的懷抱之中。父親曾是一名軍人，二戰結束後患上了肺結核，從而退出了軍隊，但是自己經營的公司發展也很不順利，結果五十三歲的時候鬱鬱而終。父親的人生從社會的角度來看是失敗的人生，但作為對人生悲哀的補償，父親把愛投入了家庭。特別是對小女兒邦子的愛。所以，在邦子看來這個世界上沒有比父親更好的男人了。因此，邦子在考慮結婚問題，選擇對象的時候，盡量不去把他和父親做比較。並一直認為必須得找一個與父親性格、人品完全不同的人做伴侶。可是，邦子感覺現實中好的男人並不多，從這一點來看，恐怕她還是把別人和父親的某些地方進行了比較。——聲音真的那麼像嗎？——父親去世的那年邦子十七歲，如今已經過去十多年的時間，但是對於父親的舉手投足、面容表情中非常細微的地方，邦子依然記憶猶新。父親總是挑動一邊的眉毛；手背上有一條粗大的青筋綻露著；還有……對了，他老喜歡打盹兒，而把他叫醒時，他又會做出一副沉湎於冥想的專註樣子；有時還會裝出少年一般頑皮的表情……這些都經常浮現在邦子的腦海中。可是說到父親的聲音，邦子卻怎麼也想不起來，這令她非常著急，而姐姐卻記得十分清楚。仔細分析起來，也許這是父親故意設計的，為了公平起見，讓姐姐記住了自己的聲音。「喂，那你什麼時候給他答覆？」姐姐問。「答覆什麼？」「答覆他是否嫁給他呀，YES或者NO。」「啊……我們還沒談過這種問題。」也許邦子和松宮的關係連戀人也算不上。「他沒有向你提出求婚嗎？」「沒有啊，也許他根本就沒這樣想過……」